Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wacker Neuson DPU 3060H Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wacker Neuson Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. DPU 3060H
  6. Bedienungsanleitung

Wacker Neuson DPU 3060H Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DPU 3060H:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Parts Book
Ersatzteile
Lista de Repuestos
Liste de Pièces de Rechange
0610040
Reversible Plates
Reversierbare Platten
Planchas Reversibles
Plaques réversible
DPU 3060H
105
04.2010
www.wackerneuson.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wacker Neuson DPU 3060H

Inhaltszusammenfassung für Wacker Neuson DPU 3060H

  • Seite 1 0610040 04.2010 Reversible Plates Reversierbare Platten Planchas Reversibles Plaques réversible DPU 3060H Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pièces de Rechange www.wackerneuson.com...
  • Seite 3 Nameplate DPU 3060H Typenschild Plaque signalétique Placa de Identificación A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision number, and serial number of the unit.
  • Seite 4 Part Numbers - Boldface DPU 3060H Fettgedruckte Artikelnummern Números de partes en negritas Numéros de pièce - en caractères gras Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents DPU 3060H Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières Vibration Plate Vibrationsplatte Plancha Vibradora Plaque Vibrante Exciter cpl. Erreger kpl. Excitador cpl. Excitateur cpl. Exciter cpl. Erreger kpl. Excitador cpl. Excitateur cpl. Center Pole cpl. Deichsel kpl. Barra de mando cpl.
  • Seite 6 Table of Contents DPU 3060H Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières Piston-Connecting Rod-Cylinder Kolben Pleuel Zylinder Pistón-Biela-Cilindro Piston-Bielle-Cylindre Cylinder head Zylinderkopf Culata Culasse Oil pump-Governor-Adjustment R.P.M. Ölpumpe Regler Drehzahlverstellung Bomba de Aceite-Regulador-Ajuste Del No de R.P.M. Pompe à Huile-Régulateur-Réglage du Régime Moteur...
  • Seite 7 Table of Contents DPU 3060H Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières Spare Parts Kits Ersatzteilsätze Juegos de Repuestos Jeu de Pièces de Rechange Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants Accessories Zubehör Accesorios Accessoires Towing eye cpl. Abschleppöse kpl. Ojete de remolque cpl. Oeillet cpl.

  • Seite 8: Vibration Plate Vibrationsplatte Plancha Vibradora Plaque Vibrante

    Vibration Plate DPU 3060H Vibrationsplatte Plancha Vibradora Plaque Vibrante 0610040 - 105...
  • Seite 9 Vibration Plate DPU 3060H Vibrationsplatte Plancha Vibradora Plaque Vibrante Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Upper Mass Masa Superior 0125955 Obermasse Masse Superieure Baseplate Plancha-basa 0126175 Grundplatte Base Exciter cpl.
  • Seite 10 Exciter cpl. DPU 3060H Erreger kpl. Excitador cpl. Excitateur cpl. 0610040 - 105...

  • Seite 11: Exciter Cpl

    Exciter cpl. DPU 3060H Erreger kpl. Excitador cpl. Excitateur cpl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff M6 x 18 ISO 4762 Cheese head screw Tornillo cilíndrico 0011552 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique 10Nm/7ft.lbs...
  • Seite 12 Exciter cpl. DPU 3060H Erreger kpl. Excitador cpl. Excitateur cpl. 0610040 - 105...

  • Seite 13: Exciter Cpl

    Exciter cpl. DPU 3060H Erreger kpl. Excitador cpl. Excitateur cpl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff M6 x 18 ISO 4762 Cheese head screw Tornillo cilíndrico 30 0011552 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique 10Nm/7ft.lbs...
  • Seite 14 Center Pole cpl. DPU 3060H Deichsel kpl. Barra de mando cpl. Timon cpl. 0610040 - 105...

  • Seite 15: Center Pole Cpl

    Center Pole cpl. DPU 3060H Deichsel kpl. Barra de mando cpl. Timon cpl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Center pole Barra de mando 0126566 Deichsel Timon Shockmount Tope caucho-metal...
  • Seite 16 Center Pole Head cpl. DPU 3060H Deichselkopf kpl. Cabezal de mando cpl. Tête de timon cpl. 0610040 - 105...

  • Seite 17: Center Pole Head Cpl

    Center Pole Head cpl. DPU 3060H Deichselkopf kpl. Cabezal de mando cpl. Tête de timon cpl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Center pole head Cabezal de barra 0125363 Deichselkopf Tête de timon...
  • Seite 18 Engine complete DPU 3060H Motor kpl. Motor compl. Moteur compl. 0610040 - 105...

  • Seite 19: Engine Complete Motor Kpl

    Engine complete DPU 3060H Motor kpl. Motor compl. Moteur compl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Diesel engine Motor diesel 0220295 Dieselmotor Moteur diesel Fixing plate cpl. Chapa de sujeción cpl.
  • Seite 20 Centrifugal Clutch cpl. DPU 3060H Fliehkraftkupplung kpl. Embrague Centrífugo cpl. Embrayage Centrifuge cpl. 0610040 - 105...

  • Seite 21: Centrifugal Clutch Cpl

    Centrifugal Clutch cpl. DPU 3060H Fliehkraftkupplung kpl. Embrague Centrífugo cpl. Embrayage Centrifuge cpl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Lining Zapata 0022861 Belagbügel Garniture d'embrayage Centrifugal weight Peso centrífugo 0059738...
  • Seite 22 Protective Frame cpl. DPU 3060H Schutzrahmen kpl. Placca de proteccón cpl. Cadre protection cpl. 0610040 - 105...

  • Seite 23: Protective Frame Cpl

    Protective Frame cpl. DPU 3060H Schutzrahmen kpl. Placca de proteccón cpl. Cadre protection cpl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Protective frame Armazón de protección 0200635 Schutzrahmen Cadre protection Jack Ring cpl.
  • Seite 24 Jack Ring cpl. DPU 3060H Kranöse kpl. Ojete para grua cpl. Oeillet cpl. 0610040 - 105...

  • Seite 25: Jack Ring Cpl

    Jack Ring cpl. DPU 3060H Kranöse kpl. Ojete para grua cpl. Oeillet cpl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff M6 x 12 DIN 913 Threaded pin Varilla roscada 0126187 Gewindestift Goupille fileté...

  • Seite 26: Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants

    Labels DPU 3060H Aufkleber Calcomanias Autocollants 0610040 - 105...
  • Seite 27 Labels DPU 3060H Aufkleber Calcomanias Autocollants Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Maintenance Note Decal Autoadhesivo Nota de Mantenimiento 0201691 Aufkleber-Wartung Hinweis Autocollants D’Entretien Starting Note Decal Autoadhesivo Nota de Arranque...
  • Seite 28 DPU 3060H 0610040 - 105...

  • Seite 29: Engine Motor Motor Moteur

    Engine Motor Motor Moteur...

  • Seite 30: Crankcase Kurbelgehäuse Cárter Carter

    Crankcase DPU 3060H Kurbelgehäuse Cárter Carter 0610040 - 105...
  • Seite 31 Crankcase DPU 3060H Kurbelgehäuse Cárter Carter Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Crankcase Cárter 0202331 Kurbelgehäuse Carter Blind rivet Remache ciego 0151209 Blindniet Rivet dobturation Cover Cubierta 0227663 Deckel Couvercle...
  • Seite 32 Crankcase DPU 3060H Kurbelgehäuse Cárter Carter 0610040 - 105...
  • Seite 33 Crankcase DPU 3060H Kurbelgehäuse Cárter Carter Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Diaphragm Diafragma 33 0094884 Membrane Diaphragme O-Ring Anillo-O 36 0151229 O-Ring Joint torique Oil Filter Spring Resorte de Filtro de Aceite 37 0151230 Ölfilterfeder...

  • Seite 34: Crankshaft Kurbelwelle Cigueñal Vilebrequin

    Crankshaft DPU 3060H Kurbelwelle Cigueñal Vilebrequin 0610040 - 105...
  • Seite 35 Crankshaft DPU 3060H Kurbelwelle Cigueñal Vilebrequin Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Crankshaft Cigueñal 0202332 Kurbelwelle Vilebrequin Push-in plug Tapón 0151233 Verschlußstopfen Bouchon Supporting Washer Arandela de Soporte 10 0151239 Stützscheibe...

  • Seite 36: Camshaft Nockenwelle Árbol De Levas Arbre À Cames

    Camshaft DPU 3060H Nockenwelle Árbol de Levas Arbre à Cames 0610040 - 105...
  • Seite 37 Camshaft DPU 3060H Nockenwelle Árbol de Levas Arbre à Cames Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Camshaft Arbol de levas 0151248 Nockenwelle Arbre à cames Lever Palanca 0108707 Bügel Levier...

  • Seite 38: Piston-Connecting Rod-Cylinder

    Piston-Connecting Rod-Cylinder DPU 3060H Kolben Pleuel Zylinder Pistón-Biela-Cilindro Piston-Bielle-Cylindre 0610040 - 105...
  • Seite 39 Piston-Connecting Rod-Cylinder DPU 3060H Kolben Pleuel Zylinder Pistón-Biela-Cilindro Piston-Bielle-Cylindre Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Piston Pistón 0227665 Kolben Piston Retaining ring Anillo de retención 0151262 Sicherungsring Bague d'arrêt Cylinder head...

  • Seite 40: Cylinder Head Zylinderkopf Culata Culasse

    Cylinder head DPU 3060H Zylinderkopf Culata Culasse 0610040 - 105...
  • Seite 41 Cylinder head DPU 3060H Zylinderkopf Culata Culasse Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Cylinder head Culata 0227666 Zylinderkopf Culasse Valve guide Guía de válvula 0151270 Ventilführung Guide de soupape Stud...
  • Seite 42 Cylinder head DPU 3060H Zylinderkopf Culata Culasse 0610040 - 105...
  • Seite 43 Cylinder head DPU 3060H Zylinderkopf Culata Culasse Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff ISO 4035 Hexagon nut Tuerca hexagonal 32 0010806 Sechskantmutter Écrou hexagonal Seal Junta 33 0151294 Dichtung Joint...

  • Seite 44: Oil Pump-Governor-Adjustment R.p

    Oil pump-Governor-Adjustment R.P.M. DPU 3060H Ölpumpe Regler Drehzahlverstellung Bomba de Aceite-Regulador-Ajuste Del No de R.P.M. Pompe à Huile-Régulateur-Réglage du Régime Moteur 0610040 - 105...
  • Seite 45 Oil pump-Governor-Adjustment R.P.M. DPU 3060H Ölpumpe Regler Drehzahlverstellung Bomba de Aceite-Regulador-Ajuste Del No de R.P.M. Pompe à Huile-Régulateur-Réglage du Régime Moteur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Oil Pump Bomba de Aceite 0207031 Ölpumpe...
  • Seite 46 Oil pump-Governor-Adjustment R.P.M. DPU 3060H Ölpumpe Regler Drehzahlverstellung Bomba de Aceite-Regulador-Ajuste Del No de R.P.M. Pompe à Huile-Régulateur-Réglage du Régime Moteur 0610040 - 105...
  • Seite 47 Oil pump-Governor-Adjustment R.P.M. DPU 3060H Ölpumpe Regler Drehzahlverstellung Bomba de Aceite-Regulador-Ajuste Del No de R.P.M. Pompe à Huile-Régulateur-Réglage du Régime Moteur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff M5 x 25...

  • Seite 48: Command Cover Steuerdeckel Tapa Del Mando Couvercle De Commande

    Command Cover DPU 3060H Steuerdeckel Tapa del mando Couvercle de commande 0610040 - 105...
  • Seite 49 Command Cover DPU 3060H Steuerdeckel Tapa del mando Couvercle de commande Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Command Cover Tapa del mando 0207036 Steuerdeckel Couvercle de commande Bolt Perno 0151356...
  • Seite 50 Command Cover DPU 3060H Steuerdeckel Tapa del mando Couvercle de commande 0610040 - 105...
  • Seite 51 Command Cover DPU 3060H Steuerdeckel Tapa del mando Couvercle de commande Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff M8 x 50 ISO 4762 Cheese head screw Tornillo cilíndrico 35 0151376 Zylinderschraube Vis à...

  • Seite 52: Blower-Fly Wheel Gebläse Schwungrad Ventilador-Volante Ventilateur-Volant

    Blower-Fly wheel DPU 3060H Gebläse Schwungrad Ventilador-Volante Ventilateur-Volant 0610040 - 105...
  • Seite 53 Blower-Fly wheel DPU 3060H Gebläse Schwungrad Ventilador-Volante Ventilateur-Volant Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Fan wheel Rueda del ventilador 0202336 Lüfterrad Roue d'aeration M4 x 20 ISO 4762 Cheese head screw Tornillo cilíndrico...

  • Seite 54: Injection Equipment Einspritzausrüstung Sistema Inyectora Système D'injection

    Injection Equipment DPU 3060H Einspritzausrüstung Sistema Inyectora Système d'Injection 0610040 - 105...
  • Seite 55 Injection Equipment DPU 3060H Einspritzausrüstung Sistema Inyectora Système d'Injection Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Injection Valve Válvula Inyectora 0227664 Einspritzventil Soupape d'Injection Pipe Tubo 0227672 Kraftstoffdruckrohr Tube 1,00 Adjusting Washer...
  • Seite 56 Injection Equipment DPU 3060H Einspritzausrüstung Sistema Inyectora Système d'Injection 0610040 - 105...
  • Seite 57 Injection Equipment DPU 3060H Einspritzausrüstung Sistema Inyectora Système d'Injection Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Sleeve Manguito 35 0108806 Reglerbuchse Douille Shim Laminilla 36 0108809 Ausgleichsscheibe Cale Shim Laminilla 36 0108810...
  • Seite 58 Injection Equipment DPU 3060H Einspritzausrüstung Sistema Inyectora Système d'Injection 0610040 - 105...
  • Seite 59 Injection Equipment DPU 3060H Einspritzausrüstung Sistema Inyectora Système d'Injection Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff 145mm Fuel hose Manguera de combustible 67 0209721 Schlauch Tuyau à essence Clamp Abrazadera 69 0215785...

  • Seite 60: Rewind Starter Reversierstarter Arrancador Démarreur

    Rewind Starter DPU 3060H Reversierstarter Arrancador Démarreur 0610040 - 105...
  • Seite 61 Rewind Starter DPU 3060H Reversierstarter Arrancador Démarreur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Starter cpl. Starter cpl. 0205792 Starter kpl. Starter cpl. Starter handle Empuñadura del arranque 0108830 Griff kpl.

  • Seite 62: Air Ducting Luftführung Conducción De Aire Carter Ventilation

    Air Ducting DPU 3060H Luftführung Conducción de Aire Carter Ventilation 0610040 - 105...
  • Seite 63 Air Ducting DPU 3060H Luftführung Conducción de Aire Carter Ventilation Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Cover plate Cubierta de chapa 0151460 Abdeckblech Tôle de recouvrement Lock washer Arandela elástica...
  • Seite 64 Air Ducting DPU 3060H Luftführung Conducción de Aire Carter Ventilation 0610040 - 105...
  • Seite 65 Air Ducting DPU 3060H Luftführung Conducción de Aire Carter Ventilation Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Support Soporte 33 0202341 Abstützung Support M6 x 12 DIN 7380 Pan head screw...
  • Seite 66 Air Ducting DPU 3060H Luftführung Conducción de Aire Carter Ventilation 0610040 - 105...
  • Seite 67 Air Ducting DPU 3060H Luftführung Conducción de Aire Carter Ventilation Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Fan Cowl Tapa del Ventilador 67 0202337 Lüfterhaube Capot Cage de Ventilateur A6,4 DIN 9021...

  • Seite 68: Crankcase Breathing System Kurbelgehäuseentlüftung Purgado De Cárter Raccord Filetée De Purge

    Crankcase Breathing System DPU 3060H Kurbelgehäuseentlüftung Purgado de Cárter Raccord Filetée de Purge 0610040 - 105...
  • Seite 69 Crankcase Breathing System DPU 3060H Kurbelgehäuseentlüftung Purgado de Cárter Raccord Filetée de Purge Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Filter insert Cartucho filtrante 0108822 Filtereinsatz Element filtrant 6x35 Fuel hose...

  • Seite 70: Fuel System Kraftstoffsystem Sistema De Combustible Système D'essence

    Fuel System DPU 3060H Kraftstoffsystem Sistema de Combustible Système d'Essence 0610040 - 105...
  • Seite 71 Fuel System DPU 3060H Kraftstoffsystem Sistema de Combustible Système d'Essence Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Fuel Tank Depósito de Combustible 0227671 Kraftstofftank Réservoir à Essence Tapa 0108861 Tankverschluß Couvercle...
  • Seite 72 Fuel System DPU 3060H Kraftstoffsystem Sistema de Combustible Système d'Essence 0610040 - 105...
  • Seite 73 Fuel System DPU 3060H Kraftstoffsystem Sistema de Combustible Système d'Essence Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff M8 x 25 DIN 825 Stud Perno prisionero 29 0151526 Stiftschraube Boulon Brace Apoyo 30 0108896 Bügel...
  • Seite 74 Fuel System DPU 3060H Kraftstoffsystem Sistema de Combustible Système d'Essence 0610040 - 105...
  • Seite 75 Fuel System DPU 3060H Kraftstoffsystem Sistema de Combustible Système d'Essence Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Clamp Abrazadera 57 0107451 Schelle Agrafe Spacer tube Tubo 58 0108852 Hülse Tube Clamp...

  • Seite 76: Air Cleaner Luftfilter Filtro Del Aire Filtre À Air

    Air Cleaner DPU 3060H Luftfilter Filtro del Aire Filtre à Air 0610040 - 105...

  • Seite 77: Air Cleaner

    Air Cleaner DPU 3060H Luftfilter Filtro del Aire Filtre à Air Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Washer Arandela 0108902 Scheibe Rondelle M8 x 25 ISO 4762 Cheese head screw Tornillo cilíndrico...
  • Seite 78 Air Cleaner DPU 3060H Luftfilter Filtro del Aire Filtre à Air 0610040 - 105...
  • Seite 79 Air Cleaner DPU 3060H Luftfilter Filtro del Aire Filtre à Air Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Pipe clamp Abrazadera 32 0095050 Rohrschelle Collier pour tuyau M6 x 35 ISO 4762 Cheese head screw Tornillo cilíndrico...

  • Seite 80: Exhaust Silencer Abgasdämpfer Silenciador Silencieux

    Exhaust Silencer DPU 3060H Abgasdämpfer Silenciador Silencieux 0610040 - 105...
  • Seite 81 Exhaust Silencer DPU 3060H Abgasdämpfer Silenciador Silencieux Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Exhaust Silencer Silenciador 0216641 Abgasdämpfer Silencieux Gasket Junta de estanqueidad 0217597 Dichtung Garniture M8 x 25 Hexagon socket head screw...

  • Seite 82: Governor Bowden Cable

    Governor Bowden Cable DPU 3060H Drehzahlverstellung Bowdenzug Regulador de Revoluciones Cable Bowden Régulateur de Régime Câble Bowden 0610040 - 105...
  • Seite 83 Governor Bowden Cable DPU 3060H Drehzahlverstellung Bowdenzug Regulador de Revoluciones Cable Bowden Régulateur de Régime Câble Bowden Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff M 5x30 Cheese head screw Tornillo cilíndrico...

  • Seite 84: Engine Stop Device Motorabstellvorrichtung Dispositivo De Parado Dispositif D'arret

    Engine stop device DPU 3060H Motorabstellvorrichtung Dispositivo de parado Dispositif d'arret 0610040 - 105...
  • Seite 85 Engine stop device DPU 3060H Motorabstellvorrichtung Dispositivo de parado Dispositif d'arret Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Stop Button Botón de detención 0202312 Abstellknopf Bouton d’arrêt M4 x 16 ISO 4762 Cheese head screw Tornillo cilíndrico...

  • Seite 86: Spare Parts Kits Ersatzteilsätze Juegos De Repuestos Jeu De Pièces De Rechange

    Spare Parts Kits DPU 3060H Ersatzteilsätze Juegos de Repuestos Jeu de Pièces de Rechange 0610040 - 105...
  • Seite 87 Spare Parts Kits DPU 3060H Ersatzteilsätze Juegos de Repuestos Jeu de Pièces de Rechange Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Set-gasket cylinder head Juego de juntas-culata de cilindro 0227668 Dichtungssatz Zylinderkopf...

  • Seite 88: Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants

    Labels DPU 3060H Aufkleber Calcomanias Autocollants 0610040 - 105...
  • Seite 89 Labels DPU 3060H Aufkleber Calcomanias Autocollants Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Labels Calcomanias 0227679 Aufkleber Autocollants Labels Calcomanias 0227680 Aufkleber Autocollants 0610040 - 105...
  • Seite 90 DPU 3060H 0610040 - 105...

  • Seite 91: Accessories Zubehör Accesorios Accessoires

    Accessories Zubehör Accesorios Accessoires...
  • Seite 92 Towing eye cpl. DPU 3060H Abschleppöse kpl. Ojete de remolque cpl. Oeillet cpl. 0610040 - 105...

  • Seite 93: Towing Eye Cpl

    Towing eye cpl. DPU 3060H Abschleppöse kpl. Ojete de remolque cpl. Oeillet cpl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Towing eye cpl. Ojete de remolque cpl. 0205381 Abschleppöse kpl. Oeillet cpl.

  • Seite 94: Urethane Pad Kit Pgv60

    Urethane Pad Kit PGV60 DPU 3060H Pflastergleitvorrichtung PGV 60 Placa de Deslizamiento PGV60 Jeu de Tapis en Polyuréthane PGV60 0610040 - 105...
  • Seite 95 Urethane Pad Kit PGV60 DPU 3060H Pflastergleitvorrichtung PGV 60 Placa de Deslizamiento PGV60 Jeu de Tapis en Polyuréthane PGV60 Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Urethane Pad Kit PGV60 Placa de Deslizamiento PGV60...
  • Seite 96 Neuson Corporation 9007 Menomonee Falls, 53052-9007 Tel.: (262)-255-0500 Fax: (262)-255-0550 Wacker Neuson Ltd. - Tower 1, Grand Century Place - 193 Prince Edward Road West - Mongkok, Kowloon - Hong Kong, VR China - Tel: +852-3605 5360, Fax: +852-2406 6021...

Inhaltsverzeichnis