Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Отсутствие поддержки. Компания Novadaq не обязана предоставлять Вам какое-либо обслуживание
3.5
или оказывать услуги поддержки в связи с Программой, кроме указанного в разделе 3.3. Компания
Novadaq или ее уполномоченный поставщик могут предоставлять Вам такую поддержку добровольно и
исключительно по собственному усмотрению.
РАСТОРЖЕНИЕ
4.
Данное Соглашение действует до его расторжения. Компания Novadaq может расторгнуть данное
Соглашение в случае Вашего нарушения любого из его условий, направив за шестьдесят (60) дней до
расторжения письменное извещение с указанием Вашего нарушения условий Соглашения и
предоставив Вам возможность устранить нарушение в течение шестидесяти (60) дней. Любая сторона
может немедленно расторгнуть данное Соглашение по причине ликвидации, неплатежеспособности,
конкурсного производства, передачи имущества кредиторам или банкротства. В случае расторжения
Соглашения Вы должны: (а) прекратить любое использование Программы, (б) вернуть Программу
компании Novadaq или уничтожить программу и все имеющиеся в Вашем распоряжении связанные с
ней материалы, а также (в) известить об этом компанию Novadaq. За исключением предоставленной
данным документом лицензии и случаев, прямо оговоренных здесь, условия Соглашения остаются в
силе после его расторжения.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
5.
Регулирующее законодательство. Данное Соглашение, а также все вопросы, вытекающие из
5.1
Соглашения или связанные с ним, регулируются внутренним законодательством штата Нью-Йорк без
учета любого выбора законодательных норм. Данное Соглашение не регулируется Конвенцией ООН о
международных договорах купли-продажи товаров, применение которой явным образом исключено.
Конфиденциальность. Вы должны обращаться с Программой и условиями настоящего Соглашения в
5.2
соответствии с правилами строгой конфиденциальности и должны предоставлять доступ к этой
Программе только Вашим сотрудникам.
Ограничение ответственности. Ни при каких обстоятельствах любая сторона не будет нести
5.3
ответственность за любой косвенный, фактический, особый, случайный ущерб или ущерб, причиняемый
в порядке наказания, за потерю прибыли, доходов, бизнеса, накоплений или данных, за использование
альтернативных продуктов или затраты на них, понесенных любой из двух сторон или любой третьей
стороной вследствие иска по контракту или о возмещении вреда, даже если другая сторона была
уведомлена о возможности такого ущерба или такой ущерб можно было предвидеть. Ни при каких
обстоятельствах объем ответственности компании Novadaq за такой ущерб не будет превышать сумму,
действительно уплаченную Вами компании Novadaq или ее дистрибьютору за PINPOINT System.
Стороны признают, что описанные в разделе 5.3 и других условиях данного Соглашения ограничения
ответственности и признания рисков являются неотъемлемым элементом торговой сделки между
сторонами, без которых компания Novadaq не заключила бы это Соглашение. Независимо от
изложенного выше, ничто изложенное здесь не ограничивает ответственность компании Novadaq за
смерть или телесные повреждения, нанесенные вследствие небрежных или умышленных действий
компании Novadaq, а также за любые другие действия или потери, ответственность за которые не может
быть исключена обязательными требованиями применимого законодательства.
Возмещение убытков. Каждая сторона должна возместить убытки другой стороны, защитить ее и
5.4
предотвратить нанесение ущерба ей, ее правопреемникам и уполномоченным лицам, а также их
соответствующим руководителям, представителям, сотрудникам и агентам в отношении любой и всякой
ответственности, ущерба, убытков, расчетов, наказаний, штрафов и затрат, включая, но не
исключительно, обоснованные затраты любого характера (исключая налоги) на юристов, в размерах,
истекающих из претензий, действий, исков или судебного преследования по следующим основаниям:
(a) небрежное или неправильное исполнение возмещающей стороной своих обязанностей или
реализации своих прав по данному Соглашению и (б) нарушение Соглашения возмещающей стороной.
Однако, в любом случае (a) и (б) возмещающая сторона не должна быть принужденной возмещать
убытки, защищать или предотвращать нанесение ущерба любой другой стороне, если такая другая
сторона будет обязана предоставить возмещение, защиту или предотвращение нанесения ущерба
возмещающей стороне в соответствии с данным разделом.
Независимость положений договора и исключения. Если любое условие данного Соглашения будет
5.5
объявлено незаконным, недействительным или нереализуемым вследствие других причин, такое
соглашение будет исполняться в наибольшей возможной степени в соответствии с заявленными
намерениями сторон или, в случае невозможности такого исполнения, будет объявлено независимым
и удаленным из данного Соглашения, тогда как остальные его части будут по-прежнему
действительными. Исключение любой стороной любого неисполнения или нарушения данного
Соглашения не будет означать исключения любого другого или последующего неисполнения или
нарушения.
Руководство оператора PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System
135
Werbung
Inhaltsverzeichnis
