Werbung
Quicklinks
s
SIRIUS
Seilzugschalter /
DE
Bandschieflaufschalter
Cable-operated switches /
EN
Belt alignment switches
Interrupteur à câble /
FR
Interrupteur de déport de bande
+70 °C
-25 °C
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
NEB330122810000/RS-AA/002
3ZX1012-0SE71-1AN1
Interruptor de tirón por cable /
ES
Aparato de control para bandas
transportadoras
Interruttore a fune /
IT
interruttore per il controllo di nastri
trasportatori
Interruptor de tração de cabo/
PT
Interruptor de curso oblíquo da cinta
s
IP65
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1 / EN ISO 13850
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
3SE7160-1AE...
3SE7310-1AE...
Kordonlu şalter /
TR
Bant kaydı şalteri
Выключатель с тросовым
РУ
приводом / Выключатель при
перекосе ленты
拉线开关 /
中文
皮带跑偏开关
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme Kılavuzu
Руководство по эксплуатации
Last update: 12 June 2012
DE
EN
FR
Instructivo
ES
IT
PT
TR
РУ
使用说明
中文
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens SIRIUS 3SE7160-1AE Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIRIUS 3SE7160-1AE Serie
- Seite 1 IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1 / EN ISO 13850 Instructivo Istruzioni operative Instruções de Serviço Technical Assistance: Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG İşletme Kılavuzu Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance Руководство по эксплуатации РУ...
- Seite 2 Öffnen hinaus, übernommen. Jegliche unsachgemäße Handhabung kann schwerwiegende körperliche Ver- letzungen bewirken. Siemens is not responsible for damage or injury in the event of improper usage or inappropriate dismantling other than opening in the inten- Note ded manner. Any improper handling can cause serious physical injury.
- Seite 3 Aufbau Configuración Yapı 3SE7 160-1AE... 3SE7 160-1AE... 3SE7 160-1AE... Construction Struttura Структура РУ 3SE7 160-1AE... 3SE7 160-1AE... 3SE7 160-1AE... Structure Instalação 构造 中文 3SE7 160-1AE... 3SE7 160-1AE... 3SE7 160-1AE... 3SE7 930-1A. 3SE7 931-1A. 3SE7 941-1AC 3SE7 941-1AC 3SE7 941-1AC 3SE7 920-1AC 3SE7 921-1AC 3SE7 921-1AC 3SE7 921-1AC...
-
Seite 4: Montaggio / Smontaggio
Montage / Demontage Montaje / Desmontaje Montaj / Sökme 3SE7 160-1AE... 3SE7 160-1AE... 3SE7 160-1AE... Mounting / Disassembly Montaggio / Smontaggio Монтаж / демонтаж РУ 3SE7 160-1AE... 3SE7 160-1AE... 3SE7 160-1AE... Montage / Démontage Montagem / Desmontagem 安装 / 拆卸 中文... - Seite 5 ➀ Bei der Montage ist der Seilzugschalter so weit vorzuspannen, bis sich dieSchaltnocke in Mittelstellung befindet. Der Seilzugschalter muss so montiert werden, dass ein ➁ ➂ entriegeln von Hand gefahrlos möglich ist. Vor Anbringen des Zugseiles muss der Mantel im Klemmbereich vom Drahtseil entfernt werden.
- Seite 6 Maßzeichnungen Dibujos dimensionales Ölçü çizimleri Dimension drawings Disegni quotati Чертежи с размерами РУ Dessins cotés Esquemas dimensionais 比例图 中文 3SE7 160-1AE00 / 3SE7 160-1BD00 3SE7 160-1AE04 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 3SE7 310-1AE00 3SE7 310-1AE04 M25x1,5 M25x1,5 ø33 ø33 M25x1,5 M25x1,5 3ZX1012-0SE71-1AN1...
- Seite 7 Schaltwegdiagramme Diagramas carrera-posición de Anahtarlama yolu diyagramları 3SE7 160 / 3SE7 310 contactos 3SE7 160 / 3SE7 310 3SE7 160 / 3SE7 310 Operating travel diagrams Diagramma corsa di commutazione Диаграммы хода контактов РУ 3SE7 160 / 3SE7 310 3SE7 160 / 3SE7 310 3SE7 160 / 3SE7 310 Chronogramme Diagrama do percurso de comutação...
- Seite 8 Anschlussquerschnitte Secciones de conductor Bağlantı kesitleri Connection cross sections Sezioni di collegamento РУ Сечения вводов Sections de raccordement Secções transversais da conexão 中文 连接横截面积 0,8 Nm 2 x (0,25 ... 1,5) mm 2 x (0,25 ... 1,5) mm 2 x (0,25 ... 0,75) mm 2 x (24 to 16) Empfohlene Seillängen Longitudes de cable recomendadas...
- Seite 9 DIAZED, gG, IEC 60269-3-1 3SX3 235 M12 x 1,5 IP65 24 V (DC) < 45 mA Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0SE71-1AN1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2003...