Needle, Thread And Fabric Chart; Tabella Ago, Filo E Tessuto - Singer 118 Gebrauchsanleitung

NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART

Your fabric will determine the choice of a needle and thread. The
following table is a practical guide to needle and thread selection.
Always refer to it before a new sewing project. And be sure to
use the same size and type of thread in the bobbin as in the top
thread supply.
FABRICS THREAD
The fabrics below can be of any
fiber: cotton, linen, silk, wool,
synthetic, rayon, blends. They
are listed as examples of weight.
Light- Batiste Cotton-wrapped
Weight Chiffon Polyester
Crepe 100% Polyester
* Mercerized Size 60
Medium- Corduroy Cotton-wrapped
Weight Flannel Polyester
Gabardine 100% Polyester
Gingham * Mercerized Size 50
Linen Nylon
Muslin
Wool Crepe
Medium- Bonded Wovens Cotton-wrapped
Heavy Canvas Polyester
Coating 100% Polyester
Denim * Mercerized Size 40
Duck * "Heavy Duty"
Sailcloth
Knits Bonded Knits Cotton-
Double Knit wrapped
Jersey Polyester
Tricot Polyester
Nylon
* Do not use on stretch fabrics.
* For best sewing results, always use a Singer Branded Needle.
Changing the needle
1. Raise the needle bar to its highest
position by turning the hand wheel
toward you.
2. Loosen the needle clamp screw by
turning it toward you.
3. Remove the needle by pulling it
downward.
4. Insert the new needle into the needle
clamp with the flat side away from you.
5. Push the needle up as far as it can go.
6. Tighten the needle clamp screw firmly
with the screw driver.
24

TABELLA AGO, FILO E TESSUTO

La scelta dell'ago e del filato da usare sarà determinata dal tipo di
tessuto. La seguente tabella Vi sarà di guida nella scelta dell'ago e
del filo adatto e ad essa dovete fare riferimento per tutti i Vostri lavori
di cucito. Assicuratevi anche di usare lo stesso tipo di filato nella
bobina e nella macchina.
NEEDLES TESSUTI
I tessuti sotto indicati possona
essere di qualsia si fibra: cotone-
lino-seta-lana-sintetico-rayon
ecc. I nomi indicati servono a
TYPE SIZE
dare un'idea della pesantezza del
2020 11/80
tessuto.
red orange Batista
LEGGERO
shank band Chiffon
Crèpe
2020 14/90
Corduroy
red blue MEDIO/
Flanelia
shank band LEGGERO
Gabardine
Lino
Mussola
Crèpe di lana
2020 16/100
Tessuto bonded
MEDIO/
PESANTE Canavaccio
red purple
Denim
shank band
Tela olona
Tela da vela
2020 18/110
Maglia grossa
Ball-Point 2045 MAGLIA
(With yellow
band) Size Maglia doppia
Jersey
11/80,14/90,
16/100 Tricot
* No usar sobre el material estirado.
Sostituzione dell'ago
1. S o l l e v a t e l a b a r r a d ' a g o n e l l a
p o s i z i o n e p i ù a l t a , r u o t a n d o i l
volantino verso di voi.
2. Allentate la vite del morsetto che fissa
l'ago ruotandola verso di voi.
3. Togliete l'ago tirando verso il basso.
4. Inserite il nuovo ago nel morsetto con
il lato piatto rivolto all'indietro.
5. Premete a fondo l'ago.
6. Serrate bene la vite del morsetto
utilizzando il cacciavite.
FILATO AGHI
TIPO MISURA
Cotone/Poliestere 2020 11/80
100% Poliestere gambo banda
*Mercerizzato, mis. 60 rosso arancio
Cotone/Poliestere 2020 14/90
100% Poliestere
*Mercerizzato, mis. 50 gambo banda
Nylon rosso blu
Cotone/Poliestere 2020 16/100
100% Poliestere
*Mercerizzato, mis. 40 gambo banda
rosso viola
2020 18/110
Cotone/Poliestere ago con punta a
stera 2045
Poliestere (banda gialla)
Nylon mis. 11/80, 14/90,
16/100,
Flat side
Lato piatto
Needle
Flache Seite
Ago
Nadel
Pin
Perno
Stift
Flat Il lato Flache
side piatto Seite
away rivolto nach
from all'indietro hinten
you.