Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK C4000 Select Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. C4000 Select
  6. Betriebsanleitung
SICK C4000 Select Betriebsanleitung

SICK C4000 Select Betriebsanleitung

Sicherheits-lichtvorhang
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C4000 Select:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
C4000 Select
Sicherheits-Lichtvorhang
D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK C4000 Select

Inhaltszusammenfassung für SICK C4000 Select

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G C4000 Select Sicherheits-Lichtvorhang...
  • Seite 2 Betriebsanleitung C4000 Select Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG untersagt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Schritte zur Montage des Gerätes ..............42 5.2.1 Befestigung mit Omega-Halterung ...........44 5.2.2 Montage mit Swivel-Mount-Halterung..........45 5.2.3 Befestigung mit Seithalterung............47 5.2.4 Befestigung mit starrem Haltewinkel..........49 Laser-Ausrichthilfe ....................50 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Omega-Halterung................83 11.4.4 Swivel-Mount-Halterung ..............83 11.4.5 Seithalterung ..................84 11.4.6 Standard-Haltewinkel ............... 84 11.4.7 Umlenkspiegel PNS75..............85 11.4.8 Umlenkspiegel PNS125 ..............86 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 12.11 Zubehör........................99 13 Anhang........................... 102 13.1 EG-Konformitätserklärung ................102 13.2 Checkliste für den Hersteller................104 13.3 Tabellenverzeichnis ..................105 13.4 Abbildungsverzeichnis ..................107 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    Diese Betriebsanleitung richtet sich an die Planer, Entwickler und Betreiber von Anlagen, welche durch einen oder mehrere Sicherheits-Lichtvorhänge C4000 Select abgesichert werden sollen. Sie richtet sich auch an Personen, die den C4000 Select in eine Maschine integrieren, erstmals in Betrieb nehmen oder warten.

  • Seite 7: Verwendete Abkürzungen

    Performance Level gemäß EN ISO 13 849E1 Safety Integrity Level gemäß IEC 61 508 SIL-Anspruchsgrenze (SIL claim limit) gemäß EN 62 061 SILCL 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Verwendete Symbole

    Displayanzeigen geben den Zustand der 7ESegment-Anzeige von Sender oder Empfänger wieder: Konstante Anzeige von Zeichen, z. B. 2 Bei umgekehrter Montage des C4000 Select müssen Sie berücksichtigen, dass die Infor- mationen der 7ESegment-Anzeige ebenfalls umgekehrt angezeigt werden. LED-Symbole beschreiben den Zustand einer Diagnose-LED. Beispiele:...

  • Seite 9: Zur Sicherheit Kapitel

    C4000 Select Zur Sicherheit Dieses Kapitel dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Anlagenbediener. Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie mit dem C4000 Select oder der durch den C4000 Select geschützten Maschine arbeiten. Befähigte Personen Der Sicherheits-Lichtvorhang C4000 Select darf nur von dazu befähigten Personen mon- tiert, angeschlossen, in Betrieb genommen und gewartet werden.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheitsanforderungen angepasst werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Sicherheits-Lichtvorhang C4000 Select darf nur im Sinne von Abschnitt 2.2 „Verwen- dungsbereiche des Gerätes“ verwendet werden. Er darf nur von fachkundigem Personal und nur an der Maschine verwendet werden, an der er gemäß dieser Betriebsanleitung von einer dazu befähigten Person montiert und erstmals in Betrieb genommen wurde.

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Personen einzuweisen und zum Lesen der Betriebsanleitung anzu- halten. Die externe Spannungsversorgung der Geräte muss gemäß EN 60 204E1 einen kurzzei- tigen Netzausfall von 20 ms überbrücken. Geeignete Netzteile sind bei SICK als Zube- hör erhältlich (PS50WE24V, SICK-Artikelnummer 7028789 oder PS95WE24V, SICK-Arti- kelnummer 7028790).

  • Seite 12: Umweltgerechtes Verhalten

    C4000 Select Umweltgerechtes Verhalten Der Sicherheits-Lichtvorhang C4000 Select ist so konstruiert, dass er die Umwelt so wenig wie möglich belastet. Er verbraucht nur ein Minimum an Energie und Ressourcen. Handeln Sie auch am Arbeitsplatz immer mit Rücksicht auf die Umwelt. Beachten Sie des- halb die folgenden Informationen zur Entsorgung.

  • Seite 13: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Dieses Kapitel informiert Sie über die besonderen Eigenschaften des Sicherheits-Lichtvor- hangs C4000 Select. Es beschreibt den Aufbau und die Arbeitsweise des Gerätes, insbe- sondere die verschiedenen Betriebsarten. Lesen Sie dieses Kapitel auf jeden Fall, bevor Sie das Gerät montieren, installieren und in Betrieb nehmen.

  • Seite 14: Prinzip Lichtvorhang

    Sender und Empfänger synchronisieren sich automatisch auf optischem Weg. Eine elektri- sche Verbindung zwischen den beiden Komponenten ist nicht erforderlich. Der C4000 Select ist modular aufgebaut. Alle optischen und elektrischen Baugruppen sind in einem schlanken und zugleich verwindungssteifen Profil untergebracht.

  • Seite 15: Einzelgeräte Und Kaskadierte Systeme

    Gefahr für Personen. Weitere Details zu den DIP-Schalter-Einstellungen für den sicheren Erweiterungsanschluss und seine Funktionen finden Sie in Kapitel 4 „Konfigurierbare Funktionen“ auf Seite 24. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Abb. 2: C4000 Select-Empfänger Im Betrieb Als Einzelgerät

    Betriebsanleitung C4000 Select Betrieb als Einzelgerät Der Betrieb als Einzelgerät ist mit allen C4000 Select-Varianten möglich. Unabhängig von der Gerätevariante können die DIP-Schalter für den Betrieb als Einzelgerät eingestellt werden (weitere Informationen siehe Kapitel 4 „Konfigurierbare Funktionen“ auf Seite 24).

  • Seite 17: Abb. 3: C4000 Select-Empfänger Im Betrieb Als Einzelgerät Mit Externer

    LED-Anzeigeleuchte Kaskadierung von mehreren C4000 Select-Paaren Der C4000 Select unterstützt die Kaskadierung von bis zu drei C4000 Select-Sender- und Empfängerpaaren mit einer Schutzfeldhöhe von 1800 mm. Dafür muss der Erweiterungs- anschluss vorhanden sein. In einer Kaskade mit drei Lichtvorhängen kann eine physika- lische Abschottung notwendig sein, um zu verhindern, dass sich zwei zu nahe beieinander positionierte Lichtvorhänge mit derselben Strahlkodierung gegenseitig optisch beeinflus-...

  • Seite 18: Abb. 4: C4000 Select-Empfänger In Kaskade Mit Erweiterungsanschluss (An Der Oberen Endkappe)

    Es gibt zwei Möglichkeiten, den C4000 Select zu kaskadieren. Die erste Methode nutzt einen Erweiterungsanschluss an der oberen Endkappe des ersten C4000 Select (Host) und des zweiten C4000 Select (Guest 1). Der dritte C4000 Select (Guest 2) benutzt nur einen Systemanschluss Abb.

  • Seite 19: Abb. 6: C4000 Select-Empfänger Mit Erweiterungsanschluss

    Abb. 6: C4000 Select-Emp- fänger mit Erweiterungsan- schluss (gezeigt an oberer Endkappe und mit System- anschluss), zur Kaskadierung eines SICK Sicherheits- Laserscanners S3000 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Beispiele Zum Einsatzbereich

    Betätigen der Rücksetztaste vollständig überblicken können. Beim Aufbau und Einsatz der Geräte müssen die geltenden gesetzlichen und behörd- lichen Bestimmungen beachtet werden. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Anzeigeelemente Und Betriebsanzeige Des C4000 Select

    Die Sendeeinheit hat einen internen Fehler erkannt. Ersetzen Sie die Sendeeinheit. REPLACE Interner Selbsttest erfolgreich durchgeführt oder die Versor- gungsspannung ist aus. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Betriebsanzeige Der C4000 Select-Empfangseinheit

    Prüfen Sie die Versorgungsspannung. Prüfen Sie die Systemverdrahtung auf Fehler. Prüfen Sie die Verdrahtung am Erweiterungsanschluss auf Fehler und prüfen Sie die Einstellungen der DIP-Schalter © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Optionale Integrierte Led-Anzeigeleuchte

    Wie in Tab. 3 auf Seite 23 beschrieben High Gelb High Grün High High Ein unverbundener Eingang am Erweiterungsanschluss wird als „LOW“ interpretiert. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Konfigurierbare Funktionen

    Kunststoffabdeckung in der Endkappe des Systemanschlusses. Schließen Sie elektrostatische Entladungen bei der Bedienung des C4000 Select aus! Bevor Sie den C4000 Select bedienen, müssen Sie eine etwaige elektrostatische Ladung ableiten. Eine elektrostatische Entladung am C4000 Select kann die Elektronik ACHTUNG beschädigen.

  • Seite 25: Tab. 6: Dip-Schalter-Einstellungen Der C4000 Select-Empfangseinheit Für Hohe

    Keine Strahlkodierung (unkodiert) Strahlkodierung 1 aktiviert Strahlkodierung 2 aktiviert Keine Strahlkodierung (unkodiert) Weitere Informationen zur Strahlkodierung siehe Abschnitt 4.2 „Strahlkodierung“ auf Seite 29. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Erweiterungsanschluss

    Select-Geräte oder SICK Sicherheits-Laserscanner S300/S3000 an den C4000 Select an- zuschließen (d. h. Kaskadierung), oder die optionale integrierte LED-Anzeigeleuchte extern zu steuern. Weitere Details zu Möglichkeiten der Kaskadierung mit dem C4000 Select siehe Abschnitt 3.2.4 „Einzelgeräte und kaskadierte Systeme“ auf Seite 15.

  • Seite 27: Tab. 11: Auswertung Der Eingänge Des Erweiterungsanschlusses Des C4000

    Prüfungen der Wirksamkeit der Schutzeinrichtung, die in Abschnitt 7.3.3 auf Seite 61 beschrieben werden. Dies kann zu einer Gefährdung von Personen führen! Wenn zusätzliche Geräte in Kaskade an den C4000 Select angeschlossen sind, geben die Sicherheitsausgänge (OSSDs) des C4000 Select-Host den logischen Wert aller Geräte in der Kaskade wieder.
  • Seite 28 Sie müssen sicherstellen, dass die Einstellung der DIP-Schalter für den sicheren Erwei- terungsanschluss den Anforderungen Ihrer Anwendung entspricht. Wenn Sie ein oder mehrere Geräte in Kaskade an den C4000 Select anschließen, müssen ACHTUNG Sie sicherstellen, dass die DIP-Schalter für den sicheren Erweiterungsanschluss gemäß...

  • Seite 29: Strahlkodierung

    Abbildung zeigt den Mindestabstand a zwischen den zwei C4000 Select-Paaren basierend auf dem Abstand D zwischen dem Sender von Paar 1 und dem Empfänger von Paar 2. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Reichweite

    Abstand als der Mindestreichweite montiert sind, kann der Sicherheits-Licht- vorhang Objekte im Schutzfeld nicht zuverlässig erkennen. Dann besteht Gefahr für den Bediener. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Tab. 13: Typische Reichweiten

    Umlenkspiegeln benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK- Niederlassung in Verbindung. Weitere Informationen zu den DIP-Schalter-Einstellungen für die Reichweite finden Sie in Kapitel 4 „Konfigurierbare Funktionen“ auf Seite 24. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Bewegliche Ausblendung

    Select im aktiven Zustand (High, d. h. Grün) bleiben, wenn sich ein Objekt mit einer be- grenzten, festen Größe im Schutzfeld des C4000 Select bewegt. Der C4000 Select unter- stützt die bewegliche Ausblendung von einem oder zwei Lichtstrahlen. Es ist nicht erforder- lich, dass ein Objekt anwesend ist, damit die Ausgänge aktiv (High) sind und es darf pro...

  • Seite 33: Tab. 16: Wirksame Auflösung Des C4000 Select Mit Beweglicher Ausblendung

    Gültigkeit haben. Eine unsachgemäße Verwendung der beweglichen Ausblendung kann zu einem unsicheren Zustand führen und Personen in Gefahr bringen! Wenn bei einem C4000 Select bewegliche Ausblendung aktiv ist, entsteht ein Loch im Schutzfeld. Mit Hilfe des Tab. 16 können Sie die wirksame Auflösung des Sicherheits- Lichtvorhangs an dieser Stelle und die entsprechende nötige Mindestobjektgröße ermit-...

  • Seite 34: Abb. 18: Markieren Der Wirksamen Auflösung Am Gerät

    14 mm 30 mm Bewegliche Ausblendung – 1 Strahl 22 mm 50 mm Bewegliche Ausblendung – 2 Strahlen 30 mm 70 mm © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Montage

    Beachten Sie bei Einsatz und Montage des Sicherheits-Lichtvorhangs C4000 Select und Hinweis aller zugehörigen Schutzeinrichtungen die anzuwendenden gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen. Diese Bestimmungen sind je nach Einsatzgebiet unterschiedlich. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Mindestsicherheitsabstand Zum Gefahrbereich

    Ansprechzeit der Schutzeinrichtung (siehe Abschnitt 11.2 „Ansprechzeit“ auf Seite 74) Greif- oder Annäherungsgeschwindigkeit Auflösung des Sicherheits-Lichtvorhangs Andere Parameter, die durch die anzuwendenden Normen und Vorschriften vorgegeben werden © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Annäherung An Die Gefahrstelle

    Schutzfeld- bereich grenze Richtung des Eindringens Richtung des Eindringens AOPD AOPD Fußboden Fußboden Schräglage Schutzfeldgrenze Gefahr- bereich AOPD Richtung des Eindringens Fußboden 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Mindestsicherheitsabstand Gemäß Ansi-/Csa-Normen Und Osha-Vorschriften

    3,4 × (1,18 – 0,276) = 3,08 Zoll Alle weiteren für Ihre Anwendung relevanten Ansprechzeiten müssen in dieser Berechnung Hinweis berücksichtigt werden. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Mindestsicherheitsabstand S Gemäß En Iso 13 855 Und En Iso 13 857

    Die Greif-/Annäherungsgeschwindigkeit ist in der Formel bereits enthalten wird in EN ISO 13 855 und EN ISO 13 857 als „S“ bezeichnet. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 = 2000 × 0,32 + 8 × (30 – 14) = 768 mm > 500 mm, deshalb: = 1600 × 0,32 + 8 × (30 – 14) = 640 mm (25,2 Zoll) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Reichweite. Bei einer Auflösung von 14 mm beträgt der maximale Wert für D 2,5 m für niedrige Reichweite und 8 m für hohe Reichweite. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Schritte Zur Montage Des Gerätes

    Select kann dazu führen, dass Personen die Gefahrstelle erreichen, bevor die Maschine in einem sicheren Zustand ist. Dies kann zur Gefährdung von Personen führen. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 Stellen Sie bei der Montage eines C4000 Select mit integrierter Laser-Ausrichthilfe sicher, dass die auf dem Gerät angebrachten Laserwarnschilder sichtbar bleiben. Falls die Laserwarnschilder abgedeckt werden, z. B. beim Einbau des C4000 Select in eine Gerätesäule (Zubehör), müssen Sie an geeigneter Stelle nahe bei der Sendeeinheit ein Laserwarnschild anbringen, um Personen, die sich in der Nähe aufhalten, vor der mög-...

  • Seite 44: Befestigung Mit Omega-Halterung

    Halterung in der Nut korrekt zu justieren. Der Sicherheits-Lichtvorhang kann mit nur einer Schraube montiert und auch später noch justiert werden. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Montage Mit Swivel-Mount-Halterung

    2,5 bis 3 Nm. Höhere Drehmomente können die Halterung beschädigen, geringere Dreh- momente bieten keine ausreichende Sicherheit gegen Vibrationen. Abb. 26: Zusammensetzen der Swivel-Mount-Halterung Art.CNr. 2030510 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Abb. 27: Montage Des C4000 Select Mit Swivel-Mount-Halterung

    Montage zugänglich bleiben. Der Sicherheits-Lichtvorhang kann dann auch zu einem späteren Zeitpunkt noch justiert werden. Die Montageschrauben und -muttern sind nicht im Lieferumfang enthalten. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Befestigung Mit Seithalterung

    Befestigen Sie die Schrauben der Seithalterung mit einem Drehmoment von Hinweise 5 bis 6 Nm. Höhere Drehmomente können die Halterung beschädigen, geringere Drehmomente bieten keine ausreichende Sicherheit gegen Vibrationen. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Abb. 29: Montage Des C4000 Select Mit Seithalterung

    Schrauben zugänglich bleiben, damit Sie den Sicherheits-Lichtvorhang später justieren und arretieren können. Die Montageschrauben und -muttern sind nicht im Lieferumfang enthalten. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Befestigung Mit Starrem Haltewinkel

    Schrauben zugänglich bleiben, damit Sie den Sicherheits-Lichtvorhang später justieren und arretieren können. Die Montageschrauben und -muttern sind nicht im Lieferumfang enthalten. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Laser-Ausrichthilfe

    C4000 Select Laser-Ausrichthilfe Der C4000 Select enthält einen internen, kollimierten, sichtbaren Laser der Klasse 1, um Sie bei der Ausrichtung der C4000 Select-Sende- und -Empfangseinheiten zu unterstützen. Der Laser zur Ausrichtung des Senders auf den Empfänger befindet sich in der C4000 Select-Sendeeinheit.

  • Seite 51: Abb. 32: Ort Der Laser-Ausrichthilfe Des C4000 Select Und Details Des Warnschilds

    Normen als Klasse 1 (augensicher) eingestuft. Dennoch kann, wie bei jeder Energie ACHTUNG abstrahlenden Quelle (z. B. Licht), eine längere direkte Einwirkung von Laserlicht das Sehvermögen schädigen. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Elektroinstallation

    Nur so ist sichergestellt, dass im Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0EVEAnschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrich- tung möglich ist. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Endkappe Unten Mit Systemanschluss, Stecker M12 × 5

    Schaltausgang (OSSD) 2 Grau Funktionserde Die in dieser Tabelle aufgeführten Aderfarben entsprechen den SICK C4000 Select M12 × 5-Zubehörkabeln. Prüfen Sie bei Benutzung von M12 × 5-Kabeln anderer Hersteller, ob die Aderfarben Ihres Kabels den in dieser Tabelle aufgeführten Farben entsprechen.

  • Seite 54: Erweiterungsanschluss, Dose M12 × 5

    Sie müssen sicherstellen, dass die Ausgänge von Schutzeinrichtungen, die mit den Ein- gängen des Erweiterungsanschlusses verbunden sind, sicher eingelesen werden können! Maximale Kabellänge zwischen Sender und Empfänger 15 m. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Externe Steuerung Der Optionalen Integrierten Led-Anzeigeleuchte

    Ausfall eines elektrischen Eingangsschaltkreises des C4000 Select. Diskrepanz der zweikanaligen Eingangsauswertung Zur Aufdeckung von externen Fehlern, die der C4000 Select nicht intern überwachen kann, sind zusätziche Maßnahmen erforderlich. Weiter sind alle externen Fehler auszu- schließen, die durch Auswahl von Benutzer-Konfigurationsparametern entstehen können.

  • Seite 56: Pin-Belegung

    Eingang 2 Grau Funktionserde Die in dieser Tabelle aufgeführten Aderfarben entsprechen den SICK C4000 Select M12 × 5-Zubehörkabeln. Prüfen Sie bei Benutzung von M12 × 5-Kabeln anderer Hersteller, ob die Aderfarben Ihres Kabels den in dieser Tabelle aufgeführten Farben entsprechen.

  • Seite 57: Endkappe Oben Mit Erweiterungsanschluss, Dose M12 × 5

    Endkappe oben mit Erweiterungsanschluss, Dose M12 × 5 Zusätzlich zu der Endkappe mit dem Systemanschluss kann der C4000 Select auch über eine obere Endkappe mit einem Erweiterungsanschluss verfügen, der zum kaskadierten Anschluss von zusätzlichen Schutzeinrichtungen (wie z. B. einem weiteren C4000 Select oder einem SICK Sicherheits-Laserscanner S300/S3000) benutzt wird.

  • Seite 58: Tab. 23: Pin-Belegung Für Endkappe Mit Erweiterungsanschluss, Dose M12 × 5

    Eingang 2 Grau Funktionserde Die in dieser Tabelle aufgeführten Aderfarben entsprechen den SICK C4000 Select M12 × 5-Zubehörkabeln. Prüfen Sie bei Benutzung von M12 × 5-Kabeln anderer Hersteller, ob die Aderfarben Ihres Kabels den in dieser Tabelle aufgeführten Farben entsprechen.

  • Seite 59: Inbetriebnahme

    Reichweite. oder 0,5 s (typisch). Unkodierter Betrieb bzw. Betrieb mit Kodierung 1 oder 2. Andere Anzeige Gerätefehler. Siehe „Fehlerdiagnose“ auf Seite 66. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Ausrichten Von Sender Und Empfänger

    Empfänger aufeinander ausgerichtet werden. Die vom Sender ausgesandten Lichtstrahlen müssen genau auf den Empfänger treffen. Weitere Informationen zur Laser-Ausrichthilfe des C4000 Select finden Sie in Abschnitt 5.3 „Laser-Ausrichthilfe“ auf Seite 50. So richten Sie Sender und Empfänger aufeinander aus: Sichern Sie die Anlage. Keine gefährliche Bewegung möglich! Stellen Sie sicher, dass der Gefahr bringende Zustand der Maschine ausgeschaltet ist und bleibt! Die Ausgänge des Sicherheits-Lichtvorhangs dürfen während des Ausrichtvorgangs...

  • Seite 61: Prüfhinweise

    Personen mit dem richtigen Prüfstab geprüft werden. Orientieren Sie die Prüfbewegung stets am abzusichernden Gefahrbereich, nicht an der Hinweis Montagelage des Lichtvorhangs. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Abb. 37: Tägliche Prüfung Der Schutzeinrichtung

    Wenn Sie einen oder mehrere Umlenkspiegel (z. B. PNS) verwenden, dann führen Sie den Prüfstab auch direkt vor den Spiegeln langsam durch das Schutzfeld. Wenn Sie den C4000 Select im kaskadierten Modus benutzen, dann müssen Sie die Wirksamkeit und die korrekte Funktion jedes einzelnen Paares in der Kaskade wie oben beschrieben prüfen.
  • Seite 63 Zusätzliche Prüfung der Wirksamkeit und korrekten Funktion eines kaskadierten Systems Wenn Sie den C4000 Select im kaskadierten Modus verwenden, dann müssen Sie zusätz- lich zu der oben beschriebenen Prüfung jedes einzelnen C4000 Select-Paares der Kaska- de die folgende Prozedur durchführen: Bevor Sie mit den nächsten Schritten beginnen, stellen Sie sicher, dass die „Output“-LED...

  • Seite 64: Konfiguration

    Bewegliche Ausblendung AUS, d. h. deaktiviert Bewegliche Ausblendung eines AUS, d. h. deaktiviert Strahls Bewegliche Ausblendung von zwei AUS, d. h. deaktiviert Strahlen © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Pflege

    Prüfen Sie die Wirksamkeit der Schutzeinrichtung wie in Abschnitt 7.3 „Prüfhinweise“ auf Seite 61 beschrieben. Nur vom Hersteller autorisierte Personen dürfen C4000 Select-Geräte reparieren! Der C4000 Select arbeitet wartungsfrei. Falls ein Gerät repariert werden muss, setzen Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung, um die Reparatur oder ACHTUNG den Austausch des Gerätes zu veranlassen.

  • Seite 66: Fehlerdiagnose

    Zahl von 1 bis 6 an. Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen: Beseitigen Sie die Fehlerursache gemäß Tab. 30. Schalten Sie die Stromversorgung des C4000 Select aus und wieder ein (z. B. indem Sie den Systemstecker abziehen und wieder aufstecken).

  • Seite 67: 10.3 Fehleranzeigen Der Diagnose-Leds

    Sende- und Empfangseinheit die Ausrichtung, bis alle LEDs Grün sind ausgerichtet fünf Ausrichtungs-LEDs Grün sind. Reinigen Sie die Frontscheiben des C4000 Select. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Fehleranzeigen Der 7Esegment-Anzeige

    Prüfen Sie das Guest-Gerät auf Erweiterungs- korrekte Funktion. anschluss). Wenn kein Erweiterungsanschluss vorhanden ist und diese Fehler- meldung erscheint, ersetzen Sie das Gerät. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Technische Daten

    Für die Einstufung der Gehäuseschutzart muss die Abdeckplatte über den DIP-Schaltern korrekt gesichert werden. Außerdem muss die Verkabelung am Systemanschluss und am Erweiterungsanschluss IP 65 oder besser entsprechen und korrekt am C4000 Select angebracht sein. Für unbenutzte Anschlüsse müssen Sie für die Gehäuseschutzart IP 65 geeignete Schutzkappen benutzen.
  • Seite 70 Die externe Spannungsversorgung muss gemäß EN 60 204E1 einen kurzzeitigen Netzausfall von 20 ms überbrücken. Geeignete Netzteile sind bei SICK als Zubehör erhältlich. Innerhalb der Grenzen von U © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 71 Siehe Tab. 32 Gilt für Spannungen im Bereich zwischen –30 V DC und +30 V DC. Die Ausschaltzeit steht für die Mindestzeit für die die OSSDs ausgeschaltet sind, wenn der C4000 Select in den inaktiven (Low) Zustand (d. h. rot) geht.
  • Seite 72 Gemäß IEC 61 131E2, Typ 3. Maximal zulässiger Leckstrom, auch bei einem Fehler oder einer Störung einzuhalten. Diese Werte geben die Fähigkeit des C4000 Select an, OSSD-Signale an den Sicherheitseingängen des Erweiterungsanschlusses bei der Auswertung so zu filtern, dass keine Stoppbedingung durch Testpulse hervorgerufen wird.

  • Seite 73: Tab. 32: Leistungsaufnahme Des C4000 Select

    1350 6,5 W 8,6 W 15,1 W 1500 6,7 W 8,7 W 15,4 W 1650 6,9 W 8,8 W 15,7 W 1800 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: 11.2 Ansprechzeit

    Sicherheits-Laserscanner S300/S3000 als Guest 1 ist in Abschnitt 11.2.2 „Berechnen der Ansprechzeit von Guest 1“ auf Seite 76 beschrieben. – Die Ansprechzeit für Guest 2 mit einem C4000 Select-Paar als Guest 2 ist in Abschnitt 11.2.3 „Berechnen der Ansprechzeit von Guest 2“ auf Seite 77 beschrieben.

  • Seite 75: Berechnen Der Ansprechzeit Des Host Oder Eines Einzelgerätes

    56 ms 27 ms 1800 Suchen Sie den Wert für die Ansprechzeit, der Ihrem C4000 Select entspricht, basierend auf der Einstellung der DIP-Schalter für die Strahlkodierung (d. h. unkodiert, Strahlkodierung 1 oder Strahlkodierung 2) und auf der verwendeten Schutzfeldhöhe und füllen Sie dann die folgende Tabelle aus:...

  • Seite 76: Berechnen Der Ansprechzeit Von Guest 1

    C4000 Select 11.2.2 Berechnen der Ansprechzeit von Guest 1 Die Informationen in Tab. 33 „Ansprechzeit des C4000 Select mit und ohne Strahl- kodierung“ gelten ebenfalls für C4000 Select-Sender/Empfängerpaare, die als Guest 1 eingesetzt werden. Für Anwendungen mit einem Sicherheits-Laserscanner S300/S3000 als Guest-1-Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung für den S300 oder S3000 den...

  • Seite 77: Berechnen Der Ansprechzeit Von Guest 2

    11.2.3 Berechnen der Ansprechzeit von Guest 2 Die Informationen in Tab. 33 „Ansprechzeit des C4000 Select mit und ohne Strahl- kodierung“ gelten ebenfalls für C4000 Select-Sender/Empfängerpaare, die als Guest 2 eingesetzt werden. Suchen Sie den Wert für die Ansprechzeit, der Ihrem C4000 Select- Guest-2 entspricht, basierend auf der Auflösung, der Einstellung der DIP-Schalter für die...

  • Seite 78: Tab. 38: Berechnung Der Ansprechzeit Für C4000 Select-Host Und S3000

    Zeile 3 ein. 27 ms Der Wert in Zeile 3 ist die Ansprechzeit für den C4000 Select-Host. Tragen Sie den Wert für die Ansprechzeit von Guest 1 basierend auf Tab. 33 für den C4000 Select oder den für den Sicherheits-Laser- 60 ms scanner S300/S3000 bestimmten Wert ein.

  • Seite 79: Tab. 39: Berechnung Der Ansprechzeit Für Ein Host-Guest-1-Guest-2-C4000 Select

    Zeile 3 ein. 27 ms Der Wert in Zeile 3 ist die Ansprechzeit für den C4000 Select-Host. Tragen Sie den Wert für die Ansprechzeit von Guest 1 basierend auf Tab. 33 für den C4000 Select oder den für den Sicherheits- 21 ms Laserscanner S300/S3000 bestimmten Wert ein.

  • Seite 80: 11.3 Gewichtstabelle

    Umlenkspiegel PNS75 und [mm] PNS125 PNS75 PNS125 1035 1580 1850 2820 2680 4080 3510 5345 1240 4340 6610 1540 5170 7870 1840 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 81: 11.4 Maßbilder

    1190 1050 1202 1325 1340 1200 1352 1475 1490 1350 1502 1625 1640 1500 1652 1775 1790 1650 1802 1925 1940 1800 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 82: C4000 Select-Sender (Alle Varianten)

    1190 1050 1202 1325 1340 1200 1352 1475 1490 1350 1502 1625 1640 1500 1652 1775 1790 1650 1802 1925 1940 1800 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Omega-Halterung

    C4000 Select 11.4.3 Omega-Halterung Abb. 40: Omega-Halterung Ø 49 mm Art.-Nr. 2044846 11.4.4 Swivel-Mount-Halterung Abb. 41: Maßbild Swivel- Mount-Halterung (mm) 12,5 Art.-Nr. 2030510 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Seithalterung

    Betriebsanleitung C4000 Select 11.4.5 Seithalterung Abb. 42: Maßbild Seithalterung (mm) 34,5 Art.-Nr. 2019506 11.4.6 Standard-Haltewinkel Abb. 43: Standard- Haltewinkel (mm) Art.-Nr. 7021352 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 85: Umlenkspiegel Pns75

    ACHTUNG flussen. Die Anlage wird in ihrer Schutzfunktion beeinflusst und kann damit unsicher werden. Dies kann zu einer Gefährdung von Personen führen. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Umlenkspiegel Pns125

    Tropfenbildung oder starke Verschmutzung können das Reflexionsverhalten negativ beein- ACHTUNG flussen. Die Anlage wird in ihrer Schutzfunktion beeinflusst und damit unsicher. Dann besteht Gefahr für den Bediener. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 87: Bestellinformationen

    Prüfstab mit Durchmesser entsprechend der physikalischen Auflösung des Sicherheits- Lichtvorhangs Aufkleber „Wichtige Hinweise“ Aufkleber „Wirksame Auflösung“ Schnellstart-Anleitung Betriebsanleitung auf CDEROM Hinweisschild „Hinweise für den Maschinenführer“ Umlenkspiegel Umlenkspiegel 2 Swivel-Mount-Halterungen 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: 12.2 C4000 Select Ohne Erweiterungsanschluss

    (XC40P-1303A0A0AAA0) 1204119 1204137 1043115 1500 (XC40S-1503A0A00AA0) (XC40E-1503A0A0AAA0) (XC40P-1503A0A0AAA0) 1208860 1208861 1052711 1650 (XC40S-1603A0A00AA0) (XC40E-1603A0A0AAA0) (XC40P-1603A0A0AAA0) 1204112 1204138 1043116 1800 (XC40S-1803A0A00AA0) (XC40E-1803A0A0AAA0) (XC40P-1803A0A0AAA0) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: 12.3 C4000 Select Mit Integrierter Led-Anzeigeleuchte

    (XC40P-1303A0A0AAC0) 1204119 1204143 1043121 1500 (XC40S-1503A0A00AA0) (XC40E-1503A0A0AAC0) (XC40P-1503A0A0AAC0) 1208860 1208866 1052716 1650 (XC40S-1603A0A00AA0) (XC40E-1603A0A0AAC0) (XC40P-1603A0A0AAC0) 1204112 1204144 1043122 1800 (XC40S-1803A0A00AA0) (XC40E-1803A0A0AAC0) (XC40P-1803A0A0AAC0) 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 90: C4000 Select Mit Erweiterungsanschluss In Der Oberen Endkappe

    (XC40P-1301A0A0CAB0) 1208936 1208980 1052772 1500 (XC40S-1501A0A00AB0) (XC40E-1501A0A0CAB0) (XC40P-1501A0A0CAB0) 1208937 1208981 1052773 1650 (XC40S-1601A0A00AB0) (XC40E-1601A0A0CAB0) (XC40P-1601A0A0CAB0) 1208938 1208982 1052774 1800 (XC40S-1801A0A00AB0) (XC40E-1801A0A0CAB0) (XC40P-1801A0A0CAB0) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 91 (XC40P-1303A0A0CAB0) 1204150 1204151 1043127 1500 (XC40S-1503A0A00AB0) (XC40E-1503A0A0CAB0) (XC40P-1503A0A0CAB0) 1208875 1208876 1052721 1650 (XC40S-1603A0A00AB0) (XC40E-1603A0A0CAB0) (XC40P-1603A0A0CAB0) 1204152 1204153 1043128 1800 (XC40S-1803A0A00AB0) (XC40E-1803A0A0CAB0) (XC40P-1803A0A0CAB0) 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 92: C4000 Select Mit Erweiterungsanschlüssen In Der Unteren Endkappe

    (XC40P-1303A0A0CBA0) 1204162 1204163 1043133 1500 (XC40S-1503A0A00BA0) (XC40E-1503A0A0CBA0) (XC40P-1503A0A0CBA0) 1208884 1208885 1052726 1650 (XC40S-1603A0A00BA0) (XC40E-1603A0A0CBA0) (XC40P-1603A0A0CBA0) 1204164 1204165 1043134 1800 (XC40S-1803A0A00BA0) (XC40E-1803A0A0CBA0) (XC40P-1803A0A0CBA0) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 93: C4000 Select Mit Systemanschluss Und Erweiterungsanschluss In Der Unteren Endkappe Und Mit Integrierter Led-Anzeigeleuchte

    Guest-Segment oder letztes Guest-Segment eines kaskadierten Systems eingesetzt werden können. Sowohl Erweiterungs- als auch Systemanschlüsse sind in die untere End- kappe der Geräte integriert. In die obere Endkappe der C4000 Select-Empfangseinheit ist eine LED-Anzeigeleuchte (360° sichtbar) integriert, die Statusinformationen anzeigt. Im Betrieb als Einzelgerät kann die integrierte LED-Anzeigeleuchte dieser Geräte alternativ...
  • Seite 94 (XC40P-1303A0A0CBC0) 1204162 1204170 1043139 1500 (XC40S-1503A0A00BA0) (XC40E-1503A0A0CBC0) (XC40P-1503A0A0CBC0) 1208884 1208889 1052731 1650 (XC40S-1603A0A00BA0) (XC40E-1603A0A0CBC0) (XC40P-1603A0A0CBC0) 1204164 1204171 1043140 1800 (XC40S-1803A0A00BA0) (XC40E-1803A0A0CBC0) (XC40P-1803A0A0CBC0) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 95: C4000 Select Mit Erweiterungsanschluss Unten (Nur Empfänger)

    (XC40P-1303A0A0CCA0) 1204119 1204163 1043145 1500 (XC40S-1503A0A00AA0) (XC40E-1503A0A0CBA0) (XC40P-1503A0A0CCA0) 1208860 1208885 1052736 1650 (XC40S-1603A0A00AA0) (XC40E-1603A0A0CBA0) (XC40P-1603A0A0CCA0) 1204112 1204165 1043146 1800 (XC40S-1803A0A00AA0) (XC40E-1803A0A0CBA0) (XC40P-1803A0A0CCA0) 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: C4000 Select Mit Erweiterungsanschluss Unten Und Integrierter Led-Anzeigeleuchte (Nur Empfänger)

    (XC40P-1301A0A0CCC0) 1208925 1209002 1052816 1500 (XC40S-1501A0A00AA0) (XC40E-1501A0A0CBC0) (XC40P-1501A0A0CCC0) 1208926 1209003 1052817 1650 (XC40S-1601A0A00AA0) (XC40E-1601A0A0CBC0) (XC40P-1601A0A0CCC0) 1208927 1209004 1052818 1800 (XC40S-1801A0A00AA0) (XC40E-1801A0A0CBC0) (XC40P-1801A0A0CCC0) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 97: Tab. 59: C4000 Select Mit Erweiterungsanschluss Unten Und Integrierter Led

    (XC40P-1303A0A0CCC0) 1204119 1204170 1043151 1500 (XC40S-1503A0A00AA0) (XC40E-1503A0A0CBC0) (XC40P-1503A0A0CCC0) 1208860 1208889 1052741 1650 (XC40S-1603A0A00AA0) (XC40E-1603A0A0CBC0) (XC40P-1603A0A0CCC0) 1204112 1204171 1043152 1800 (XC40S-1803A0A00AA0) (XC40E-1803A0A0CBC0) (XC40P-1803A0A0CCC0) 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Zusatzfrontscheibe (Schweißfunkenschutz)

    PNS75-079 1019417 PNS75-094 1019418 PNS75-109 1019419 1050 PNS75-124 1019420 1200 PNS75-139 1019421 1350 PNS75-154 1019422 1500 PNS75-169 1019423 1650 PNS75-184 1019424 1800 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 99: 12.10.2 Umlenkspiegel Pns125

    Stecker gerade/Stecker gerade, 5 m 2044611 Stecker gerade/Stecker gerade, 10 m 2044612 Stecker gerade/Stecker gerade, 15 m 2044613 Stecker gerade/Stecker gerade, 30 m 2044614 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 100 Systemstecker für S300 und S3000 können separat erworben werden. Technische Details und Bestellinformationen zum Systemstecker finden Sie in der Betriebsanleitung der Geräte. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 101 M12-T-Splitter zum Einzelanschluss von Sende- und Empfangs- 6030664 einheiten als Einzelgerät oder in kaskadierten Anwendungen. Maximale Last darf 4 A nicht überschreiten. 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 102: Anhang

    Anhang Kapitel 13 Betriebsanleitung C4000 Select Anhang 13.1 EG-Konformitätserklärung Abb. 46: EG-Konformitäts- erklärung (Seite 1) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 103: Abb. 47: Eg-Konformitätserklärung

    Anhang Betriebsanleitung Kapitel 13 C4000 Select Abb. 47: EG-Konformitäts- erklärung (Seite 2) 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: 13.2 Checkliste Für Den Hersteller

    18. Ist das Hinweisschild „Wichtige Hinweise“ zur täglichen Prüfung für den Bediener gut sichtbar Nein angebracht? Diese Checkliste ersetzt nicht die erstmalige Inbetriebnahme sowie regelmäßige Prüfung durch eine befähigte Person. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 105: 13.3 Tabellenverzeichnis

    Tab. 27: DIP-Schalter-Grundeinstellungen für C4000 Select-Empfangseinheit mit Erweiterungsanschluss ...................64 Tab. 28: Fehleranzeigen der Leuchtmelder der C4000 Select-Sendeeinheit ....67 Tab. 29: Fehleranzeigen der Leuchtmelder der C4000 Select-Empfangseinheit ....67 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 106 Tab. 31: Datenblatt C4000 Select..................69 Tab. 32: Leistungsaufnahme des C4000 Select ..............73 Tab. 33: Ansprechzeit des C4000 Select mit und ohne Strahlkodierung ......75 Tab. 34: Berechnung der Ansprechzeit für einen Host- oder Einzel-C4000 Select- Sicherheits-Lichtvorhang ..................75 Tab.

  • Seite 107: Abbildungsverzeichnis

    Abb. 22: Sender und Empfänger dürfen nicht um 180° gegeneinander verdreht eingebaut werden....................42 Abb. 23: Durch richtige Montage (oben) müssen die Fehler (unten) Durchgreifen und Unterkriechen ausgeschlossen werden............43 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 108 Abb. 30: Starrer Haltewinkel ....................49 Abb. 31: Montage des C4000 Select mit starrem Haltewinkel........... 49 Abb. 32: Ort der Laser-Ausrichthilfe des C4000 Select und Details des Warnschilds ..51 Abb. 33: Pin-Belegung für den Systemanschluss, Stecker M12 × 5 ........53 Abb.
  • Seite 109 Anhang Betriebsanleitung Kapitel 13 C4000 Select 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 110 Anhang Kapitel 13 Betriebsanleitung C4000 Select © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8012406/TI77/2011-03-07 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 111 Anhang Betriebsanleitung Kapitel 13 C4000 Select 8012406/TI77/2011-03-07 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 112 Phone +1(952) 941-6780 Phone +31 (0)30 229 25 44 1 800-325-7425 – tollfree E-Mail info@sick.nl E-Mail info@sickusa.com Norge Phone +47 67 81 50 00 More representatives and agencies E-Mail austefjord@sick.no at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis