Inhaltsverzeichnis
Werbung
TRIPLE STRAIGHT STITCH
Triple straight stitch is far stronger than an
ordinary straight stitch because it locks three
times - forwards, backwards and forwards.
It is particularly suitable for reinforcing the seams
of sportswear in stretch and non-stretch fabrics,
and for curved seams which take a lot of strain.
Use this stitch also to top-stitch lapels, collars
and cuffs to give a professional finish to your
garments.
DIRITTO ELASTICO
Il punto elastico diritto è molto più resistente
del normale punto diritto perché penetra tre
volte: in avanti, indietro e ancora in avanti.
E' particolarmente indicato per rinforzare le
cuciture di abiti sportivi in tessuto elastico e
non elastico, e per cuciture curve che
subiscono molta tensione.
Potete utilizzare questo punto anche per
risvolti, colletti e polsini, per dare una rifinitura
professionale ai vostri indumenti.
STRETCH-GERADSTICH
Der Stretch-Geradstich ist viel stärker als der
normale Geradstich, weil er den Stoff mit
jeweils drei Stichen verbindet - vorwärts,
rückwärts und wieder vorwärts.
Er eignet sich deshalb vor allem für elastische
Stoffe, zur Verstärkung von Nähten bei
Sportbekleidung und für alle besonders
strapazierten Nähte.
Sie können ihn auch zu dekorativen Zwecken z.B.
auf Kragen oder Manschetten benutzen, um Ihrer
Kleidung ein professionelles Finish zu geben.
32
RIC-RAC STITCH
Ric-rac is a quick method of finishing a
raw edge and providing a decorative
top-stitch in one operation. It is ideal for
edging neck-bands, armholes, sleeves
and hems.
ZIG-ZAG ELASTICO
Lo zig zag elastico costituisce un metodo
rapido per rifinire un bordo grezzo e
fornire un punto decorativo, in un'unica
operazione. Ideale per bordare collarini,
giromanica, maniche e orli.
STRETCH-ZICKZACKSTICH
Mit dem Stretch-Zickzackstich können
Sie in einem Arbeitsgang versäubern
und eine dekorative Naht erhalten. Ideal
z u r
K a n t e n b e a r b e i t u n g
a m
H a l s a u s s c h n i t t , a n Ä r m e l n o d e r
Säumen.
SLANT OVEREDGE STITCH
Seams and overcasts in one operation
to produce a narrow, supple seam,
p a r t i c u l a r l y s u i t e d t o s w i m w e a r,
sportswear, T-shirts, babywear in stretch
nylon, stretch towelling, jersey and cotton
jersey.
OVERLOCK ELASTICO
Un punto che cuce e sopraggitta al tempo
stesso, per ottenere una cucitura stretta
e flessibile, particolarmente indicata per
costumi da bagno, tute, T shirt, tutine
elastiche in nylon, asciugamani elastici,
jersey e jersey di cotone.
STRETCH-OVERLOCK-STICH
Mit dem Stretch-Overlock-Stich nähen
u n d v e r s ä u b e r n S i e i n e i n e m
Arbeitsgang und erhalten eine schmale,
geschmeidige Naht. Besonders gut für
Schwimm-und Sportbekleidung, T-
Shirts, Frottee und Jersey.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
