Gasarbeiten Außerhalb Des Gasraumes; Arbeiten Im Geöffneten Gasraum, Wenn Keine Sf6-Zersetzungsprodukte Vorhanden Sind; Arbeiten Im Geöffneten Gasraum, Wenn Sf6-Zersetzungsprodukte Vorhanden Sind; Carrying Out Gas-Related Work Outside The Gas Compartment - Siemens 8DN8 Betriebsanleitung

7.23.3.1 Gasarbeiten außerhalb des Gas-
raumes
Sofern die Gasarbeiten nur außerhalb des Gasraumes
auszuführen sind, wird nachfolgende Ausrüstung emp-
fohlen.
– Hinweistafeln zum Verhalten des Personals, ein-
schließlich eines Aushanges der Zeichnungen, aus
denen der Aufbau der Anlage und die Lage der Ab-
schottungen ersichtlich sind.
– SF6-Wartungsgerät oder SF6-Füllvorrrichtung mit
Druckgasflasche
– SF6-Prozentsatzmeßgerät
– SF6-Gasfeuchtemeßgerät
– SF6-Leckmeßgerät
– Präzisionsmanometer 0 - 10 bar
– Erste-Hilfe-Einrichtung.
7.23.3.2 Arbeiten im geöffneten Gasraum,
wenn keine SF6-Zersetzungspro-
dukte vorhanden sind
Für Arbeiten im Inneren eines geöffneten Gasraum
werden zusätzlich zur Ausrüstung gemäß 3.1 empfoh-
len:
– Elektrisches Sauggebläse mit Schläuchen für die
Zwangsbelüftung
– Textilhandschuhe
– Ärmelschoner
– Sauerstoffmeßgerät
– Schild mit Hinweis auf im Gasraum befindliche Per-
sonen.
7.23.3.3 Arbeiten im geöffneten Gasraum,
wenn SF6-Zersetzungsprodukte
vorhanden sind
Sofern Arbeiten durchzuführen sind, bei denen mit SF6-
Zersetzungsprodukten zu rechnen ist (z.B. nach Stör-
lichtbogen), werden zusätzlich zur Ausrüstung gemäß
3.1 und 3.2 empfohlen:
– Vollsichtschutzbrille
– Atemschutz-Halbmaske mit Kombifiltereinsatz B2P2
– Handschuhe aus Bauwolltrikot ergänzt durch
Schutzhandschuhe (Gummi)
– Doppelwandige Plastikmüllsäcke und Kunststoffbe-
hältnis für die Zwischenlagerung von benutztem Rei-
nigungsmaterial
– Rolle Putztücher aus fusselfreiem Papier, Kehr-
schaufel, Besen
– Hochleistungs-Industriestaubsauger mit Feinstaub-
filter (Verwendungskategorie K1) zum Abfangen von
Teilchen bis zu einer Größe von 0,3 Mikrometer
– Vorfiltereinheit zum Wartungsgerät mit Adaptern
– Zersetzungsprodukt-Meßgerät mit einer entspre-
chenden Anzahl Prüfröhrchen.
926 00120 174 L
7.23.3.1 Carrying out gas-related work out-
side the gas compartment
The following equipment is recommended if the gas-re-
lated task can only be carried out outside the gas com-
partment.
– Notices informing personnel of safety regulations, in-
cluding drawings showing the layout of the switch-
gear and division into compartments.
– SF6 maintenance unit or SF6 filling device with gas
cylinder
– SF6 percentage measuring device
– device for measuring SF6 moisture content
– SF6 leakage measuring device
– Precision pressure gauge 0 - 10 bar
– First Aid equipment.
7.23.3.2 Working in open gas compart-
ments if no SF6 decomposition
products are present
In addition to the equipment recommended under 3.1,
the following is recommended for work in an open gas
compartment:
– Electrical suction blower with hoses for the forced
ventilation
– Cloth gloves
– Sleeve protectors
– Oxygen meter
– A sign indicating that there are persons in the gas
compartment.
7.23.3.3 Working in open gas compartment
if SF6 decomposition products are
present
If work is to be carried out where SF6 decomposition
products are to be expected (e.g. after a stray light arc),
the following is recommended in addition to the equip-
ment listed under 3.1 and 3.2:
– Full vision safety glasses
– Half-mask breathing equipment with combination fil-
ter cartridge B2P2
– Cotton tricot gloves worn with protective gloves (rub-
ber)
– Double-walled plastic rubbish bags and a plastic con-
tainer for the used cleaning material
– A roll of cleaning cloths made of lint-free paper, a
dustpan, brush
– High-power industrial vacuum cleaner with a fine
dust filter (Category K1) to trap particles of up to 0.3
micrometers
– Pre-filter unit for the maintenance unit with adapters
– Measuring device for decomposition products with a
corresponding number of test tubes.
7-77