Wacker Neuson RT82-SC3 Betriebsanleitung Seite 27

RT / RTx
E
RADIATOR ENGINE OIL
KUEHLER MOTOROEL
RADIADOR ACEITE DE MOTOR
RADIATEUR
HUILE À MOTEURS S
0178727
F
DANGER DANGER
READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S
MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE. FAILURE MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE. FAILURE
TO DO SO INCREASES THE RISK OF INJURY TO TO DO SO INCREASES THE RISK OF INJURY TO
YOURSELF OR OTHERS. YOURSELF OR OTHERS.
PELIGRO PELIGRO
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO
CON EL EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO. CON EL EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO.
DE NO HACERSE ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE NO HACERSE ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO
DE LOS DAÑOS PERSONALES Y A OTRAS PERSONAS. DE LOS DAÑOS PERSONALES Y A OTRAS PERSONAS.
DANGER DANGER
LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE
AVEC LA MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE. AVEC LA MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE.
A DEFAUT, VOUS AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS A DEFAUT, VOUS AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS
EXPOSER ET LES AUTRES A DES BLESSURES. EXPOSER ET LES AUTRES A DES BLESSURES.
159430 159430
0178826 0178826
wc_si000903de_FM10.fm
wc_sy0154325
Kühler/Motoröl
GEFAHR
Erstickungsgefahr.
■
Motoren geben Kohlenmonoxyd ab.
■
Die Maschine nie in geschlossenen Räumen
oder Bereichen betreiben, außer es ist für
ausreichend Ventilation durch Ventilatoren
oder Schläuche gesorgt.
■
Vor Inbetriebnahme dieser Maschine die beil-
iegenden Betriebsanleitungen lesen und ver-
stehen. Andernfalls wächst die Verletzungs-
gefahr für den Bediener und andere Per-
sonen.
■
Zur Verringerung der Gefahr von
Gehörschäden empfiehlt es sich, während
des Betriebs der Maschine einen Gehör-
schutz zu tragen.
27
Aufkleber