Bei Erweiterung: Primärleiterzuord- Nung Zwischen Altem Und Neuem Anlagenteil Prüfen; Anlagenerdung Gemäß Erdungsplan Verlegen; Steuerleitungen Verlegen; Kontrolle Auf Dichtheit Nicht Belegter Pg-Verschraubungen - Siemens 8DN8 Betriebsanleitung

4.3.1.10 Bei Erweiterung: Primärleiterzu-
ordnung zwischen altem und neu-
em Anlagenteil prüfen
• Bei der Erweiterung in Betrieb befindlicher Anlagen
stets prüfen, ob die Zuordnung der Primärleiter von
der alten zur neuen Anlage korrekt ist.
4.3.1.11 Anlagenerdung gemäß Erdungs-
plan verlegen
Die Gebäuderdungsanlage muß vor Beginn der Arbei-
ten zur Anlagenerdung fertiggestellt und an den vorge-
sehenen Stellen zum Erden der Felder der
Schaltanlage zugänglich sein.
• Erdungsleitungen an den Schaltanlagenbausteinen
gemäß Erdungszeichnung anschrauben und an der
Gebäudeerdung z.B. mittels Cadwell-Schweißung
anschweißen.

4.3.1.12 Steuerleitungen verlegen

• Die Steuerleitungen der Antriebe und Wandler sowie
der Steuereinrichtungen verlegen.
Q
Schaltanlage montieren [=> 4.3]
4.3.1.13 Kontrolle auf Dichtheit nicht be-
legter PG-Verschraubungen
4.3.1.14 Abschirmung der Wandler- und
Steuerleitungen beidseitig erden
4.3.1.15 Farbbehandlung prüfen, durch-
führen, ausbessern
• Farboberfläche des gesamten Feldes, einschließlich
der Gasleitungen, auf Beschädigungen überprüfen
und gegebenenfalls ausbessern.
4.3.1.16 Beschriftung und Beschilderung
anbringen
• Werkseitig erfolgte Beschriftung und Beschilderung
auf Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen und
gegebenenfalls ausbessern und ergänzen.

4.3.1.17 Montage der Spannungswandler

Zum Vorbereiten des Spannungswandlers zur Montage
• den Spannungswandler auspacken, bis er nur noch
auf dem Transportgestell steht,
• im Klemmenkasten den Stoßindikator überprüfen.
Die Funktionsbeschreibung des Stoßindikators ist im
Klemmenkasten eingelegt. Sollte der Indikator auf ei-
nen fehlerhaften Transport hinweisen, so ist der Su-
pervisor und die Siemens-Vertretung zu informieren.
4-18
4.3.1.10 In the case of an extension: check
the primary conductor between
the old and the new system.
• When expanding a system already in operation, al-
ways check to ensure the primary conductor from the
old system to the new system is correct.
4.3.1.11 Install system earthing in accord-
ance with the earthing plan
The building earthing system must be completed prior
to commencing switchgear earthing tasks and the
points required for earthing the switchgear bays must
be accessible.
• Screw grounding cables to the switchgear compo-
nents according to the grounding chart and weld on
to the building grounding through Cadwell weld, for
example.
4.3.1.12 Laying control cables
• Lay the control cables for the drives, transformers
and the control system equipment.
Q
Installing the switchgear [=> 4.3]
4.3.1.13 Check that unassigned PG retain-
ing bolts are sealed
4.3.1.14 Earth the transformer and control
cables shielding at both ends.
4.3.1.15 Check colour treatment, carry out,
repair
• Check for damage on the coloured surfaces of the
entire bay, including gas lines, and make good by re-
pairing damage if necessary.

4.3.1.16 Application of signs and lettering

• Check that factory-applied signs and labelling are
complete and clearly visible. Complete or improve
where necessary.

4.3.1.17 Fitting the voltage transformer

To prepare the voltage transformer for installation
• unpack the transformer but leave it resting on the
transport frame
• Check the shock indicator in the terminal box. A func-
tional description of the shock indicator can be found
in the terminal box. If the indicator shows that the
transport has been faulty, inform the supervisor and
the Siemens office.
926 00120 174 L