Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wacker Neuson RD 16 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wacker Neuson Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. RD 16
  6. Betriebsanleitung

Wacker Neuson RD 16 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Walze
RD 16
DE
5000185409
06
1011

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wacker Neuson RD 16

Inhaltszusammenfassung für Wacker Neuson RD 16

  • Seite 1 Betriebsanleitung Walze RD 16 5000185409 1011...
  • Seite 2 Copyright-Hinweis © Copyright 2011 der Wacker Neuson Production Americas LLC. Alle Rechte, einschließlich der Vervielfältigungs- und Verteilungsrechte, sind vorbehalten. Diese Publikation darf vom Erstkäufer der Maschine fotokopiert werden. Jede andere Art der Reproduktion ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Wacker Neuson Production Americas LLC untersagt.

  • Seite 3: Vorwort

    Wartungs- und Reparaturanleitungen sind in dem separaten Reparaturhand- buch enthalten. Fehlt eines dieser Dokumente, kann von der Wacker Neuson Ersatz ange- fordert werden. Sie können aber auch die Website unter www.wackerneu- son.com konsultieren. Bei der Ersatzteilbestellung oder Nachfragen bezüglich Service-Informationen sind immer Modellnummer, Artikelnummer, Versionsnummer und die Serien- nummer des jeweiligen Geräts anzugeben.
  • Seite 4 Gefahr von schweren Verletzungen für den Bediener und andere Personen im Arbeitsbereich Dauerhafte Schäden an der Maschine, die nicht von der Garantie gedeckt wer- Bei Fragen bezüglich zugelassener und nicht zugelassener Komponenten, Zube- hörteile oder Modifizierungen wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker Neuson-Hän- dler. wc_tx001346de.fm...

  • Seite 5: Eg-Konformitätserklärung

    Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den einschlägigen Bestimmungen und An- forderungen folgender Richtlinien und Normen entspricht: 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, EN 500-1, EN 500-4 Bevollmächtigter für technische Unterlagen Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München Menomonee Falls, WI, USA, 06.07.11 William Lahner Paul Sina...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    RD 16 Inhaltsverzeichnis Vorwort EG-Konformitätserklärung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung ........ 11 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine ......12 Betriebssicherheit ................13 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren ...... 16 Service-Sicherheit ................17 Aufkleber Aufkleberstellen .................. 21 Bedeutungen der Aufkleber ..............22 Heben und Transport Anheben der Maschine ..............
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis RD 16 4.15 Betrieb an Gefällen ................48 4.16 Empfohlener Kraftstoff .................48 4.17 Maschine auftanken ................49 4.18 Vor dem Starten ..................50 4.19 Anlassen ....................51 4.20 Anhalten ....................52 4.21 Parkbremsenknopf ................53 4.22 Richtung und Geschwindigkeit ............53 4.23 Fahrantrieb ..................54 4.24 Vibration ....................55 4.25...
  • Seite 9 Geräuschmessungen ................. 91 Abmessungen der Aussetzung des Bedieners zur Vibration ..... 91 Hydraulikdrücke .................. 92 Diagramme Hydraulikschema ................94 Hydraulikschema-Bestandteile ............95 RD 16—Schaltplan ................96 RD 16—Schaltplan-Bestandteile ............97 RD 16 IRH—Schaltplan ..............98 RD 16 IRH—Schaltplan-Bestandteile ..........99 wc_bo5000185409_06TOC.fm...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis RD 16 wc_bo5000185409_06TOC.fm...

  • Seite 11: Sicherheitsvorschriften

    RD 16 Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und ANMERKUNG. Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service verringert wird. Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, das vor möglicher Verletzungsgefahr warnt.

  • Seite 12: Beschreibung Und Zweckbestimmung Der Maschine

    Sicherheitsvorschriften RD 16 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine Bei dieser Maschine handelt es sich um eine besitzbare Doppelbandagen-Vibrationswalze. Die besitzbare Walze von Wacker Neuson besteht aus einem Maschinenrahmen mit Knickgelenk, auf dem ein Benzin- oder Dieselmotor, ein Kraftstofftank, ein Hydrauliktank, ein Wassertank, ein hydrostatisches Antriebssystem, zwei Stahlbandagen mit internen exzentrischen Gewichten und eine Bedienerplattform mit einem ROPS (Überrollschutz) montiert sind.

  • Seite 13: Betriebssicherheit

    • Kinder • unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehende Personen Falls zusätzliche Schulung erforderlich ist, Wacker Neuson verständigen. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Beim Betrieb dieser Maschine folgende Personenschutzkleidung (PPE) tragen: • Eng anliegende Arbeitskleidung, die die Bewegung nicht behindert •...
  • Seite 14 Sicherheitsvorschriften RD 16 Vor dem Starten • IMMER Knickgelenkverriegelung vor dem Betrieb der Maschine entfernen und verstauen. Bei angebrachter Verriegelung kann die Maschine nicht gelenkt werden. • Die Maschine nicht mit unzulässigen Zubehör- oder Zusatzteilen betreiben. • NIEMALS Maschine mit losem oder ohne Tankdeckel betreiben.
  • Seite 15 RD 16 Sicherheitsvorschriften Anwendungsbereich • Während der Bedienung dieser Maschine dürfen keine SMS- Nachrichten versendet oder Gespräche mit dem Mobiltelefon geführt werden. • IMMER das Umfeld im Auge behalten. • IMMER die ändernden Bodenverhältnisse beachten und auf unebenen Böden, an Gefällen oder auf weichen Böden besonders vorsichtig arbeiten.

  • Seite 16: Sicherheit Beim Gebrauch Von Verbrennungsmotoren

    Sicherheitsvorschriften RD 16 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren WARNUNG Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebs und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar. Nichtbeachtung der Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Stets die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung des Motors und die Sicherheitsanleitungen weiter unten lesen und beachten.

  • Seite 17: Service-Sicherheit

    Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen. • Nur geschultes Personal darf die Fehlersuche und -behebung an der Maschine ausführen. • Falls zusätzliche Schulung erforderlich ist, die Wacker Neuson verständigen. Bei Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten an der Maschine: • Diese Maschine nicht von unzureichend geschulten Personen warten oder instand halten lassen.
  • Seite 18 Sicherheitsvorschriften RD 16 Vor der Wartung • Für manche Wartungsverfahren muss die Batterie der Maschine getrennt werden. Vor Ausführung aller Wartungsarbeiten an der Maschine die Wartungsverfahren durchlesen und verstehen, um Verletzungen zu vermeiden. • Alle Einstellungen und Reparaturen MÜSSEN vor Inbetriebnahme vorgenommen werden.
  • Seite 19 RD 16 Sicherheitsvorschriften • KEINE Hydraulikleitungen trennen oder Hydraulikanschlüsse lockern, während der Motor läuft! Vor dem Trennen von Hydraulikanschlüssen oder -schläuchen sicherstellen, dass sämtlicher Druck aus dem Hydraulikkreis abgelassen wurde. Hydraulikflüssigkeit kann, wenn sie unter Druck steht, in die Haut eindringen, Verbrennungen oder Erblinden bzw.
  • Seite 20 Sicherheitsvorschriften RD 16 • Wenn Ersatzteile für diese Maschien benötigt werden, nur Teile von Wacker Neuson verwenden bzw. Teile, die dem Original in Bezug auf Abmessungen, Typ, Stärke und Material genau entsprechen. wc_si000399de.fm...

  • Seite 21: Aufkleber

    RD 16 Aufkleber Aufkleber Aufkleberstellen wc_si000400de.fm...

  • Seite 22: Bedeutungen Der Aufkleber

    Aufkleber RD 16 Bedeutungen der Aufkleber Wacker Neuson-Maschinen sind an den erforderlichen Stellen mit internationalen Bildaufklebern versehen. Diese werden nachstehend erläutert: WARNUNG! Vor Inbetriebnahme dieser Maschine die beiliegende Betriebsanleitung zu lesen. Andernfalls wächst die Verletzungsgefahr für den Bediener und andere Personen.
  • Seite 23 RD 16 Aufkleber VORSICHT! Vor Inbetriebnahme dieser Maschine die beilieg- enden Betriebsanleitung lesen und jederzeit beachten. Andernfalls wächst die Verletzungsge- fahr für den Bediener und für andere Personen. WARNUNG! Quetschpunkt. WARNUNG! Heiße Oberfläche Hydrauliköltankfüller Die Muttern auf ein Drehmoment von maximal 13,6 bis 14,7 Nm festziehen.
  • Seite 24 Aufkleber RD 16 WARNUNG Zur Verringerung der Gefahr von Gehörschäden empfiehlt es sich, während des Betriebs der Maschine einen Gehörschutz zu tragen. WARNUNG Gefahr der Einklemmung. Maschine mit Dre- hteilen. Nicht in die laufende Maschine greifen. WARNUNG! Vor Wartungsarbeiten die Batterie trennen.
  • Seite 25 RD 16 Aufkleber WARNUNG! Den Quetschbereich meiden. WARNUNG Gefahr der Einklemmung. Maschine mit Dre- hteilen. Nicht in die laufende Maschine greifen. Parkbremse ist nicht angezogen. Parkbremse ist angezogen. IMMER darauf achten, daß die Maschine stand- fest ist und während der Bedienung nicht kippen, rollen, rutschen oder fallen kann.
  • Seite 26 Aufkleber RD 16 Motoröl-Auslaß. Schmierfettkontakte: Alle 100 Betriebsstunden prüfen und schmieren. WARNUNG! Den Quetschbereich vermeiden. Sperrstelle des Gelenkstoßes. Vor Wartungsarbe- iten an der Maschine den Gelenkstoß sperren. Das Reparatur-Handbuch lesen. Garantierter Schallleistungspegel in dB(A). wc_si000400de.fm...
  • Seite 27 RD 16 Aufkleber Ein Typenschild mit Modellnummer, Artikelnummer, Versionsnummer und Seriennummer ist an jedem Gerät angebracht. Die Daten von diesem Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlust oder Beschädigung des Schildes noch vorhanden sind. Bei der Ersatzteilbestellung oder Nachfragen bezüglich...
  • Seite 28 Aufkleber RD 16 VORSICHT! Stromschlaggefahr am zusätzlichen positiven Anschluss der Batterie. Diesen Anschluss und ein Metallteil der Maschine niemals gleichzeitig berühren. WARNUNG! Vor Inbetriebnahme dieser Maschine die beiliegende Betriebsanleitung zu lesen. Andernfalls wächst die Verletzungsgefahr für den Bediener und andere Personen.

  • Seite 29: Heben Und Transport

    Hebeöse befestigt ist und eine Spreizstange verhindert, dass die Seile die Maschine berühren. Anmerkung: Das Modell RD 16 beinhaltet eine Spreizstange, die innen an der Motorhaube befestigt ist. Nur Stahlseile oder -ketten zum Anheben verwenden. Die Seile oder Ketten müssen die korrekt spezifizierte Hebefähigkeit aufweisen und...

  • Seite 30: Festzurren Und Transportieren Der Maschine

    Heben und Transport RD 16 Festzurren und Transportieren der Maschine Knickgelenk verriegeln. Siehe Abschnitt Knickgelenkverriegelung. Zum Transportieren der Maschine Blöcke vor und hinter jede Bandage legen und die vorderen und hinteren Festzurrösen (a) zum Sichern der Maschine am Anhänger verwenden (an 2 Stellen). Die Maschine mit Stahlseilen oder Ketten an den Festzurrösen (a) sichern.

  • Seite 31: Abschleppen Der Maschine

    RD 16 Heben und Transport Abschleppen der Maschine Ein Abschleppen bei falscher Befestigung ist gefährlich und kann zu Verletzungen oder zum Tod des Bedieners oder anderer Personen führen. Die Abschleppvorrichtung muss starr sein oder es müssen zwei Maschinen WARNUNG der gleichen Größe oder größer als die abzuschleppende Maschine verwendet werden.
  • Seite 32 Heben und Transport RD 16 Beim Abschleppen einer ausgefallenen Maschine einen Hang hinunter muss für eine kontrollierte Betätigung der Steuerung und der Bremsen gesorgt sein. Dazu sind womöglich eine große Schleppermaschine oder zusätzliche Maschinen, die hinten an der Maschine befestigt werden, notwendig. Dies verhindert, dass die Maschine unkontrolliert wegrollt.

  • Seite 33: Betrieb

    RD 16 Betrieb Betrieb Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten Die Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten: 4.1.1 Sicherstellen, dass alles lose Verpackungsmaterial von der Maschine entfernt wurde. 4.1.2 Die Maschine und ihre Bestandteile auf Beschädigungen überprüfen.

  • Seite 34: Positionen Der Regler/Bestandteile

    Betrieb RD 16 Positionen der Regler/Bestandteile 7 28 wc_gr002947 wc_tx001075de.fm...
  • Seite 35 RD 16 Betrieb Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Luftfilter Wassertank-Füllkappe Knickgelenk Sperrarm Handgriffe Bedienerplattform Schalttafel Motorölfilter Ölmessstab Hintere Bandage Ablassschlauch—Hydrauliktank Abstreiferstange (4 Stellen) Antriebsmotor (2) Ölschauglas—Hydrauliktank Fahrpumpe Wassersprührohr (2) Motorhaube Steuerrad Vibrationssteuertaste Steuerzylinder (unter Bodenplatte) Erregermotor (2) Verzurrung (2 Stellen) Erreger/Steuerpumpe Rundumkennleuchte Hydraulikfilter—Rückleitung...

  • Seite 36: Schalttafel

    Betrieb RD 16 Schalttafel wc_tx001075de.fm...
  • Seite 37 RD 16 Betrieb Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Blinkerschalter—LINKS und RECHTS Luftfilteranzeige (Nur RD 16IRH) Stundenzähler Zündkerzenanzeige Motorkühlmittel-Temperaturanzeige Anzeige, Parkbremse EIN Anzeige, niedriger Öldruck Batterieanzeige Anzeige, Vibration EIN Wassersprühschalter—EIN und AUS Warnblinkleuchtenschalter— Drehschalter, Wassersprühsystem EIN und AUS Lichtschalter—mehrere Positionen Vibrationsschalter—BEIDE (Nur RD 16IRH)

  • Seite 38: Überrollbügel (Rops)

    Betrieb RD 16 Überrollbügel (ROPS) Die Maschine ist mit einem Überrollbügel (Roll Over Protection Structure, ROPS) ausgerüstet. Die Maschine wird normalerweise mit nach vorne geklapptem ROPS geliefert, um den Transport zu erleichtern. Die Maschine nicht ohne installierten ROPS (Überrollbügel) verwenden. Der ROPS soll den Bediener bei einem Überschlagen der Maschine schützen.

  • Seite 39: Drehleuchte (Falls Vorhanden)

    RD 16 Betrieb Die Sicherheitsgurte alle 3 Jahre auswechseln bzw. wann immer sie einer Belastung von Unfallsausmaß ausgesetzt wurden. Wenn der ROPS aus der Maschine ausgebaut wurde, muss er vor Gebrauch der Maschine wieder installiert werden. Zum Wiedereinbau des ROPS die Originalmuttern und -schrauben verwenden und auf die spezifizierten Drehmomente anziehen.

  • Seite 40: Rückwärtsbetrieb-Alarm (Falls Vorhanden)

    Am RD 16 schaltet dieser Schalter die vorderen und hinteren Scheinwerfer ein. Vordere Straßenscheinwerfer (C) Dieser Schalter dient nur am RD 16 IRH zum Einschalten der vorderen Scheinwerfer. Lichter aus (D) Dieser Schalter dient zum Ausschalten aller Lichter. wc_gr004115...

  • Seite 41: Sicherheitsgurt

    RD 16 Betrieb Sicherheitsgurt Den Sicherheitsgurt (c) mit einer kontinuierlichen Bewegung aus der Rückziehvorrichtung ziehen. Den Sicherheitsgurt (b) mit der Schnalle (a) schließen. Sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt niedrig über den Schoß des Bedieners verläuft. Der Rückziehmechanismus passt die Gurtlänge an und sperrt den Gurt.

  • Seite 42: Sicherheitssystem "Bedienerpräsenz

    Betrieb RD 16 4.10 Sicherheitssystem “Bedienerpräsenz” Die Maschine ist mit einem Sicherheitssystem „Bedienerpräsenz“ ausgestattet. Dieses System ist Teil des Fahrersitzes und erkennt das Gewicht des Bedieners auf dem Sitz. Wenn der Bediener nicht auf dem Fahrersitz sitzt, bewegt sich die Walze NICHT. Werden die Bremsen betätigt, wenn der Bediener sich vom Fahrersitz erhebt.

  • Seite 43: Abstreifer

    RD 16 Betrieb 4.11 Abstreifer Abstreiferstangen vor und hinter jeder Bandage verhindern, dass Schmutz und Asphalt sich außen an der Bandage ansammeln und festsetzen. Diese Abstreifer sind federbelastet. Sie haben zwei Einstellpositionen: Bewegung (a) oder Schaben (b). Zum Einstellen wird die Stange nach oben oder unten geklappt.

  • Seite 44: Zerstörungssicherheit Und Abschluss Der Hauben

    Betrieb RD 16 4.12 Zerstörungssicherheit und Abschluss der Hauben Maschinenteile, die häufig gestohlen oder beschädigt werden, wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt abgestellt wird, können mit einem Vorhängeschloss vor unbefugtem Zugriff oder Gebrauch gesichert werden. Verschließbare Teile: • Motorhaube. • Schalttafel. •...

  • Seite 45: Knickgelenk-Verriegelung

    RD 16 Betrieb 4.13 Knickgelenk-Verriegelung Die Verriegelung (23) unterhalb des Knickgelenks dient zum sicheren Zusammenhalt der vorderen und hinteren Hälfte der Walze. Nach ihrer sicheren Anbringung verhindert die Verriegelung ein Schließen der beiden Hälften. Die Verriegelung vor dem Anheben der Maschine zum Transport oder zu Wartungsarbeiten aktivieren, um ein Einklemmen zwischen den Maschinenhälften zu vermeiden!

  • Seite 46: Maschinenstabilität

    Betrieb RD 16 4.14 Maschinenstabilität WARNUNG Quetschgefahr Bestimmte Bedingungen am Einsatzort und bestimmte Betriebspraktiken können die Stabilität der Maschine beeinträchtigen. Folgende Anweisungen befolgen, um die Gefahr von Umkippen oder Umfallen zu minimieren. Oberflächen-bedingungen Während des Betriebs der Maschine stets auf die Oberflächenbedingungen achten.
  • Seite 47 RD 16 Betrieb Bandagen-überhang Wenn mehr als die Hälfte der Bandage über den Rand der erhöhten Fläche hinausragt, kann die Maschine plötzlich kippen. • Bei Arbeiten entlang des Randes einer erhöhten Fläche die Fahrgeschwindigkeit reduzieren und die Bandagenposition genau beobachten.

  • Seite 48: Betrieb An Gefällen

    Betrieb RD 16 4.15 Betrieb an Gefällen Beim Betrieb an Hängen oder auf Hügeln ist besondere Vorsicht geboten, um die Gefahr von Verletzungen für das Personal und das Risiko von Schäden an der Maschine möglichst gering zu halten. Die Maschine an Hängen immer auf- oder abwärts bewegen, niemals seitlich.

  • Seite 49: Maschine Auftanken

    RD 16 Betrieb 4.17 Maschine auftanken Voraussetzungen • Abgeschaltete Maschine • Motor kalt • Maschine und Kraftstofftank befinden sich parallel zum Boden • Nur frischen, sauberen Kraftstoff verwenden Verfahren Zum Auftanken der Maschine wie folgt vorgehen. WARNUNG Brandgefahr. Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind sehr leicht entzündlich.

  • Seite 50: Vor Dem Starten

    Betrieb RD 16 4.18 Vor dem Starten Vor dem Einschalten der Maschine Folgendes prüfen: • Motorölstand • Motorkühlmittelstand • Hydraulikölstand • Zustand der Kraftstoffleitungen • Zustand des Luftfilters • Funktion des Bremssystems • Kraftstoffstand • Wasserstand • Zustand des Sicherheitsgurts •...

  • Seite 51: Anlassen

    RD 16 Betrieb 4.19 Anlassen Abgase sind giftig. Den Motor nicht in geschlossenen Räumen starten. WARNUNG 4.19.1 Auf den Bedienersitz setzen und den Sicherheitsgurt anlegen. 4.19.2 Den Vorwärts-/Rückwärts-Steuerknüppel (15) auf NEUTRAL stellen. 4.19.3 Den Parkbremsenknopf (42) drücken, um die Parkbremse einzulegen.

  • Seite 52: Anhalten

    Bandagen mit Keilen sichern, um eine Bewegung zu verhindern. 4.20.7 Den Motor durch Drehen des Zündschalters (55) in die AUS-Position abstellen Anmerkung: Am Modell RD 16 wird die Parkbremse in den Antriebsmotoren automatisch angezogen. Die Bremsen werden unter folgenden Bedingungen angezogen: •...

  • Seite 53: Parkbremsenknopf

    RD 16 Betrieb 4.21 Parkbremsenknopf Um die Maschine in einer geparkten Position zu stabilisieren, ist jeder Bandagenantriebsmotor einer mechanischen Parkbremse ausgestattet. Die mechanischen Parkbremsen sind federaktiviert und werden hydraulisch gelöst (SAHR). Die Bremsen werden betätigt, wenn der Motor ausgeschaltet wird oder der Bediener den Sitz verlässt.

  • Seite 54: Fahrantrieb

    Betrieb RD 16 4.23 Fahrantrieb Beide Walzenbandagen sind mit Hydraulikomotoren ausgerüstet, die von einer unbegrenzt verstellbaren Hohlkörperpumpe und einem hydrostatischen Getriebe angetrieben werden. Die Vorwärts- und Rück-wärtsbewegung wird Vorwärts-/Rückwärts- Steuerknüppel (15) neben dem Fahrersitz gewählt. Zur Erfüllung der Sicherheitsvorschriften Maschine einer Sicherheitsvorrichtung ausgerüstet, die den Start des Motors nur...

  • Seite 55: Vibration

    RD 16 Betrieb 4.24 Vibration Die Vibration wird mit dem Druckknopf (10) am Vorwärts-/Rückwärts- Steuerknüppel (15) auf EIN bzw. AUS gestellt. Den Knopf drücken, um Vibration einzuschalten (EIN); erneut drücken, auszuschalten (AUS). Bei eingeschalteter (EIN) Vibration leuchtet die Vibrationsanzeige (50). Die Vibration kann beim Vorwärts- oder Rückwärtsbetrieb eingeschaltet werden und bleibt so lange...

  • Seite 56: Wassersprühanlage

    Betrieb RD 16 4.25 Wassersprühanlage Wasser vom Tank wird von einer elektrischen Pumpe zu den Sprühstangen gepumpt. Der Wasserfluss wird durch einen Schalter und einen Drehschalter geregelt. Die obere Hälfte des Wassersprühschalters (61) drücken, um die Wasserpumpe einzuschalten. Den Wassersprüh-Drehschalter (62) nach rechts drehen, um die Sprühfrequenz zu erhöhen.

  • Seite 57: Notausschaltverfahren

    RD 16 Betrieb 4.26 Notausschaltverfahren Bei einem Ausfall oder Unfall der Maschine während des Betriebs ist das folgende Verfahren anzuwenden: 4.26.1 Den Motor stoppen. 4.26.2 Motor und Auspuffsystem abkühlen lassen. 4.26.3 Wenn die Maschine umgekippt ist, muss sie mit einer geeigneten Vorrichtung wieder aufgerichtet werden.

  • Seite 58: Zusätzlicher Positiver Batterieanschluss

    Betrieb RD 16 4.28 Zusätzlicher positiver Batterieanschluss Diese Maschine ist mit einem zusätzlichen positiven Batterieanschluss (45) über der Batterietrennung ausgerüstet. VORSICHT! Stromschlaggefahr. Niemals gleichzeitig diesen Anschluss und ein Metallteil der Maschine berühren. VORSICHT wc_gr004357 wc_tx001075de.fm...

  • Seite 59: Anzeigeleuchten

    RD 16 Betrieb 4.29 Anzeigeleuchten RD 16-90 50 56 58 57 RD 16-100 wc_gr004117 wc_tx001075de.fm...
  • Seite 60 Betrieb RD 16 Anzeige – Motor-Kühlmitteltemperatur (48) Diese Warnlampe leuchtet auf, um auf ein Überhitzen und ein bevorstehendes Abschalten des Motors hinzuweisen. HINWEIS: Die Ursache für das Überhitzen ermitteln und beheben, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird. Anzeige – niedriger Öldruck (49) Diese Warnlampe leuchtet auf, wenn der Zündschalter (55) in der Ein-...

  • Seite 61: Blinker/Notlampen (Falls Vorhanden)

    RD 16 Betrieb 4.30 Blinker/Notlampen (falls vorhanden) Diese Schalter sind nur an Maschinen mit dem als Zusatzausstattung erhältlichen Straßenverkehrsbeleuchtungspaket vorhanden. Blinkerschalter Blinkerschalter (46) Aktivieren gewünschten Abbiegesignals betätigen. Die Blinkerschalterlampen (53) blinken, wenn der Blinkerschalter aktiviert ist. Den Blinkerschalter zum Ausschalten des Blinkers in die mittlere Position stellen.

  • Seite 62: Wartung

    Wartung RD 16 Wartung Motor Die folgende Tabelle enthält die grundlegenden Wartungsarbeiten für die Maschine. Die mit einem Häkchen markierten Aufgaben können vom Bediener ausgeführt werden. Die mit einem Kästchen markierten Aufgaben bedürfen besonderer Schulung und Spezialgeräte. Zusätzliche Informationen sind dem Bedienerhandbuch des Motorenherstellers zu entnehmen.

  • Seite 63: Maschine

    RD 16 Wartung Maschine Die folgende Tabelle enthält die grundlegenden Wartungsarbeiten für die Maschine. Die mit einem Häkchen markierten Aufgaben können vom Bediener ausgeführt werden. Die mit einem Kästchen markierten Aufgaben bedürfen besonderer Schulung und Spezialgeräte. Täglich Alle Alle Alle 1200 Std.
  • Seite 64 Wartung RD 16 • Die elektrische Verdrahtung und die Anschlüsse prüfen. • Die Funktion des NEUTRAL-Sicherheitsschalters prüfen. • Den Sicherheitsgurt inspizieren. Neue Maschinen: • Das Motoröl nach Plan wechseln. • Den Filter der Rückleitung des Hydrauliksystems nach dem ersten Monat oder nach 100 Betriebsstunden wechseln.

  • Seite 65: Sicherheitsbezogene Ersatzteile

    Bedieners zu verbessern. Dazu gehören der ROPS und der Sicherheitsgürtel. Zum schnellen Überblick werden folgende Diagramme und Listen der Ersatzteile für diese sicherheitsbezogenen Funktionen bereit gestellt. Eine komplette Liste der Ersatzteile für diese Maschine ist vom Wacker Neuson-Händler erhältlich oder unter www.wackerneuson.com zu finden. ROPS-Diagramm wc_gr007046 wc_tx001076de.fm...
  • Seite 66 Wartung RD 16 ROPS-Teileliste Ref. Artikel-Nr. Menge Beschreibung Maß 0163264 ROPS-Rahmen 0162980 Roter Reflektor 0163627 Konsole 0163224 Konsole 0162959 Sonderzubehör-Drehleuchte 0162345 Glühlampe 0162341 Halteclip 0020378 Sechskantschraube 0163948 Hexagonale Flansch- Vibrationsflaschenschraube 0031565 Sicherungsscheibe 1090 0172013 Drehteilschraube 1091 0172014 Drehteilmutter 1092 0172015...
  • Seite 67 RD 16 Wartung Sitz kpl., Diagramm wc_gr007047 wc_tx001076de.fm...
  • Seite 68 Wartung RD 16 Teileliste, Sitz kpl. Messung und Ref. Artikel-Nr. Menge Beschreibung Drehmoment 0163274 Platte 0163324 Verstellbarer Sitz 0164779 Sitzschalter 0083220 Halter 0030066 Sicherungsmutter 34 Nm 0013002 Sechskantschraube M12 x 25 86 Nm 0010620 Federring 0010366 Sicherungsmutter 83 Nm 0164846 Hardware-Satz wc_tx001076de.fm...

  • Seite 69: Sitz Und Sicherheitsgürtel Pflegen

    RD 16 Wartung Sitz und Sicherheitsgürtel pflegen Hintergrund Nur regelmäßig und richtig gewartete und bei Bedarf reparierte Sitze und Sicherheitsgürtel können über lange Zeit hinweg sicher und ordnungsgemäß funktionieren. Schlecht gewartete Maschinen können eine Gefahr darstellen! Sitz und Sicherheits-gürtel pflegen •...

  • Seite 70: Berieselungsstangen Reinigen

    Wartung RD 16 Berieselungsstangen reinigen Hintergrund Verstopfte oder schmutzige Berieselungsstangen verhindern das Berieseln der Bandagen mit Wasser. Wenn die Berieselung merklich nachlässt oder komplett ausfällt, obwohl der Tank Wasser enthält, sind die Berieselungsstangen zu reinigen. Verfahren Das nachstehende Verfahren zum Reinigen der Berieselungsstangen verwenden.

  • Seite 71: Zugang Zum Hinteren Rahmen

    RD 16 Wartung Zugang zum hinteren Rahmen Überblick Die Bedienerplattform ist mit Scharnieren befestigt und kann geneigt werden, um Zugriff auf die Wasserpumpe, den Wasserfilter, die Batterie, die Hydraulikschläuche und den Kraftstofftank zu bieten. Die Plattform verfügt über Hubzylinder und eine Stützstange, die die Plattform geöffnet zu halten.

  • Seite 72: Kraftstofffilter

    Filterkopf (c) nehmen. 5.7.2 Den neuen Filter einbauen. Bei Bedarf die Kraftstoffleitungen vorfüllen. Siehe den Abschnitt RD 16 Vorfüllen des Kraftstoffsystems. 5.7.1 Kraftstoff ist extrem entflammbar! Den Motor ausschalten und den Motor abkühlen lassen, bevor der Kraftstofffilter ausgewechselt wird.

  • Seite 73: Batterie

    RD 16 Wartung Batterie Vor Wartungsarbeiten an dieser Maschine sicherstellen, dass der Zündschalter der Maschine in der AUS-Position steht und die Batterie getrennt wurde. Ein Schild „NICHT ANLASSEN“ an der Maschine befestigen. Damit wird das andere Personal darauf aufmerksam gemacht, dass die Maschine gewartet wird. So wird das Risiko reduziert, dass jemand unerwartet versucht, die Maschine zu starten.

  • Seite 74: Wasserfilter Reinigen

    Wartung RD 16 Ggf. die Kabel festziehen und die Kabelklemmen mit Vaseline schmieren. Die Batterie stets voll geladen halten, um den Startvorgang bei kaltem Wetter zu verbessern. HINWEIS: Folgende Hinweise beachten, um schwere Schäden am Elektroniksystem der Maschine zu verhindern: •...
  • Seite 75 RD 16 Wartung wc_gr008414 5.10.1 Den Becher (b) abschrauben und das Sieb (c) herausnehmen. 5.10.2 Den Becher leeren. 5.10.3 Becher und Sieb gründlich mit sauberem Wasser abspülen, um Ablagerungen und Schmutz zu entfernen. 5.10.4 Sieb und Becher wieder einbauen. Darauf achten, dass das Sieb richtig im Boden des Bechers sitzt.

  • Seite 76: Motoröl Und Filter

    Wartung RD 16 5.11 Motoröl und Filter Das Öl und den Ölfilter (b) alle 250 Betriebsstunden wechseln. Bei neuen Maschinen das Motoröl nach den ersten 50 Betriebsstunden wechseln. Das Öl ablassen, so lange der Motor noch warm ist. Anmerkung: Zum Schutz der Umwelt eine Plastikfolie und einen Behälter unter die Maschine legen bzw.
  • Seite 77 RD 16 Wartung wc_tx001076de.fm...

  • Seite 78: Luftfilter Instandhaltung

    Wartung RD 16 5.12 Luftfilter Instandhaltung Luftfilterpatrone ersetzen, wenn Luftfilterwarnlampe aufleuchtet. Siehe den Abschnitt Schalttafel. Der komplette Luftfilter enthält eine einteilige Luftfilterpatrone mit einem Element (a). Zum Ersetzen der Luftfilterpatrone: 5.12.1 Den Enddeckel (b) abnehmen und die ganze Luftfilterpatrone entsorgen.

  • Seite 79: Schmiernippel

    RD 16 Wartung 5.13 Schmiernippel Ölmenge und Öltyp sind in den Technischen Daten aufgeführt. Knickgelenkverriegelung: Das Knickgelenk verfügt über Schmiernippel (a) zum Schmieren. Die Verriegelung vor dem Schmieren des Knickgelenks schließen, um ein Einklemmen zwischen den Maschinenhälften zu vermeiden! WARNUNG Erreger: Der Erreger wird mit Schmierfett geschmiert.

  • Seite 80: Reinhaltung Der Hydraulik

    Wartung RD 16 5.14 Reinhaltung der Hydraulik Das Sauberhalten des Hydrauliköls ist ein wichtiger Faktor, der sich auf die Nutzungsdauer von Hydraulikbestandteilen auswirkt. Öl in Hydrauliksystemen wird nicht nur zur Kraftübertragung, sondern auch zur Schmierung der Hydraulikbestandteile im System verwendet. Das Sauberhalten der Hydraulik hilft, kostspielige Ausfallzeiten und Reparaturen zu vermeiden.

  • Seite 81: Hydrauliköl-Spezifikation

    RD 16 Wartung 5.15 Hydrauliköl-Spezifikation Wacker Neuson empfiehlt Verwendung eines guten Verschleißschutz-Hydrauliköls auf Petroleumbasis in der Hydraulik dieses Gerätes. Gute Verschleißschutz-Hydrauliköle enthalten besondere Zusätze zur Reduzierung von Oxidation, zum Verhindern Schaumbildung Gewährleistung einer guten Wasserabscheidung. Bei der Wahl des Hydrauliköls für die Maschine darauf achten, dass es die richtigen Verschleißschutzeigenschaften aufweist.

  • Seite 82: Hydraulikölstand

    Wartung RD 16 5.16 Hydraulikölstand Ein Hydraulikölschauglas (29) befindet sich auf der Seite des Hydraulikflüssigkeitsreservoirs. Bei ausgeschaltetem Motor prüfen, ob der Hydraulikölstand in der Mitte oder höher im Ölschauglas erkennbar ist. Andernfalls Öl durch die Füllöffnung (20) im Motorkasten auffüllen. Nur sauberes Hydrauliköl verwenden.

  • Seite 83: Hydrauliköl Und -Filterwechsel

    RD 16 Wartung 5.17 Hydrauliköl und -filterwechsel Alle Steuerungen auf Neutral stellen, den Motor anhalten und den Motor und die Flüssigkeiten vor diesem Verfahren abkühlen lassen. Alle Öle werden durch den Gebrauch zu Lasten ihrer Schmierfähigkeit geschert und verdünnt. Außerdem können Hitze, Oxidierung und Verschmutzung zur Bildung von Schlamm, Gum oder Firnis im System führen.

  • Seite 84: Entlüften Der Hydraulik

    Wartung RD 16 5.18 Entlüften der Hydraulik 5.18.1 Das Hydrauliksystem mit sauberem Hydrauliköl füllen, bis der Hydraulikölstand in der Mitte des Ölschauglases oder darüber liegt. Gebrauchtes Hydrauliköl nicht wieder verwenden. 5.18.2 Den Draht am Kraftstoffsolenoid trennen. 5.18.3 Den Motor 5 bis 10 Sekunden lang kurbeln lassen. Dadurch wird den Einlassleitungen Öl zugeführt.

  • Seite 85: Manuelle Freigabe Der Bremsen

    RD 16 Wartung 5.20 Manuelle Freigabe der Bremsen An der Walze befinden sich zwei Antriebsmotoren, eine pro Bandage. Jeder Antriebsmotor umfasst eine Parkbremse, die federaktiviert ist und hydraulisch gelöst wird. ACHTUNG: Um eine Beschädigung des inneren Mechanismus zu vermeiden, keine elektrischen Werkzeuge zum Lösen oder zur erneuten Betätigung der Bremsen verwenden.
  • Seite 86 Wartung RD 16 Anmerkung: Ersatzantriebsmotoren werden mit den Bremsen in der EIN-Position geliefert. wc_gr002964 wc_tx001076de.fm...

  • Seite 87: Fehlersuche

    RD 16 Wartung 5.21 Fehlersuche Problem/Symptom Ursache/Abhilfe MOTOR STARTET • Leerer Kraftstofftank. NICHT • Falscher Kraftstoff. • Alter Kraftstoff. Den Tank leeren, den Kraftstofffilter ersetzen und mit frischem Kraftstoff auffüllen. • Das Kraftstoffsystem wurde nicht vorgefüllt. • Blockierter oder verengter Kraftstofffilter.

  • Seite 88: Technische Daten

    Motor Motorleistung Zulässige Nettohöchstleistung gemäß 3046/1-IFN. tatsächliche Leistungsausgang kann aufgrund spezifischer Betriebskonditionen variieren. Artikelnummer RD 16 / RD 16 IRH Motor Motortyp und -hersteller 3-Zylinder, 4-Takt flüssiggekühlter Dieselmotor Motorhersteller Kohler Motormodell KDW 1003 Höchstnennleistung bei 16,8 @ 2850 Nenndrehzahl U/min Hubraum cm³...

  • Seite 89: Watze

    RD 16 Technische Daten Watze Artikel-Nr. RD 16 / RD 16 IRH Walze Trockengewicht 1356 Seitenfreiraum: rechts links Wassertankinhalt Äußerer Wendekreis 2,87 Vor-/Rücklaufgeschwindigkeit 0-9,3 Steigfähigkeit Vibrationsfrequenz 4200 Schmierung Artikel-Nr. RD 16 / RD 16 IRH Schmierung Motorkurbelgehäuse SAE 15W40 Klasse SD Hydrauliksystem Erstklassige Antischleiß-Hydraulikflüs-...

  • Seite 90: Abmessungen Mm (In.)

    Technische Daten RD 16 Abmessungen mm (in.) 2547 (100.3) 2289 RD 16-90 (90.1) RD 16 IRH 1806 (71.1) (22) 1382 (54.4) (35.4) 1950 1002 (76.8) (39.4) wc_td000312de.fm...

  • Seite 91: Geräuschmessungen

    RD 16 Technische Daten Geräuschmessungen Die Betriebsschallpegel, gemessen gemäß den Anforderungen von Anhang 1, Absatz 1.7.4.2.u der EC- Maschinenrichtlinie beträgt: • der garantierte Schallleistungspegel (L 106 dB(A) • Schalldruckpegel an der Bedienerposition (L 88,1 dB(A) Dieser Schallwert wurde gemäß 3744 für...

  • Seite 92: Hydraulikdrücke

    Technische Daten RD 16 Hydraulikdrücke System Betriebsdruck Entlastungsdruck Antrieb ** 55–76 800–1100 4350 Lenkung* 45–51 650–725 —normal 41–55 600–800 —beim Wenden 90–103 1300–1500 Vibration 4200 —Einzelbandage 103–131 1500–1900 —Doppelbandage 138–165 2000–2400 * Werte für feste Oberflächen. Die Werte können je nach Oberfläche unterschiedlich sein.
  • Seite 93 Notizen: wc_tx001074de.fm...

  • Seite 94: Diagramme

    Diagramme RD 16 Diagramme Hydraulikschema wc_tx001074de.fm...

  • Seite 95: Hydraulikschema-Bestandteile

    RD 16 Diagramme Hydraulikschema-Bestandteile Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Steuerzylinder Rückleitungsfilter Steuerung Tank Antriebsmotor Saugkorb Umleitung Vibrationssolenoidventil Ladepumpe Erregermotor Hauptpumpe Überdruckventil Erregerpumpe Lüfter wc_tx001074de.fm...

  • Seite 96: Rd 16-Schaltplan

    Diagramme RD 16 RD 16—Schaltplan PACKARD WEATHERPACK PACKARD WEATHERPACK PACKARD WEATHERPACK 2 PIN PACKARD WEATHERPACK 2 PIN 1201 0973 1201 0973 1201 5792 1201 5792 GN/YL #52 GN/YL #52 OPTIONAL OPTIONAL (16 AWG) (16 AWG) ROADING LIGHTS ROADING LIGHTS #201 GN...

  • Seite 97: Rd 16-Schaltplan-Bestandteile

    RD 16 Diagramme RD 16—Schaltplan-Bestandteile Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Lichtschalter (optional) Brems- und Umleitsolenoid Blinklicht Rückwärtsfahralarm Farbtafel Blinkerschalter Kraftstoffsolenoid Schwarz Violet Orange Warnblinkschalter Hupe Grün Weiss Violet Blinkerschalter, links Berieselungsstangenpumpe Blau Gelb Verkleidung Blinkerschalter, rechts Neutralrelais Rosa Braun Hellblau Spannungsregler...

  • Seite 98: Rd 16 Irh-Schaltplan

    Diagramme RD 16 RD 16 IRH—Schaltplan 1201 0973 1201 0973 1201 5792 1201 5792 #201 GN (16 AWG) #201 GN (16 AWG) GN/YL #52 GN/YL #52 (16 AWG) (16 AWG) #233 GN #233 GN TL TL (16 AWG) (16 AWG)

  • Seite 99: Rd 16 Irh-Schaltplan-Bestandteile

    RD 16 Diagramme RD 16 IRH—Schaltplan-Bestandteile Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Lichtschalter (optional) Rückwärtsfahralarm Farbtafel Blinklicht Kraftstoffsolenoid Schwarz Violet Orange Blinkerschalter Hupe Grün Weiss Violet Warnblinkschalter Berieselungsstangenpumpe Blau Gelb Verkleidung Blinkerschalter, links Neutralrelais Rosa Braun Hellblau Blinkerschalter, rechts Kurbelrelais Klar Spannungsregler Glühkerzenrelais...
  • Seite 102 Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032...

Inhaltsverzeichnis