Wacker Neuson RT82-SC3 Betriebsanleitung Seite 28

Aufkleber
G
1
2
5200022204 5200022204
1
2
5200022218 5200022218
H
WARNING WARNING
INFRARED SIGNAL: ALWAYS AIM TRANSMITTER DIRECTLY AT INFRARED SIGNAL: ALWAYS AIM TRANSMITTER DIRECTLY AT
RECEIVING EYES ON MACHINE. RECEIVING EYES ON MACHINE.
1. NO FORWARD/REVERSE TRAVEL WITHIN 2 METERS (6.6 FEET). 1. NO FORWARD/REVERSE TRAVEL WITHIN 2 METERS (6.6 FEET).
2. MACHINE MAY RECEIVE STRAY SIGNALS IF OPERATED NEAR 2. MACHINE MAY RECEIVE STRAY SIGNALS IF OPERATED NEAR
SOLID OBJECTS. SOLID OBJECTS.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
SEÑAL INFRARROJA: APUNTE SIEMPRE LA UNIDAD TRANSMISORA SEÑAL INFRARROJA: APUNTE SIEMPRE LA UNIDAD TRANSMISORA
EN DIRECCION DEL OJO RECEPTOR UBICADO EN LA MAQUINA. EN DIRECCION DEL OJO RECEPTOR UBICADO EN LA MAQUINA.
1. NO HABRA MARCHA HACIA ADELANTE O HACIA ATRAS A 1. NO HABRA MARCHA HACIA ADELANTE O HACIA ATRAS A
MENOS DE 2m. MENOS DE 2m.
2. LA MAQUINA PODRIA RECIBIR SEÑALES DISPERSAS AL SER 2. LA MAQUINA PODRIA RECIBIR SEÑALES DISPERSAS AL SER
OPERADA EN LAS CERCANIAS DE OBJETOS SOLIDOS. OPERADA EN LAS CERCANIAS DE OBJETOS SOLIDOS.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
SIGNAL A INFRAROUGE: TOUJOURS POINTER L'EMETTEUR SIGNAL A INFRAROUGE: TOUJOURS POINTER L'EMETTEUR
DIRECTEMENT A LA CELLULE RECEPTRICE AU SOMMET DE DIRECTEMENT A LA CELLULE RECEPTRICE AU SOMMET DE
LA MACHINE. LA MACHINE.
1. MARCHE AVANT OU ARRIERE N'EST PAS POSSIBLE A 1. MARCHE AVANT OU ARRIERE N'EST PAS POSSIBLE A
MOINS DE 2m. MOINS DE 2m.
2. C'EST POSSIBLE QUE LA MACHINE RECOIT LES SIGNAUX 2. C'EST POSSIBLE QUE LA MACHINE RECOIT LES SIGNAUX
PERDUS SI UTILISEE DANS LE VOISINAGE DES OBJECTS PERDUS SI UTILISEE DANS LE VOISINAGE DES OBJECTS
SOLIDES. SOLIDES.
WARNUNG
Infrarotsignal: Den Transmitter immer direkt auf
die Empfangssensoren an der Maschine
ausrichten.
1. Keine Bewegung, wenn sich der Bediener
innerhalb 2 m vor oder hinter der Maschine
befindet. Die Maschine bewegt sich nicht,
wenn sich der Bediener innerhalb 2 m neben
der Maschine befindet.
2. Die Maschine kann u. U. Signale empfangen
und auf Signale reagieren, die von Objekten
reflektiert werden.
Die Betriebsanleitung durchlesen.
Um zu verhindern, dass die
Infrarotübertragungen blockiert und
Fehlfunktionen der Maschine verursacht
werden, keine Aufkleber am Gehäuse
anbringen!
Den Transmitter und die Empfangssensoren
vor Gebrauch reinigen!
Um nicht durch das Kabel gezogen zu werden,
nur den Wacker Neuson Schultergurt
verwenden!
Den Transmitter und die Empfangssensoren
vor Gebrauch reinigen!
Die Betriebsanleitung durchlesen.
28
RT / RTx
wc_si000903de_FM10.fm