Changing Presser Feet; Sostituire Il Piedino; Auswechseln Der Nähfüße; Auswechseln Des Nähfusses - Singer 118 Gebrauchsanleitung

3
Foot release lever
Leva alza
1
piedino
Auslöser
Foot holder
Supporto del piedino
Nähfußhalter

CHANGING PRESSER FEET

Be sure needle is in the up position. Raise presser foot
lever.
1. Push foot release lever to remove the foot.
2. Place the desired foot on the needle plate aligning
the presser foot needle slot with the needle plate
needle slot.
3. Lower the presser foot lever so that the foot holder
snaps on the foot.

SOSTITUIRE IL PIEDINO

Assicurarsi che l'ago sia in posizione superiore. Alzare la
leva alza piedino.
2
1. Premete il tasto di sgancio del piedino per togliere il
piedino.
2. Mettete il nuovo piedino sulla placca ago, allineandolo
il perno del piedino con il supporto.
3. Abbassate la leva alza piedino di modo che il supporto
si agganci al piedino.
AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES
Vergewissern Sie sich, dass die Nadel „oben" steht. Stellen
Sie den Nähfußhebel hoch.
1. Drücken Sie auf den Auslöser am Nähfußhalter um
den Nähfuß zu entfernen.
2. Legen Sie den gewünschten Nähfuß auf die
Stichplatte, und bringen Sie den Nähfußhalter und die
kleine Haltestange des Nähfußes zur Deckung.
3. Lassen Sie den Nähfußhebel herunter, sodass der
Nähfußhalter im Nähfuß einrastet.
15