Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wacker Neuson DPU 7060 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wacker Neuson Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. DPU 7060
  6. Betriebsanleitung

Wacker Neuson DPU 7060 Betriebsanleitung

Fe; fet; vibrationsplatte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Vibrationsplatte
DPU 7060
Fe, Fet
05.2011
0217499de / 003

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wacker Neuson DPU 7060

Inhaltszusammenfassung für Wacker Neuson DPU 7060

  • Seite 1 Betriebsanleitung Vibrationsplatte DPU 7060 Fe, Fet 05.2011 0217499de / 003...
  • Seite 2 Hersteller Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München www.wackerneuson.com Tel.: +49-(0)89-354 02-0 Fax: +49-(0)89-354 02-390 Original-Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt DPU 7060F Vorwort ........................6 Einleitung ........................7 2.1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung ............7 2.2 Wacker Neuson Ansprechpartner ..............8 2.3 Ortsangaben....................... 8 2.4 Beschriebene Gerätetypen................. 9 2.5 Kennzeichnung des Geräts ................9 Sicherheit ......................... 11 3.1 Grundsatz ......................11 3.2 Qualifikation des Bedienpersonals ..............
  • Seite 4 DPU 7060F 7.2 Gerät an der Zentralaufhängung heben und transportieren ......41 Erste Inbetriebnahme ..................... 42 8.1 Anbauplatten abbauen/anbauen ..............42 Bedienung und Betrieb ..................44 9.1 Vor Inbetriebnahme ..................44 9.1.1 Prüfungen vor Inbetriebnahme ............. 44 9.2 In Betrieb nehmen .................... 45 9.3 Gerät betreiben ....................
  • Seite 5 DPU 7060F 11.3 Störungsanzeigen an den Kontrollleuchten der Fernsteuerung ....... 86 11.4 Störungen beseitigen..................87 11.4.1 Fremdstart mit Spender-Batterie durchführen ........87 Entsorgung ......................90 12.1 Entsorgung von Batterien ................. 90 Zubehör ........................91 13.1 Akku........................91 13.2 Anbauplatten ....................91 Technische Daten ....................

  • Seite 6: Vorwort

    Vorwort Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und Verfahren für den sicheren Betrieb und die sichere Wartung Ihres Wacker Neuson Geräts. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen müssen Sie die Sicherheitshinwei- se gründlich durchlesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten.

  • Seite 7: Einleitung

    DPU 7060F 2 Einleitung Einleitung Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung Warnsymbole Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitshinweise der Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, ACHTUNG. Diese sind zu befolgen, um die Gefahr von Tod oder Verletzung des Bedieners, Sachschäden oder nicht fachgerechtem Service auszuschließen. GEFAHR Dieser Warnhinweis weist auf unmittelbar drohende Gefahren hin, die zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

  • Seite 8: Handlungsanweisung

    Reihenfolge zu tun. Dieses Symbol dient der Auflistung. Wacker Neuson Ansprechpartner Ihr Wacker Neuson Ansprechpartner ist, je nach Land, Ihr Wacker Neuson Ser- vice, Ihre Wacker Neuson Tochtergesellschaft oder Ihr Wacker Neuson Händler. Adressen finden Sie im Internet unter www.wackerneuson.com.

  • Seite 9: Beschriebene Gerätetypen

    DPU 7060F 2 Einleitung Beschriebene Gerätetypen Diese Betriebsanleitung gilt für verschiedene Gerätetypen aus einer Produktrei- he. Aus diesem Grund können manche Abbildungen vom Aussehen Ihres Ge- räts leicht abweichen. Außerdem können Komponenten beschrieben sein, die nicht Bestandteil Ihres Geräts sind. Einzelheiten zu den beschriebenen Gerätetypen finden Sie im Kapitel Techni- sche Daten.
  • Seite 10 2 Einleitung DPU 7060F Daten des Typenschilds Das Typenschild enthält Angaben, die Ihr Gerät eindeutig identifizieren. Diese Angaben sind für die Bestellung von Ersatzteilen und bei Rückfragen zu techni- schen Sachverhalten erforderlich. Notieren Sie die Angaben Ihres Geräts in folgender Tabelle: Pos.

  • Seite 11: Sicherheit

    DPU 7060F 3 Sicherheit Sicherheit Grundsatz Stand der Technik Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten si- cherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner unsachgemä- ßen Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter oder Beeinträchtigungen des Geräts und anderer Sachwerte entstehen.

  • Seite 12: Betrieb

    Anbauen von Zubehör, das nicht von Wacker Neuson stammt. Ersatzteile, die von Wacker Neuson stammen, können Sie unbedenklich einbau- Zubehör, das für Ihr Gerät im Wacker Neuson Lieferprogramm erhältlich ist, kön- nen Sie unbedenklich anbauen. Beachten Sie dazu die Anbauvorschriften in die- ser Betriebsanleitung.

  • Seite 13: Haftungsausschluss

    Lassen Sie beschädigte oder defekte Bauteile umgehend ersetzen! Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel Störungsbeseitigung. Ersatzteile, Zubehör Verwenden Sie nur Ersatzteile von Wacker Neuson oder solche, die in Bauart und Qualität den Originalteilen gleichwertig sind. Verwenden Sie nur Zubehör von Wacker Neuson.

  • Seite 14: Reinigung

    3 Sicherheit DPU 7060F Länderspezifische Vorschriften Beachten Sie auch länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien zu Unfallverhütung und Umweltschutz, z. B. Umgang mit Gefahrstoffen, Tragen persönlicher Schutzausrüstung. Ergänzen Sie die Betriebsanleitung um weitere Anweisungen zur Berücksichti- gung betrieblicher, behördlicher, nationaler oder allgemeingültiger Sicherheits- richtlinien.

  • Seite 15: Schutzausrüstung

    DPU 7060F 3 Sicherheit Fehlbedienung Bei Fehlbedienung, Missbrauch oder Bedienung durch ungeschultes Personal drohen Gefahren für die Gesundheit des Bedieners oder Dritter, sowie für das Gerät oder andere Sachwerte. Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich machen und sich vergewissern, dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat.

  • Seite 16: Transport

    Technische Daten. Arbeiten Sie mit Gehörschutz besonders aufmerksam und umsichtig, da Sie Ge- räusche, z. B Schreie oder Signaltöne nur eingeschränkt wahrnehmen. Wacker Neuson empfiehlt, immer Gehörschutz zu tragen. Transport Motor ausschalten und Gerät deaktivieren Vor dem Transport Motor immer ausschalten und Gerät deaktivieren.

  • Seite 17: Transportfahrzeug

    DPU 7060F 3 Sicherheit Transportfahrzeug Verwenden Sie nur geeignete Transportfahrzeuge mit ausreichender Tragkraft und geeigneten Verzurrpunkten. Gerät transportieren Sichern Sie das Gerät auf dem Transportmittel gegen Umkippen, Herabfallen oder Wegrutschen. Verwenden Sie ausschließlich die in der Betriebsanleitung angegebenen Ver- zurrpunkte. Beachten Sie die auch länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien.

  • Seite 18: Standsicherheit

    3 Sicherheit DPU 7060F Gerät in Betrieb nehmen Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise am Gerät und die der Be- triebsanleitung. Starten Sie nie ein wartungs- oder reparaturbedürftiges Gerät. Starten Sie das Gerät gemäß Betriebsanleitung. Standsicherheit Achten Sie immer darauf, dass das Gerät standfest ist und während der Bedie- nung nicht kippen, rollen, rutschen oder fallen kann.

  • Seite 19: Sicherheit Beim Betrieb Von Vibrationsplatten

    DPU 7060F 3 Sicherheit Keine Starthilfe-Sprays verwenden Brandgefahr durch hochentzündliche Starthilfe-Sprays. Verwenden Sie keine Starthilfe-Sprays. Starthilfesprays sind hochentzündlich und können Fehlzündungen sowie Motor- schaden verursachen. Sicherheit beim Betrieb von Vibrationsplatten Keilriemenschutz Betreiben Sie das Gerät nie ohne Keilriemenschutz! Freilaufende Keilriemen und Riemenscheiben sind gefährlich und können schwere Verletzungen verursachen, z.

  • Seite 20: Sicherheit Beim Betrieb Von Ferngesteuerten Geräten

    Außerdem muss der Untergrund über ausreichende Tragfähigkeit zur Aufnahme der Verdichtungsenergie verfügen. Ziehen Sie in Zweifelsfällen einen Sachver- ständigen (mit Schwerpunkt Bodenmechanik) bei der Beurteilung hinzu. Für etwaige Schäden an Gebäuden übernimmt Wacker Neuson keine Haftung. Sicherheit beim Betrieb von ferngesteuerten Geräten Fernsteuerung und Empfangseinheiten sauber halten Halten Sie Fernsteuerung und Empfangseinheiten des Geräts stets trocken,...

  • Seite 21: Sicherheit Beim Betrieb Von Verbrennungsmotoren

    DPU 7060F 3 Sicherheit Auf Sichtkontakt achten Richten Sie beim Betrieb die Fernsteuerung immer direkt auf das Gerät und hal- ten Sie immer Sichtkontakt. Infrarotsignale können reflektiert werden. Unter Umständen kann sich das Gerät auch bewegen, wenn Sie die Steuerhebel der Fernsteuerung drücken und die Fernsteuerung nicht auf das Gerät richten.
  • Seite 22 3 Sicherheit DPU 7060F Brand verhindern In unmittelbarer Umgebung des Geräts ist der Umgang mit offenem Feuer sowie das Rauchen verboten. Stellen Sie sicher, dass sich keine Abfälle wie Papier, trockene Blätter oder tro- ckenes Gras um den Auspufftopf ansammeln. Die Abfälle könnten sich entzün- den.

  • Seite 23: Sicherheit Beim Betrieb Von Hydraulikgeräten

    Bei Geräten mit Elektrostart müssen Sie vor Arbeiten an elektrischen Teilen die Batterie abklemmen. Nur Wacker Neuson Batterie verwenden Defekte Batterie nur durch Wacker Neuson Batterie ersetzen, siehe Kapitel Technische Daten. Nur die Wacker Neuson Batterie ist vibrationsfest und dadurch für die hohe Schwingungsbelastung geeignet. Betriebsanleitung...
  • Seite 24 Vermeiden Sie insbesondere Kontakt mit heißen Betriebsstoffen. Verbren- nungs- und Verbrühungsgefahr. Entsorgen Sie ersetzte oder verschüttete Betriebsstoffe gemäß den gelten- den Bestimmungen zum Umweltschutz. Wenn Betriebsstoffe aus dem Gerät austreten, Gerät nicht mehr betreiben und umgehend vom Wacker Neuson Ansprechpartner reparieren lassen. Betriebsanleitung...

  • Seite 25: Sicherheits- Und Hinweisaufkleber

    DPU 7060F 3 Sicherheit 3.11 Sicherheits- und Hinweisaufkleber Auf Ihrem Gerät befinden sich Aufkleber, die wichtige Anweisungen und Sicher- heitshinweise enthalten. Halten Sie alle Aufkleber leserlich. Ersetzen Sie fehlende oder unleserliche Aufkleber. Die Artikelnummern der Aufkleber finden Sie im Ersatzteilkatalog. Betriebsanleitung...

  • Seite 26: Sicherheit

    3 Sicherheit DPU 7060F Sicherheits- und Hinweisaufkleber am Gerät Pos. Aufkleber Beschreibung Das herabfallende Gerät kann schwere Verletzungen verursachen, z. B. durch Quetschen. Gerät nur an der Zentralaufhängung mit geprüftem Hebezeug und An- schlagmittel (Sicherheitslasthaken) heben. Gerät nicht mit Baggerschaufel an der Zentralaufhängung heben.

  • Seite 27: Beschreibung

    DPU 7060F 3 Sicherheit Sicherheits- und Hinweisaufkleber an der Fernsteuerung Pos. Aufkleber Beschreibung Um Störungen der Infrarot-Übertragung US-Geräte und mögliche Maschinen-Fehlfunktionen To avoid blocking infrared transmissions and possible machine malfunctions; do not attach labels to housing ! zu vermeiden, Gehäuse nicht bekleben. Clean transmitter and receiving eyes before using ! WARNING To avoid being pulled by the cable;...

  • Seite 28: Sicherheitseinrichtungen

    3 Sicherheit DPU 7060F 3.12 Sicherheitseinrichtungen WARNUNG Verletzungsgefahr durch offen liegende bewegliche Teile. Gerät nur betreiben, wenn die Sicherheitseinrichtungen richtig angebracht sind und funktionieren. Sicherheitseinrichtungen nicht ändern oder entfernen. Pos. Bezeichnung Schutzhaube Sicherheitsabschaltung des Geräts Das Gerät wird über eine Infrarot-Fernsteuerung bedient und schaltet aus Si- cherheitsgründen Vibration und Bewegung in folgenden Situationen aus: Eintreten des Bedieners in den Nahbereich des Geräts (ca.

  • Seite 29: Lieferumfang

    DPU 7060F 4 Lieferumfang Lieferumfang Das Gerät wird fertig montiert geliefert und ist nach dem Auspacken betriebsbe- reit. Zum Lieferumfang gehören: Gerät. Fernsteuerung. Ladegerät. Betriebsanleitung. Ersatzteilkatalog. Betriebsanleitung...

  • Seite 30: Aufbau Und Funktion

    5 Aufbau und Funktion DPU 7060F Aufbau und Funktion Einsatzzweck Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß, siehe Kapitel Sicherheit, Be- stimmungsgemäße Verwendung. Beschreibung 5.2.1 Prinzip des Geräts Das Gerät besteht aus einer Obermasse mit Antriebsmotor und einer Untermas- se mit Unwuchterreger. Der Antriebsmotor treibt über einen Keilriemen den Unwuchterreger an.

  • Seite 31: Empfangsbereich Und Nahbereich Des Geräts

    DPU 7060F 5 Aufbau und Funktion 5.2.4 Empfangsbereich und Nahbereich des Geräts Aus Sicherheitsgründen ist eine Übertragung des Infrarotsignals nur in bestimm- ten Bereichen möglich. Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Empfangseinheit Empfangsbereich Nahbereich Empfangsbereich Ein Betrieb des Geräts ist nur innerhalb des Empfangsbereichs möglich. Der Empfangsbereich beträgt ca.

  • Seite 32: Tempomat (Nur Bestimmte Gerätetypen)

    5 Aufbau und Funktion DPU 7060F Nahbereich Wenn sich das Gerät dem Bediener auf einen Abstand von weniger als ca. 1– 2 m (Nahbereich) nähert, stoppt das Gerät Vibration und Bewegung. Wenn der Bediener aus dem Nahbereich heraustritt, ist das Gerät wieder empfangsbereit. Befindet sich der Bediener seitlich näher als ca.

  • Seite 33: Funktionsbeschreibung

    DPU 7060F 5 Aufbau und Funktion Funktionsbeschreibung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Schutzrahmen Untermasse Luftfilter Erreger Keilriemenscheibe Keilriemen Fliehkraftkupplung Gummipuffer Anlasser Antriebsmotor Batterie Unwucht Obermasse mit Antriebsmotor Der Erreger der Untermasse erzeugt die zur Bodenverdichtung erforderliche Vi- bration. Durch Verdrehen der Unwuchten kann die Schwingrichtung geändert werden. Damit ist ein stufenloser Übergang zwischen Vibration im Vorlauf oder Rücklauf, Drehen des Geräts nach links oder rechts möglich.
  • Seite 34 5 Aufbau und Funktion DPU 7060F Die mit der Fliehkraftkupplung kombinierte Keilriemenscheibe sorgt während des Betriebes für eine optimale Spannung des Keilriemens und für Entlastung des Keilriemens beim Anheben des Geräts. Die Keilriemenscheibe stellt sich entsprechend dem Verschleiß an den Keilrie- menflanken automatisch nach.

  • Seite 35: Komponenten Und Bedienelemente

    DPU 7060F 6 Komponenten und Bedienelemente Komponenten und Bedienelemente Komponenten und Bedienelemente des Geräts Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Abdeckung (Luftfilter) Bedienkonsole Abdeckung (Öl und Kraftstoff) Abdeckung (Spiralkabel) Zentralaufhängung Bügel Zentralaufhängung Die Zentralaufhängung dient zum Anheben des Geräts für den Transport. Bügel (nur bestimmte Gerätetypen) Der Bügel dient bei Geräten mit Tempomat zur exakten Führung des Geräts.
  • Seite 36 6 Komponenten und Bedienelemente DPU 7060F Bedienkonsole Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Ein-Taster LED-Ring Kontrollleuchte Öldruck Kontrollleuchte Laden Empfangseinheit Aus-Taster Ein-Taster Mit dem Ein-Taster aktivieren Sie das Gerät für den Start mit der Fernsteuerung. Kontrollleuchte Öldruck Die Kontrollleuchte Öldruck zeigt an, ob der Öldruck ausreichend ist. Kontrollleuchte Öldruck leuchtet rot, wenn das Gerät aktiviert ist.
  • Seite 37 DPU 7060F 6 Komponenten und Bedienelemente Kontrollleuchte Laden Die Kontrollleuchte Laden zeigt an, ob die Batterie des Geräts aufgeladen wird. Kontrollleuchte Laden leuchtet rot, wenn das Gerät aktiviert ist. Kontrollleuchte Laden erlischt, wenn der Motor läuft. Kontrollleuchte Laden leuchtet rot, wenn die Batterie des Geräts nicht mehr aufgeladen wird.

  • Seite 38: Komponenten Und Bedienelemente Der Fernsteuerung

    6 Komponenten und Bedienelemente DPU 7060F Komponenten und Bedienelemente der Fernsteuerung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Steuerhebel (links, rechts) Ein-Taster Tempomat Anschlussbuchse für Spiralkabel Start-Taster Motor Tragegurt Kontrollleuchte Laden Akku Kontrollleuchte Betrieb Ein/Aus-Taster Fernsteuerung Kontrollleuchte Diagnose Aus-Taster Tempomat Steuerhebel (links, rechts) Wenn Sie einen Steuerhebel drücken, startet die Vibration und das Gerät bewegt sich.
  • Seite 39 DPU 7060F 6 Komponenten und Bedienelemente Aus-Taster Tempomat (nur bestimmte Gerätetypen) Wenn Sie den Aus-Taster Tempomat drücken, stoppt das Gerät die automati- sche Vorwärtsbewegung und wechselt wieder in den normalen Betriebszustand. Tragegurt Der Tragegurt dient zum Umhängen der Fernsteuerung. Akku Der Akku versorgt die Fernsteuerung mit Strom.

  • Seite 40: Transport

    7 Transport DPU 7060F Transport WARNUNG Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachschä- den führen. Sämtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen, siehe Kapitel Sicherheit. WARNUNG Gefahr durch Herabfallen. Das herabfallende Gerät kann schwere Verletzungen verursachen, z. B. durch Quetschen.

  • Seite 41: Hebe- Und Verzurrpunkte

    DPU 7060F 7 Transport Hebe- und Verzurrpunkte Pos. Bezeichnung Zentralaufhängung (Anschlag- punkt) Verzurrpunkte (2 Stück) Gerät an der Zentralaufhängung heben und transportieren Vorbereitungen durchführen 1. Gerät gerade auf eine ebene Fläche stellen. 2. Gerät deaktivieren. Gerät an der Zentralaufhängung heben und transportieren Hinweis: Bestimmen Sie einen sachkundigen Einweiser für einen sicheren He- bevorgang.

  • Seite 42: Erste Inbetriebnahme

    8 Erste Inbetriebnahme DPU 7060F Erste Inbetriebnahme WARNUNG Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachschä- den führen. Sämtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen, siehe Kapitel Sicherheit. Anbauplatten abbauen/anbauen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Gewindebohrung Scheibe Anbauplatte Schrauben Vorbereitungen durchführen 1.
  • Seite 43 DPU 7060F 8 Erste Inbetriebnahme Anbauplatten abbauen 1. Schrauben mit Scheibe abschrauben und abnehmen. 2. Anbauplatte abnehmen. Hinweis: Wenn Sie keine Anbauplatten verwenden, Schrauben in die Gewinde- bohrungen am Gerät schrauben um die Gewinde vor Verschmutzung und Beschädigung zu schützen. Anbauplatten anbauen Anbauplatte mit Schrauben und Scheiben festschrauben.

  • Seite 44: Bedienung Und Betrieb

    9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Bedienung und Betrieb WARNUNG Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachschä- den führen. Sämtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen, siehe Kapitel Sicherheit. Vor Inbetriebnahme 9.1.1 Prüfungen vor Inbetriebnahme Gerät prüfen Prüfen Sie vor Inbetriebnahme folgende Punkte: Gerät ist unbeschädigt.

  • Seite 45: In Betrieb Nehmen

    DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb In Betrieb nehmen Gerät aktivieren Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Ein-Taster LED-Ring Kontrollleuchte Öldruck Kontrollleuchte Laden Empfangseinheit Ein-Taster am Gerät drücken. Wenn der LED-Ring leuchtet, ist das Gerät startbereit. Hinweis: Nach der Aktivierung müssen die Kontrollleuchten Laden und Öldruck leuchten.

  • Seite 46: Fernsteuerung Einschalten

    9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Fernsteuerung einschalten Pos. Bezeichnung Kontrollleuchte Betrieb Ein/Aus-Taster 1. Ein/Aus-Taster der Fernsteuerung drücken. Kontrollleuchte Betrieb blinkt grün, wenn die Fernsteuerung eingeschaltet ist. Hinweis: Wenn die Kontrollleuchte Betrieb rot blinkt oder leuchtet, Akku auf- laden. 2. Fernsteuerung mit dem Tragegurt umhängen. Betriebsanleitung...
  • Seite 47 DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Motor starten ACHTUNG Anlasser kann durch unsachgemäße Bedienung beschädigt werden. Start-Taster nur bei stillstehendem Motor drücken. Start-Taster sofort loslassen, wenn der Motor läuft Startvorgang nach maximal 15 Sekunden abbrechen. Vor erneutem Startversuch Anlasser abkühlen lassen. Pos.

  • Seite 48: Gerät Betreiben

    9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Gerät betreiben 9.3.1 Bewegungsrichtungen des Geräts Die folgende Tabelle zeigt, wie sich das Gerät bewegt, wenn Sie die jeweiligen Steuerhebel der Fernsteuerung drücken. Steuerhebel Bewegung Gerät Fernsteuerung Keine Bewegung Vorwärts Rückwärts Standdrehung links Standdrehung rechts Betriebsanleitung...

  • Seite 49: Hinweis Zur Bewegungsrichtung Des Geräts

    DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb 9.3.2 Hinweis zur Bewegungsrichtung des Geräts Die Bewegungsrichtung des Geräts ist unabhängig von der Position des Bedie- ners. Wenn Sie die Steuerhebel der Fernsteuerung nach vorn drücken, bewegt sich das Gerät (bezogen auf das Gerät) immer nach vorn. WARNUNG Quetschgefahr für andere Personen durch Verwechseln der Bewegungsrich- tung des Geräts.
  • Seite 50 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Bediener vor dem Gerät Pos. Bezeichnung Bediener vor dem Gerät Sie befinden sich vor dem Gerät und drücken beide Steuerhebel nach vorn. Das Gerät bewegt sich nach vorn auf Sie zu. Hinweis: Der bestimmungsgemäße Bedienerplatz befindet sich hinter dem Ge- rät.

  • Seite 51: Verdichten Am Hang

    DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb 9.3.3 Verdichten am Hang Hinweise zum Verdichten am Hang Beachten Sie beim Verdichten an geneigten Flächen (Hänge, Böschungen) fol- gende Punkte: Stehen Sie am Hang stets oberhalb des Geräts. Fahren Sie Steigungen nur von unten an (eine Steigung, die man problemlos bergauf bewältigt, ist auch bergab gefahrlos zu fahren).

  • Seite 52: Gerät Bewegen Und Stoppen

    9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F 9.3.4 Gerät bewegen und stoppen Gerät bewegen Die Steuerhebel der Fernsteuerung in die gewünschte Position drücken und festhalten. Gerät startet die Vibration und bewegt sich in die gewünschte Richtung. Gerät stoppen Beide Steuerhebel der Fernsteuerung loslassen. Gerät stoppt Bewegung und Vibration.
  • Seite 53 DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Gerät mit Tempomat betreiben Pos. Bezeichnung Bügel WARNUNG Gerät hält bei Eintritt des Bedieners in den Nahbereich des Geräts nicht auto- matisch an. Verletzungsgefahr durch Quetschen. Gerät nur von hinten mit dem Bügel führen. Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten.

  • Seite 54: Außer Betrieb Nehmen

    9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Außer Betrieb nehmen Fernsteuerung und Motor ausschalten Pos. Bezeichnung Kontrollleuchte Betrieb Ein/Aus-Taster 1. Beide Steuerhebel der Fernsteuerung loslassen. 2. Fernsteuerung direkt auf eine Empfangseinheit richten. Hinweis: Wenn Sie die Fernsteuerung nicht direkt auf die Empfangseinheit richten, schalten Sie unter Umständen nur die Fernsteuerung aus.
  • Seite 55 DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Gerät deaktivieren WARNUNG Betrieb des Geräts durch Unbefugte kann schwere Verletzungen verursachen. Stellen Sie sicher, dass keine unbefugten Personen Zugang zu Gerät und Fernsteuerung haben. Sichern Sie die Fernsteuerung immer an einem sichern Ort, z. B. innerhalb des verschlossenen Geräts.

  • Seite 56: Akku Der Fernsteuerung Aufladen

    9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Akku der Fernsteuerung aufladen Hinweis: Ein Aufladen des Akkus bei Temperaturen unter 0 °C ist unter Um- ständen nicht möglich. 9.6.1 Akku mit Spiralkabel aufladen Hinweis: Nach Anschließen des Spiralkabels an die Fernsteuerung wird der Akku einmalig aufgeladen.
  • Seite 57 DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Spiralkabel anschließen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Anschlussbuchse mit Ver- Spiralkabel schlusskappe 1. Verschlusskappe von der Anschlussbuchse der Fernsteuerung abschrau- ben. 2. Verschlusskappe von der Anschlussbuchse des Geräts abschrauben. 3. Spiralkabel auf die Anschlussbuchse der Fernsteuerung stecken und an- schrauben.

  • Seite 58: Akku Mit Externem Ladegerät Aufladen

    9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F 9.6.2 Akku mit externem Ladegerät aufladen Akku aus der Fernsteuerung herausnehmen Pos. Bezeichnung Akku Lasche Lasche drücken und gleichzeitig den Akku nach rechts herausziehen. Akku mit externem Ladegerät aufladen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Anschlussstecker Akku Kontrollleuchte Status Hinweis: Lesen Sie vor dem ersten Aufladen die Betriebsanleitung des Ladege-...

  • Seite 59: Sendekanal Einstellen

    DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Akku in die Fernsteuerung einsetzen Pos. Bezeichnung Akku Lasche Akku in Fernsteuerung hineinschieben, bis die Lasche einrastet. Sendekanal einstellen Ein Betrieb des Geräts ist nur möglich, wenn der Sendekanal des Geräts mit dem Sendekanal der Fernsteuerung übereinstimmt. Es stehen 16 verschiedene Sendekanäle zur Verfügung, die Sie mit einem Dreh- schalter an der Fernsteuerung und am Decoder einstellen.
  • Seite 60 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Sendekanal an der Fernsteuerung einstellen Pos. Bezeichnung Drehschalter Mit einem kleinen Schraubendreher den Sendekanal durch Drehen auf einen der 16 Sendekanäle einstellen. Akku in die Fernsteuerung einsetzen Pos. Bezeichnung Akku Lasche Akku in Fernsteuerung hineinschieben, bis die Lasche einrastet. Betriebsanleitung...
  • Seite 61 DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Decoder ausbauen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Decoder Schrauben (4 Stück) Platte Schrauben (10 Stück) 1. Alle Schrauben der Platte abschrauben. 2. Alle Schrauben des Decoders abschrauben. 3. Platte abnehmen. 4. Decoder nach unten klappen, bis der Drehschalter sichtbar ist. Sendekanal am Decoder prüfen und einstellen Pos.
  • Seite 62 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Decoder einbauen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Decoder Schrauben (4 Stück) Platte Schrauben (10 Stück) 1. Decoder nach oben klappen. 2. Decoder mit allen Schrauben an die Platte anschrauben. 3. Platte mit allen Schrauben an das Gerät anschrauben. Einstellung des Sendekanals prüfen 1.

  • Seite 63: Wartung

    DPU 7060F 10 Wartung 10 Wartung WARNUNG Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachschä- den führen. Sämtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen, siehe Kapitel Sicherheit. WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Abgase. Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid, das zu Bewusstlosigkeit oder Tod führen kann.

  • Seite 64: Wartungsarbeiten Täglich

    10 Wartung DPU 7060F * Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ih- res Wacker Neuson Ansprechpartners durchführen. 10.1.2 Wartungsarbeiten täglich Wartungsarbeit Täglich Täglich vor Be- nach Be- trieb trieb Gerät und Fernsteuerung auf Beschädigung prüfen (Sicht- prüfung). Kraftstoff bei Bedarf nachfül- len.

  • Seite 65: Wartungsarbeiten In Regelmäßigen Intervallen

    * Ventilspiel des Antriebmotors prüfen lassen – bei Bedarf ein- stellen lassen. * Einspritzdüsen prüfen lassen. * Kraftstofffilter wechseln las- sen. * Antriebsmotor prüfen lassen. * * Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchführen. Betriebsanleitung...
  • Seite 66 10 Wartung DPU 7060F Wartungsarbeit Alle 6 Jahre Alle Hydraulikschläuche wech- seln lassen. * * Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durch- führen Betriebsanleitung...

  • Seite 67: Wartungsarbeiten

    DPU 7060F 10 Wartung 10.2 Wartungsarbeiten 10.2.1 Gerät und Fernsteuerung reinigen WARNUNG Feuer- und Explosionsgefahr bei Verwendung unsachgemäßer Reinigungsmit- tel. Teile nicht mit Benzin oder anderen Lösungsmitteln reinigen. Gerät reinigen ACHTUNG Eindringendes Wasser kann Motor oder elektrische Komponenten des Geräts beschädigen.

  • Seite 68: Kraftstoff Nachfüllen

    10 Wartung DPU 7060F 10.2.2 Kraftstoff nachfüllen WARNUNG Feuer- und Explosionsgefahr durch Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe. Nicht rauchen. Nicht in der Nähe von offenem Feuer tanken. Vor dem Tanken Motor ausschalten und abkühlen lassen. VORSICHT Gesundheitsgefahr durch Kraftstoff. In gut belüfteter Umgebung tanken. Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.
  • Seite 69 DPU 7060F 10 Wartung Kraftstoff nachfüllen Pos. Bezeichnung Tankdeckel ACHTUNG Verschmutzungen im Kraftstoff können die Einspritzanlage beschädigen und den Kraftstofffilter verstopfen. Nur reinen Kraftstoff und saubere Einfüllgefäße verwenden. WARNUNG Feuer- und Explosionsgefahr durch Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe. Nicht rauchen. Nicht in der Nähe von offenem Feuer tanken. Vor dem Tanken Motor ausschalten und abkühlen lassen.

  • Seite 70: Motorölstand Prüfen Und Motoröl Nachfüllen

    10 Wartung DPU 7060F 10.2.3 Motorölstand prüfen und Motoröl nachfüllen Vorbereitungen durchführen 1. Gerät gerade auf eine ebene Fläche stellen. 2. Gerät deaktivieren. 3. Abdeckung hochklappen. Motorölstand prüfen Pos. Bezeichnung Ölmessstab Markierung 1. Verschmutzungen im Bereich des Ölmessstabs entfernen. 2. Ölmessstab herausziehen. 3.
  • Seite 71 DPU 7060F 10 Wartung Motoröl nachfüllen Pos. Bezeichnung Deckel der Öleinfüllöffnung 1. Verschmutzungen im Bereich der Öleinfüllöffnung entfernen. 2. Deckel der Öleinfüllöffnung abschrauben und abnehmen. 3. Bei Bedarf so lange Motoröl mit einem Trichter einfüllen, bis die obere Mar- kierung des Ölmessstabs erreicht ist. Ölspezifikation siehe Kapitel Technische Daten.

  • Seite 72: Motoröl Wechseln

    10 Wartung DPU 7060F 10.2.4 Motoröl wechseln Hinweis: Ölwechsel bei lauwarmem Motor durchführen, damit das Öl vollstän- dig auslaufen kann. Vorbereitungen durchführen 1. Gerät gerade auf eine ebene Fläche stellen. 2. Gerät deaktivieren. 3. Zum Schutz des Bodens vor austretendem Öl Arbeitsfläche mit einer un- durchlässigen Folie auslegen.
  • Seite 73 DPU 7060F 10 Wartung Motoröl einfüllen Pos. Bezeichnung Deckel der Öleinfüllöffnung 1. Verschmutzungen im Bereich der Öleinfüllöffnung entfernen. 2. Deckel der Öleinfüllöffnung abschrauben. 3. Bei Bedarf so lange Motoröl mit einem Trichter einfüllen, bis die obere Mar- kierung des Ölmessstabs erreicht ist. Ölspezifikation siehe Kapitel Technische Daten.

  • Seite 74: Luftfilter Prüfen Und Luftfiltereinsatz Reinigen/Wechseln

    10 Wartung DPU 7060F 10.2.5 Luftfilter prüfen und Luftfiltereinsatz reinigen/wechseln Vorbereitungen durchführen 1. Gerät gerade auf eine ebene Fläche stellen. 2. Gerät deaktivieren. 3. Abdeckung hochklappen. Luftfiltereinsatz entnehmen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Luftfilterdeckel Scheibe Mutter Luftfiltereinsatz 1. Verschmutzungen im Bereich des Luftfilterdeckels entfernen. 2.

  • Seite 75: Erregerölstand Prüfen Und Erregeröl Nachfüllen

    DPU 7060F 10 Wartung Luftfiltereinsatz einbauen 1. Luftfiltereinsatz einsetzen. 2. Scheibe aufsetzen. 3. Luftfiltereinsatz und Scheibe mit Mutter festschrauben. 4. Luftfilterdeckel aufsetzen und festschrauben. ACHTUNG Bei Betrieb des Motors ohne Luftfilter droht schneller Motorverschleiß. Motor nicht ohne Luftfilter oder Luftfilterdeckel laufen lassen. 10.2.6 Erregerölstand prüfen und Erregeröl nachfüllen Vorbereitungen durchführen 1.
  • Seite 76 10 Wartung DPU 7060F Erregerölstand prüfen und Erregeröl nachfüllen Pos. Bezeichnung Verschlussschraube mit Dicht- ring Erregerölstand 1. Verschmutzungen im Bereich der Verschlussschraube entfernen. WARNUNG Heißes Erregeröl kann auslaufen und Verletzungen durch Verbrühung verursa- chen. Verschlussschraube des Erregers nicht öffnen, solange das Erregeröl heiß ist.

  • Seite 77: Hydraulikölstand Prüfen Und Hydrauliköl Nachfüllen

    DPU 7060F 10 Wartung 10.2.7 Hydraulikölstand prüfen und Hydrauliköl nachfüllen Vorbereitungen durchführen 1. Gerät gerade auf eine ebene Fläche stellen. 2. Gerät deaktivieren. 3. Gerät abkühlen lassen. Hydraulikölstand prüfen und Hydrauliköl nachfüllen Pos. Bezeichnung Verschlussschraube Dichtring 1. Verschmutzungen im Bereich der Verschlussschraube entfernen. WARNUNG Heißes Hydrauliköl.

  • Seite 78: Batteriesäurestand Prüfen

    Nur Wacker Neuson Batterie verwenden Defekte Batterie nur durch Wacker Neuson Batterie ersetzen, siehe Kapitel Technische Daten. Nur die Wacker Neuson Batterie ist vibrationsfest und dadurch für die hohe Schwingungsbelastung geeignet. Vorbereitungen durchführen 1. Gerät gerade auf eine ebene Fläche stellen.
  • Seite 79 DPU 7060F 10 Wartung Batteriesäurestand prüfen und destilliertes Wasser nachfüllen Pos. Bezeichnung Verschlusskappe der Zelle (6 Stück) Markierung 1. Verschlusskappen aller Zellen aufschrauben und entnehmen. 2. Prüfen, ob der Batteriesäurestand in allen Zellen zwischen oberer und unte- rer Markierung ist. 3.

  • Seite 80: Keilriemen Wechseln

    10 Wartung DPU 7060F 10.2.9 Keilriemen wechseln Vorbereitungen durchführen 1. Gerät gerade auf eine ebene Fläche stellen. 2. Gerät deaktivieren. 3. Gerät abkühlen lassen. Teile abbauen Pos. Bezeichnung Batterieabdeckung Schutzhaube 1. Batterieabdeckung abschrauben und abnehmen. 2. Schutzhaube abschrauben und abnehmen. Betriebsanleitung...
  • Seite 81 DPU 7060F 10 Wartung Keilriemen wechseln Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Keilriemenscheibe (Motor) Schraube Dichtung Keilriemenscheibe (Erreger) Tellerfeder (2 Stück) Keilriemen Pilz 1. Schraube lösen. 2. Schraube, Pilz, Tellerfedern und Dichtung abnehmen. 3. Keilriemenscheibe des Motors vom Gerät weg nach außen ziehen. Der Keilriemen entspannt sich dadurch.
  • Seite 82 10 Wartung DPU 7060F Hinweis: Durch den Einsatz der Automatikfliehkraftkupplung ist ein Nachspan- nen des Keilriemens nicht erforderlich. ACHTUNG Kupplungsteile nicht ölen oder fetten (Zerstörung der Graphitbuchsen). Teile anbauen Pos. Bezeichnung Batterieabdeckung Schutzhaube 1. Schutzhaube aufsetzen und festschrauben. Anzugsdrehmoment 25 Nm. 2.

  • Seite 83: Störungsbeseitigung

    Hydrauliksystem ist undicht. Gerät reparieren lassen. * Fernsteuerung steuert anderes Beide Geräte sind auf den glei- Bei einem Gerät anderen Sen- Gerät. chen Sendekanal eingestellt. dekanal einstellen. * Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchführen. Betriebsanleitung...

  • Seite 84: Störungsanzeigen An Der Bedienkonsole

    11 Störungsbeseitigung DPU 7060F 11.2 Störungsanzeigen an der Bedienkonsole Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Ein-Taster LED-Ring Kontrollleuchte Öldruck Kontrollleuchte Laden Empfangseinheit Aus-Taster Störung Ursache Abhilfe Kontrollleuchte Laden leuchtet Lichtmaschine, Laderegler, Bat- Gerät reparieren lassen. * rot bei laufendem Motor. terie oder elektrische Verbin- dung ist defekt.
  • Seite 85 Motor nicht. überprüfen lassen. * Anlasser oder elektrische Ver- Gerät reparieren lassen. * bindung ist defekt. Fernsteuerung, Decoder oder Gerät reparieren lassen. * Kabelbaum ist defekt. * Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchführen. Betriebsanleitung...

  • Seite 86: Störungsanzeigen An Den Kontrollleuchten Der Fernsteuerung

    0 °C aufladen. Fernsteuerung schaltet sich Wenn kein Taster der Fernsteu- — aus. erung gedrückt wird, schaltet sich die Fernsteuerung nach 10 Minuten automatisch aus. * Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchführen. Betriebsanleitung...

  • Seite 87: Störungen Beseitigen

    DPU 7060F 11 Störungsbeseitigung 11.4 Störungen beseitigen 11.4.1 Fremdstart mit Spender-Batterie durchführen Wenn die Batterie des Geräts entladen ist und sich der Motor nicht mehr starten lässt, ist ein Fremdstart mit einer Spender-Batterie möglich. WARNUNG Explosionsgefahr durch Knallgas. Verletzungsgefahr durch herausspritzende Säure. Schutzbrille und säurefeste Schutzhandschuhe tragen.
  • Seite 88 4. Zweite Klemmzange des schwarzen Starthilfekabels an den Minuspol der entladenen Batterie anklemmen. Starthilfe geben 1. Fernsteuerung einschalten. 2. Gerät aktivieren. 3. Motor starten. Wenn der Motor nach maximal 15 Sekunden nicht startet, Startversuch ab- brechen und Wacker Neuson Ansprechpartner einschalten. 4. Motor einige Minuten laufen lassen. Betriebsanleitung...
  • Seite 89 DPU 7060F 11 Störungsbeseitigung Starthilfekabel abklemmen 1. Klemmzange des schwarzen Starthilfekabels vom Minuspol der entladenen Batterie abklemmen. 2. Zweite Klemmzange des schwarzen Starthilfekabels von der Spender-Batte- rie abklemmen. 3. Klemmzange des roten Starthilfekabels vom Pluspol der entladenen Batterie abklemmen. 4. Zweite Klemmzange des roten Starthilfekabels vom Pluspol der Spender- Batterie abklemmen.

  • Seite 90: Entsorgung

    12 Entsorgung 12 Entsorgung 12.1 Entsorgung von Batterien Für Kunden in EU-Ländern Das Gerät enthält eine oder mehrere Batterien bzw. Akkumulatoren (nachfol- gend einheitlich bezeichnet als "die Batterie"). Diese Batterie unterliegt der eu- ropäischen Richtlinie 2006/66/EG über (Alt)Batterien und (Alt)Akkumulatoren sowie den entsprechenden nationalen Gesetzen.

  • Seite 91: Zubehör

    DPU 7060F 13 Zubehör 13 Zubehör Für das Gerät wird ein reichhaltiges Zubehörprogramm angeboten. Über die einzelnen Zubehörartikel informieren Sie sich im Internet unter www.wackerneuson.com. 13.1 Akku Ein Ersatz-Akku ist besonders sinnvoll, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum ohne Unterbrechung betreiben möchten. 13.2 Anbauplatten Für das Gerät sind Anbauplatten in unterschiedlicher Breite erhältlich, mit denen...

  • Seite 92: Technische Daten

    14 Technische Daten DPU 7060F 14 Technische Daten Gerät Bezeichnung Einheit DPU 7060Fe DPU 7060Fet Artikel-Nr. 0610236 0610237 Länge x Breite x Höhe 1217 x 770 x 795 Betriebsgewicht ohne Anbauplatten mit Anbauplatten 30 mm mit Anbauplatten 80 mm mit Anbauplatten 155 mm Tempomat —...
  • Seite 93 Ölspezifikation Fuchs Titan Unic 10W40 MC (SAE 10W40) Ölmenge Elektrik Bezeichnung Einheit DPU 7060Fe DPU 7060Fet Batterietyp Spezial Wacker Neuson Batterie für Vibrationsplatten, 12 V, 55 Ah Lichtmaschine Wechselstromgenerator mit elek- tronischem Laderegler Ladestrom max. 11,4 Ladespannung Hydraulik Bezeichnung Einheit...
  • Seite 94 14 Technische Daten DPU 7060F Fernsteuerung Bezeichnung Einheit DPU 7060Fe DPU 7060Fet Sendereichweite Betriebsdauer Ladezeit mit Spiralkabel Ladezeit mit externem Ladegerät h Einstellbare Sendekanäle Akkutyp NiMH Akkuspannung Akkukapazität 2000 Betriebsanleitung...

  • Seite 95: Eg-Konformitätserklärung

    Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den einschlägigen Bestimmungen und Anforde- rungen folgender Richtlinien und Normen entspricht: 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2005/88/EG, 2004/108/EG, EN 13309:2000 Bevollmächtigter für technische Unterlagen: Axel Häret, Wacker Neuson SE, Preußenstraße 41, 80809 München München, 05.05.2011 Franz Beierlein Dr. Michael Fischer Leiter Produktmanagement Leiter Forschung und Entwicklung www.wackerneuson.com...

Inhaltsverzeichnis