Austauschen Der Dichtewächter; Replacing The Density Monitor - Siemens 8DN8 Betriebsanleitung

• Schaltdruckwerte den "Technischen Daten" entneh-
men; Behältertemperatur feststellen.
Die Druckangaben für den Dichtewächter beziehen
sich immer auf eine Behältertemperatur von 20 °C.
Die sich bei anderen Temperaturen einstellenden
Gasdrücke sind dem Druck-Temperatur-Diagramm
zu entnehmen.
• Im SF6-Diagramm die zugehörige SF6-Dichtelinie
aufsuchen.
• Druck langsam senken. Senkgeschwindigkeit ca.
0,02 bar (2 kPa) je Sekunde.
• Die Ist-Schaltdruckwerte feststellen und mit den Soll-
werten vergleichen.
• Dichtewächter wieder montieren, wenn er in Ord-
nung ist. Neuen Dichtewächter montieren, wenn die
Ist-Schaltdruckwerte außerhalb der vorgegebenen
Toleranzen liegen.
7.3.2 Austauschen der Dichtewächter
Dichtewächter sind austauschbar, ohne daß die SF6-
Gas-Füllung des betreffenden Gasraumes abgelassen
oder abgepumpt werden muß.
Ein im Flanschanbau sitzendes Rückschlagventil
schließt beim Abschrauben des Dichtewächers den
Gasraum.
Dichtewächer noch nicht abschrauben!
• Vor Beginn der Austauscharbeiten ist die Typen- und
Ausführungsidentität zu prüfen.
• Jetzt den Dichtewächer abschrauben.
Die Verbindung zum Gasraum wird geschlossen.
• Steck- oder Klemmverbindung der Signalleitungen
lösen (abhängig von Ausführung).
• O-Ring austauschen. Auf korrekten Sitz des O-Rin-
ges in der Dichtungsnut achten.
• Neuen Dichtewächer montieren.
• Steck- oder Klemmverbindung der Signalleitungen
befestigen (abhängig von Ausführung).
• Überwurfmutter aufschrauben
Damit wird die Verbindung des Dichtewächers zum
Gasraum wieder hergestellt.
• Dichtheit der Verbindung prüfen.
7-10
• Refer to "Technical Data" for switching pressure val-
ues; determine container temperature.
The pressure values for the density monitor always
refer to a container temperature of 20 °C. The gas
pressure levels to be set for other temperatures are
given in the pressure/temperature diagram.
• Determine the corresponding SF6 density line in the
SF6 diagram.
• Slowly reduce the pressure. Reduce the pressure at
approx. 0.02 bar (2 kPa) per second.
• Determine actual switching pressure values and
compare to the reference values.
• Refit the density monitor if functioning correctly. Fit a
new density monitor if the actual switching pressure
values are outside the specified tolerances.
7.3.2

Replacing the density monitor

Density monitors should be replaced without letting out
or having to pump out SF6 gas from the corresponding
gas compartment.
When unscrewing a density monitor a non-return valve
situated in the flange closes off the gas compartment.
Do not yet unscrew density monitors!
• Check the type and model number before starting re-
placement work.
• Now unscrew density monitors.
The connection to the gas compartment will be
closed off.
• Clamping or plug-and-socket connectors of the sig-
nal lines undo (dependent on the design).
• Replace the O-ring, ensuring it is correctly seated in
the sealing groove.
• Install a new density monitor.
• Attach the clamping or plug-and-socket connectors
of the signal lines (dependent on the design).
• Screw on the union nut
The density monitor is now re-connected to the gas
compartment.
• Check the joint to make sure it is air-tight.
926 00120 174 L