Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
struers ProntoPress-20 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. struers Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. ProntoPress-20
  6. Benutzerhandbuch

struers ProntoPress-20 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ProntoPress-20
Instruction Manual
Manual No.: 15077003
Date of Release 11.01.2008

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für struers ProntoPress-20

Inhaltszusammenfassung für struers ProntoPress-20

  • Seite 1 ProntoPress-20 Instruction Manual Manual No.: 15077003 Date of Release 11.01.2008...
  • Seite 3 The manual may mention accessories or parts not included in the present version of the equipment. The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the written permission of Struers is not allowed.
  • Seite 5 10. Do not operate the machine whilst assembling or disassembling the mounting unit. The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for damage(s) to the user or the equipment.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    ProntoPress-20................3 Mounting Unit ................3 Unpacking ProntoPress-20............... 3 Placing ProntoPress-20 ..............3 Transport Screw Cap ................ 3 Getting Acquainted with ProntoPress-20........4 Noise Level..................5 Supplying Power ................5 Supplying Water ................5 Water Inlet................. 5 Water Outlet ................5 Assembling the Mounting Unit............
  • Seite 8 ProntoPress-20 Instruction Manual 2. Basic Operations Using the Controls................12 Front Panel Controls of ProntoPress-20 ........ 12 Groups of Keys................. 12 Acoustic Signals............... 12 Display ..................14 Main Switch ................14 Mounting Method Options ............. 14 Select a Mounting Method ............15 Method Edit ................

  • Seite 9: Getting Started

    Piston pin Dust protection ring Mould release agent (FASTI) Scraper (PROAN) ProntoPress-20 is detached from the bottom of the packing case Unpacking ProntoPress-20 by removing the four screws from below. ProntoPress-20 should be placed on a steady table with an Placing ProntoPress-20 adequate working height.

  • Seite 10: Getting Acquainted With Prontopress-20

    ProntoPress-20 Instruction Manual Getting Acquainted with Take a moment to familiarise yourself with the location and ProntoPress-20 names of the ProntoPress-20 components. Front panel Top closure Main switch Mounting unit Dust protection ring Cover for mounting unit Swivel arm for top closure...

  • Seite 11: Noise Level

    The noise level of the machine is 60 dB (A) measured when the pump is running, at a distance of 1.0 m/39.4" from the machine. Supplying Power ProntoPress-20 is factory mounted with an electric cable. Mount a plug on the cable: Brown:...

  • Seite 12: Assembling The Mounting Unit

    The axle journal is part of the machine’s safety mechanism, to protect against damage to the machine. Please see: Maintenance. If it breaks it must only be replaced with a Struers replacement part or the safety mechanism may not function.

  • Seite 13: Installing The Mounting Unit

    ProntoPress-20 Instruction Manual Installing the Mounting Unit Important Do not operate the machine whilst installing the mounting unit Mounting cylinder Fixation screw Upper quick coupling for cooling water Lower quick coupling for cooling water Plug Unscrew the fixation screw about 10 mm.

  • Seite 14: Disassembling The Mounting Unit

    The axle journal is part of the machine’s safety mechanism, to protect against damage to the machine. Please see: Maintenance. If it breaks it must only be replaced with a Struers replacement part or the safety mechanism may not function.

  • Seite 15: Software Settings

    ProntoPress-20 Instruction Manual Software Settings Configuration Menu Switch on the power at the main switch. The following display will appear briefly: ProntoPress-20 Version: 2.0 The mounting press will start in the same state, as when the voltage was last switched off. The display to appear could be the Select Method Group Menu.

  • Seite 16: Setting The Language

    ProntoPress-20 Instruction Manual Setting the Language Press MENU UP/DOWN to select the Language parameter. CONFIGURATION Language: ENGLISH Countdown mode: COUNT FROM START Press ENTER to activate the Language Options. LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS JAPANESE Press MENU UP/DOWN to select the Language you prefer.

  • Seite 17: Setting The Cylinder Diameter

    ProntoPress-20 Instruction Manual Setting the Cylinder Diameter The cylinder diameter has to be set, in order to have the right values of force or pressure. When a cylinder diameter is changed, the database values of force or pressure in the methods will automatically change to maintain the conditions in the mounting cylinder.

  • Seite 18: Basic Operations

    ProntoPress-20 Instruction Manual 2. Basic Operations Using the Controls Front Panel Controls of ProntoPress-20 Groups of Keys Operation controls for the left-hand side mounting cylinder. Programming and monitoring functions. Operation controls for the right-hand side mounting cylinder. Acoustic Signals Short Beep: when a key is pressed, a short beep indicates that the command has been accepted.
  • Seite 19 ProntoPress-20 Instruction Manual Pos. No. Key Function Pos. No. Key Function Turns the main power of the Lights up when the programming ¼ machine on/off. The main switch and monitoring functions are is located at the right hand side active for the right-hand side...

  • Seite 20: Display

    ProntoPress-20 Instruction Manual Display SELECT METHOD GROUP 1. STRUERS 2. GROUP NUMBER 2 3. GROUP NUMBER 3 4. GROUP NUMBER 4 F1:CONFIG. F3:MAN. FUNC. Heading. Flashing text. Cursor. Function key options. Arrow indicates, that there are more lines in the picture.

  • Seite 21: Select A Mounting Method

    ProntoPress-20 Instruction Manual Select a Mounting Method The display should show the Method Group Menu: SELECT METHOD GROUP 1. STRUERS GROUP NUMBER 2 3. GROUP NUMBER 3 4. GROUP NUMBER 4 F1:CONFIG. F3:MAN. FUNC. If the heading in the display is different: Press Esc, until a display with the above heading appears.

  • Seite 22: Method Edit

    ProntoPress-20 Instruction Manual Method Edit Select a Mounting Method. (The Struers methods in Group 1 are protected against editing). Grp: 2 Method: 3 Resin:MultiFast HEAT: Time: 7:00 T: 180°C F: 20 kN COOLING: Rate: HIGH Time: 3:00 F1:SELECT PREHEATING Move the cursor, to the desired para- meter to be changed, e.g.
  • Seite 23 ProntoPress-20 Instruction Manual If you have modified parameters in a method and switch off the voltage with this method open, the mounting press will start again in the same method, and with the modified parameters. When modifications have been made, a SAVE option will appear as a function key option.

  • Seite 24: Placing The Specimen

    The "Mould Release Agent" must always be applied to the mounting rams as a thin layer to prevent the resins sticking to the surface. Using Struers’ AntiStick a thin layer of stearate powder can easily be dabbed on the rams.

  • Seite 25: Installing The Top Closure

    ProntoPress-20 Instruction Manual Remove resin dust from the upper part of the mounting Installing the Top Closure cylinder. Clean the cylindrical surface of the upper ram. Cured resin can easily be removed without damage to the surface of the ram using the scraper supplied.

  • Seite 26: Stopping The Mounting Process

    ProntoPress-20 Instruction Manual The machine automatically stops when the cooling time has Stopping the Mounting Process elapsed. The machine can be stopped at any time during the mounting process by pressing STOP If you have stopped the machine during the mounting process: Cool the mounting cylinder a minimum 2 min before opening, after a heating period.
  • Seite 27 Preheating................36 Heating Time ................37 Cooling ..................37 Manual Functions................38 Heating of Cylinder ..............38 Cooling of Cylinder ..............39 2. Struers Metalog Guide™ ..........40 3. Application Guide for Hot Mounting ......40 4. Accessories ................. 41 5.
  • Seite 28 ProntoPress-20 Instruction Manual 6. Trouble-Shooting ............... 43 7. Maintenance Daily Service ................... 46 After 200 mountings ............... 46 Resetting the counter .............. 46 Removing residues..............46 Cleaning the Rams ................. 46 Removing the Upper Ram .............. 47 Lubricating the Threads of the Top Closure ......... 47 Decalcifying the Cooling Coil ............

  • Seite 29: Advanced Operations

    Replace the outlet tube on the pump in TRECI with the non- return valve with elbow and hexagon nipple from ROPRE. Struers recommends that you seal the threads. Connect the pressure hose of the mounting press to the hexagon nipple. Remember to mount the gasket.

  • Seite 30: Software Settings

    ProntoPress-20 Instruction Manual Software Settings Configuration Menu Switch on the power at the main switch. The following display will appear briefly: ProntoPress-20 Version: 2.0 The mounting press will start in the same state, as when the voltage was last switched off. The display to appear could be the Select Method Group Menu.

  • Seite 31: Setting The Temperature Unit

    ProntoPress-20 Instruction Manual Setting the Temperature Unit Press MENU UP/DOWN select the Temperature Unit. CONFIGURATION Cylinder Diameter: L:25 mm R: 50 mm Temperature Unit: CELSIUS Force or Pressure: FORCE Unit: kN Press ENTER to activate the Temperature Unit Menu. TEMPERATURE UNIT...

  • Seite 32: Setting The Force Or Pressure Mode

    ProntoPress-20 Instruction Manual Setting the Force or FORCE mode is the common function mode for a mounting press, Pressure Mode setting the actual force on the ram. In PRESSURE mode, you set the absolute pressure independently of the cylinder diameter.

  • Seite 33: Setting The Force Unit

    ProntoPress-20 Instruction Manual Setting the Force Unit The press has to be in Force mode. See above. Press MENU UP/DOWN select the Force Unit parameter. CONFIGURATION Cylinder Diameter: L:25 mm R: 50 mm Temperature Unit: CELSIUS Force or Pressure: FORCE...

  • Seite 34: Setting The Pressure Unit

    ProntoPress-20 Instruction Manual Setting the Pressure Unit The press has to be in Pressure mode. See above. Press MENU UP/DOWN select the Pressure Unit Menu. CONFIGURATION Cylinder Diameter: L:25 mm R: 50 mm Temperature Unit: CELSIUS Force or Pressure: PRESSURE...

  • Seite 35: Setting The Countdown Mode

    ProntoPress-20 Instruction Manual Setting the Countdown Mode The Countdown mode COUNT FROM START is the common control of heating time on a mounting press, setting the heating time, and allowing the mounting press to start and stop independently of the temperature.

  • Seite 36: Mounting Method Options

    ProntoPress-20 Instruction Manual Mounting Method Options Saving a Method You can save the changes you have made, while working with a specific method, in the database. Edit the method. See Getting Started. Grp: 2 Method: 3 Resin:MultiFast HEAT: Time: 6:30 T: 180°C...

  • Seite 37: Copying A Method

    ProntoPress-20 Instruction Manual Copying a Method Copying a method is a shortcut to creating a new mounting method on the basis of an existing one. Select the group with the mounting method you want to copy from. See Getting Started, Select a Mounting Method.

  • Seite 38: Insert Method

    ProntoPress-20 Instruction Manual Insert Method If you want to insert the method in a different group: Press Esc to return to the Method Group Screen. Press MENU UP/DOWN select the group, in which you want Press ENTER to accept the group.
  • Seite 39 ProntoPress-20 Instruction Manual If it is not an EMPTY METHOD: Press ENTER to see the method. Press Esc to return to the above display. Press F2:INSERT to insert the method from the buffer. Do you want to copy buffer to Group: 3.

  • Seite 40: Reset A Method

    ProntoPress-20 Instruction Manual Reset a Method If a method is not relevant any more, it should be reset. The parameters will change to default values, which can easily be changed to a new method later on. The method name will change to: EMPTY METHOD, telling you, that you can copy to or modify in this method without replacing any valuable data.

  • Seite 41: Editing Names

    ProntoPress-20 Instruction Manual Editing Names The names for the method groups, methods and mounting resins can be edited and changed to suit your preference. Group:GROUP NUMBER 2 SELECT METHOD 1.METHOD 1 2.METHOD 2 3.METHOD 3 4.EMPTY METHOD F1:COPY F2.INSERT F3:RESET F4:RENAME Press F4:RENAME.

  • Seite 42: Process Control

    ProntoPress-20 Instruction Manual Process Control Preheating A preheating phase can improve the quality of the mount in some applications. To activate the preheating in a mounting method: Grp: 2 Method: 3 Resin:MultiFast HEAT: Time: 7:00 T: 180°C F: 20 kN...

  • Seite 43: Heating Time

    ProntoPress-20 Instruction Manual Heating Time The machine can count the preheating and heating time either from start or from when the pre-set temperatures are reached. To set the Counting mode for heating time: See Software Settings, Setting the Countdown Mode.

  • Seite 44: Manual Functions

    ProntoPress-20 Instruction Manual Manual Functions Heating of Cylinder The mounting cylinder can be heated without pressure on. It can be closed or open. This feature can be used as stand by, to reduce the process time, or for special applications.

  • Seite 45: Cooling Of Cylinder

    ProntoPress-20 Instruction Manual The mounting cylinder can be cooled without pressure on. This Cooling of Cylinder can be performed with the top closure removed or in place. This feature can be used for supplementary cooling, if, for example, an ongoing mounting process should be stopped.

  • Seite 46: Struers Metalog Guide

    Contact your local dealer for a free copy of Metalog Guide  3. Application Guide for Hot Mounting Useful mounting data and hints can be found in the Struers Application Guide for Hot Mounting or visit the Struers website on http://www.struers.com and see the section on Knowledge.

  • Seite 47: Accessories

    ProntoPress-20 Instruction Manual 4. Accessories Type Description Code Mounting Unit 25 mm dia. CYLMI consisting of cylinder, upper and lower ram, heating/cooling 30 mm dia. CYLTE unit and top closure 1 ¼" dia. CYLQU 1 ½" dia. CYLHA 40 mm dia.

  • Seite 48: Consumables

    ProntoPress-20 Instruction Manual 5. Consumables Resin Application Specific property Material Contents Code ConduFast Electropolishing Electrically conductive Acrylic resin with iron 1 kg RESFE Very low shrinkage powder filler (Resin 1) Thermoplastic, Grey SpeciFast Glass clear mounts Transparent Acrylic 1.5 kg...

  • Seite 49: Trouble-Shooting

    Let the motor cool down and start the mounting overloaded Appears, either when pressing: RAM press again. UP/DOWN ON or during the process. If this does not help: Call a Struers service technician. Left unit: Heating Error The plug for the mounting unit is not Re-connect the plug.
  • Seite 50 Screw the top closure to the bottom position tightened Appears, when pressing: START s. and unscrew it ¼ turn. If this does not help: Call a Struers service Right unit: Top closure not technician. tightened Left unit: Pre-set force too high The pre-set value of force exceeds the No action is needed.
  • Seite 51 The swivel arm has become askew. Call a Struers service technician. In the meantime the mounting press can be used without the swivel arm. Damage to the threaded connection in Remove the upper ram from the top closure the top closure or to the upper ram.

  • Seite 52: Maintenance

    ProntoPress-20 Instruction Manual 7. Maintenance Daily Service Clean all accessible surfaces with a moist cloth. After 200 mountings When mounting, some old cured resin will fall down from the lower ram and built up underneath. The cured resin must be cleaned away, to avoid it harming the machine.

  • Seite 53: Removing The Upper Ram

    ProntoPress-20 Instruction Manual Removing the Upper Ram Important Do not polish the surface on the sides of the rams. If the sides of the rams are heavily scratched, they must be scrapped. If the top closure has been dropped, causing a dent or deformation in the edge of the upper ram, the ram must also be scrapped.

  • Seite 54: Checking The Recirculation Cooling Unit

    Put the lid on the tank. Place the pump in the lid Important Always maintain the correct concentration of Struers Additive in the cooling water (percentage stated on the container of the Additive). Remember to add Struers Additive each time you refill with water.

  • Seite 55: Technical Data

    ProntoPress-20 Instruction Manual 8. Technical Data Subject Specifications Metric/International Mounting Units Diameter 25, 30, 40, 50 mm 1 ¼", 1½" (Optional) Compression Force on piston rod Preheating: Preheating: 0-20 kN in steps of 5 0 - 5000 Lbf in steps of...
  • Seite 56 ProntoPress-20 Instruction Manual Subject Specifications Metric/International Cooling Rate Economy Intermittent flow: 20 % of full flow Intermittent flow: 2% of full flow for first 3 minutes Afterwards: 20% of full flow High Full flow Time 0 - 15:00 min in steps of 0:30 min...
  • Seite 57 ProntoPress-20 Instruction Manual Subject Specifications Metric/International Supply Voltage Power phases Power consumption: Max. total 1500W Mounting Unit 2x750W Voltage/frequency: Max. continuous load 100-120V / 50Hz 15A (100V) - 18A (120V) 100-120V / 60Hz 15A (100V) - 18A (120V) 220-240V / 50Hz 6.8A (220V)- 7.4A (240V)

  • Seite 58: Menu Overview

    ProntoPress-20 Instruction Manual 9. Menu Overview Method Groups Configuration Manual Rename Mounting Menu Functions Method Group Methods Cylinder Heating of Copy Diameter Cylinder Temperature Cooling of Mounting Unit Cylinder Parameters Force Unit Preheating Insert Force or Pressure Pressure Unit Mounting...
  • Seite 59 ProntoPress-20 Instruction Manual Quick Reference Card Placing the Specimen Press and hold RAM UP to raise the lower ram to its upper limit. Apply "Mould Release Agent" to the surface of the lower ram. Place the specimen on the ram.
  • Seite 60 ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Handbuch Nr.: 15077003 Auslieferungsdatum 11.01.2008...
  • Seite 62 Wartungshandbücher: Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern benutzt werden, die von Struers dazu berechtigt wurden. Das Wartungshandbuch darf nur in Zusammenhang mit dem Struers Gerät benützt werden, für das dieses Wartungshandbuch ausdrücklich bestimmt ist.

  • Seite 64: Vor Gebrauch Sorgfältig Lesen

    10. Während des Aus/Einbaus der Einbetteinheit darf das Gerät nicht in Gang gesetzt werden. Für die Benutzung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen. Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße Reparatur oder ein Unfall vorliegt, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers, noch für solche am Gerät.
  • Seite 66 Gebrauchsanweisung Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Seite 1. Zu Beginn Packungsinhalt prüfen ..............3 ProntoPress-20................3 Einbetteinheit................3 ProntoPress-20 auspacken ............... 3 ProntoPress-20 aufstellen ..............3 Transportschraubkappe ..............3 ProntoPress-20 kennenlernen............4 Geräuschpegel................... 5 Netzanschluß ..................5 Wasseranschluß ................5 Wasserzufluß ................5 Wasserabfluß...
  • Seite 67 ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung 2. Grundzüge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente ............14 Bedienungsfeld des ProntoPress-20 ........14 Gruppen der Bedienungstasten ..........14 Akustische Signale ..............14 Anzeige ..................16 Hauptschalter ................16 Optionen der Einbettmethode............16 Einbettmethode auswählen ............ 17 Methode bearbeiten..............18 Probe einlegen.................

  • Seite 68: Zu Beginn

    Unterer Stempel Stempelstift Staubschutz Anti-Haftmittel (FASTI) Schaber (PROAN) Nehmen Sie ProntoPress-20 vom Boden der Verpackung ab; dazu ProntoPress-20 auspacken entfernen Sie die vier Schrauben von der Unterseite her. ProntoPress-20 sollte auf einem stabilen Tisch in geeigneter ProntoPress-20 aufstellen Arbeitshöhe aufgestellt werden. Das Gerät muß sich in Nähe des Netzanschlusses, der Wasserversorgung und des Wasserabflusses befinden.

  • Seite 69: Prontopress-20 Kennenlernen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um Lage und ProntoPress-20 kennenlernen Bezeichnung aller Teile des ProntoPress-20 kennenzulernen. Bedienungsfeld Verschluß Hauptschalter Einbetteinheit Staubschutz Abdeckung der Einbetteinheit Schwenkarm für den Verschluß...

  • Seite 70: Geräuschpegel

    Der Geräuschpegel der Maschine beträgt etwa 60 dB (A), Geräuschpegel gemessen bei laufender Pumpe in einer Entfernung von 1,0 m/39.4" zum Gerät. ProntoPress-20 wird mit elektrischem Anschlußkabel geliefert. Netzanschluß Bringen Sie einen Stecker am Kabel an, und schließen Sie die Maschine an das Netz an:...

  • Seite 71: Einbetteinheit Zusammenbauen

    WICHTIG Der Achszapfen ist ein Teil des Sicherheitsmechanismus des Gerätes, um das Gerät gegen Schäden zu schützen. Sehen Sie: Wartung. Falls er bricht darf er nur mit einem originalen Struers Ersatzstift erstattet werden, da die Sicherheitsmechanismen sonst nicht optimal sind.

  • Seite 72: Einbetteinheit Montieren

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Einbetteinheit montieren WICHTIG Beim Einbau der Einbetteinheit darf das Gerät nicht eingeschaltet werden. Einbettzylinder Feststellschraube Obere Schnellkupplung für das Untere Schnellkupplung für das Kühlwasser Stecker Schrauben Sie die Feststellschraube etwa 10 mm heraus. Feststellschraube Führen Sie den Einbettzylinder so über den unteren Stempel, daß...

  • Seite 73: Abdeckung Montieren

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Abdeckung montieren Haken Sie die vorne liegende Klaue der Abdeckung in die entsprechende Aussparung am Rand des Gehäuses ein. Führen Sie die beiden seitlich an der Abdeckung liegenden Klauen in das Gerätegehäuse ein. Drücken Sie leicht auf die Seiten der Abdeckung.

  • Seite 74: Einbetteinheit Ausbauen

    Der Achszapfen ist ein Teil des Sicherheitsmechanismus des Gerätes, um das Gerät gegen Schäden zu schützen. Sehen Sie: Wartung. Falls er bricht darf er nur mit einem originalen Struers Ersatzstift erstattet werden, da die Sicherheitsmechanismen sonst nicht optimal sind. Folgen Sie den Anweisungen zum Aus/Einbau der Einbetteinheit.

  • Seite 75: Software Einstellungen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Software Einstellungen Konfigurationsmenü Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. Für einen Augenblick erscheint folgende Anzeige: ProntoPress-20 Version: 2.0 Die Einbettpresse startet in dem Zustand, in dem Sie sich beim letzten Ausschalten der Netzspannung befand. In der Anzeige erscheint u.U.

  • Seite 76: Sprache Einstellen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Sprache einstellen Drücken Sie MENÜ AUF/AB so oft, bis der Sprachparameter angezeigt wird. CONFIGURATION Language: ENGLISH Countdown mode: COUNT FROM START Mit EINGABE rufen Sie das Menü SPRACHE auf. LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS JAPANESE Mit MENÜ AUF/AB markieren Sie die gewünschte Sprache.

  • Seite 77: Zylinderdurchmesser Einstellen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Zylinderdurchmesser einstellen Damit in der Betriebsart DRUCK die richtige Umrechnung erfolgt, muß der Zylinderdurchmesser eingestellt werden. Wenn ein Zylinderdurchmesser geändert wird, werden die Werte von Druck oder Kraft in den Methoden automatisch geändert um die gleichen Bedingungen beim Einbetten zu gewährleisten.
  • Seite 78 ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Die Einstellung der Einheit der Temperatur, der Betriebsart Kraft oder Druck, der Einheiten von Kraft und Druck und der Zählart wird im Kapitel Details und Besonderheiten der Bedienung erklärt.

  • Seite 79: Grundzüge Der Bedienung

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung 2. Grundzüge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente Bedienungsfeld des ProntoPress-20 Gruppen der Bedienungstasten für den linken Einbettzylinder. Bedienungstasten Steuertasten für die Programmierung und die Anzeige. Bedienungstasten für den rechten Einbettzylinder. Akustische Signale Ein kurzer Ton zeigt an, daß die erfolgte Tastatureingabe registriert wurde.
  • Seite 80 ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Pos. Nr. Taste Funktion Pos. Nr. Taste Funktion Schaltet die Stromversorgung Leuchtet, wenn Programmierung ¼ ein/aus. Der Hauptschalter liegt und Anzeige zum rechten rechts am Gehäuse der Einbettzylinder geschaltet sind. HAUPT ANZEIGE Maschine. SCHALTER RECHTER ZYLINDER Leuchtet bei eingeschaltetem Steuerfunktion für...

  • Seite 81: Anzeige

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Anzeige METHODENGRUPPE WÄHLEN 1. STRUERS 2. GRUPPE NR. 2 3. GRUPPE NR. 3 4. GRUPPE NR. 4 F1:KONFIG. F3:VON HAND F4:NEUER Überschrift/Menüname. Blinkender Text. Cursor. Zur Verfügung stehende Funktionstasten. Pfeil zeigt an, daß die Anzeige aus weiteren Linien besteht.

  • Seite 82: Einbettmethode Auswählen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Einbettmethode auswählen Die Anzeige sollte das Menü METHODENGRUPPE WÄHLEN anzeigen: METHODENGRUPPE WÄHLEN 1. STRUERS GRUPPE NR. 2 3. GRUPPE NR. 3 GRUPPE NR. 4 F1:KONFIG. F3:VON HAND F4:NEUER NAME Falls Überschrift/Menüname anders lautet: Drücken Sie Esc so lange , bis die Anzeige obigen Menünamen zeigt.

  • Seite 83: Methode Bearbeiten

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Methode bearbeiten Wählen Sie eine Einbettmethode. (Die Struers Methoden in Gruppe 1 können nicht bearbeitet werden). Grp: 2 Methode: 3 Resin:MultiFast HEIZEN: Zeit: 7:00 T: 180°C F: 20 kN KÜHLEN: Geschw.: HOCH Zeit: 3:00 F1:MIT VORWÄRMEN Markieren Sie mit dem Cursor den zu ändernden Parameter, z.B.
  • Seite 84 ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Falls Sie in einer Methode geänderte Parameter verwenden und das Gerät bei offener Methode abschalten, werden beim Neustart der Einbettpresse die zuvor geänderten Parameter mit der gleichen Methode benutzt. Sind Änderungen vorgenommen worden, so wird die Option SICHERN als Befehl einer Funktionstaste angeboten.

  • Seite 85: Probe Einlegen

    Damit das Anti-Haftmittel ein Kleben des Einbettmittels an der Oberfläche verhindert, muß es immer in einer dünnen Schicht auf die Oberflächen der Einbettstempel aufgetragen werden. Mit dem Struers AntiStick kann eine dünne Schicht Pulver auf die Stempel getupft werden. Gehen Sie vor, wie oben unter Proben einlegen beschrieben Zwei Proben einlegen ist.

  • Seite 86: Verschluß Aufsetzen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Entfernen Sie den Staub des Einbettmittels vom oberen Teil Verschluß aufsetzen des Einbettzylinders. Die zylindrische Oberfläche des oberen Stempels reinigen. Gehärtenes Einbettmittel läßt sich einfach entfernen, ohne die Oberfläche des Stempels zu beschädigen, wenn der mitgelieferte Schaber verwendet wird.

  • Seite 87: Verschluß Abnehmen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Bevor Sie den Einbettzylinder nach einer Heizperiode öffnen, sollte er sich mindestens 2 Minuten lang abkühlen. Beachten Sie bitte, daß andernfalls die Einbettung beschädigt werden könnte. Wenn in der Anzeige die Beendigung des Einbettvorgangs Verschluß abnehmen angezeigt wird und das zugehörige akustische Signal ertönt ist: Drehen Sie den Verschluß...
  • Seite 88 Verfahrenssteuerung..............38 Vorwärmen ................38 Heizzeit ..................39 Kühlung ................... 39 Funktionen von Hand..............40 Zylinder heizen ................ 40 Zylinder kühlen ............... 41 2. Struers Metalog Guide ..........42 ™ 3. Anwendungshilfen für das Warmeinbetten ..42 4. Zubehör .................. 43 5.
  • Seite 89 ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung 7. Wartung Tägliche Pflege................49 Nach 200 Einbettungen..............49 Einbettmittelreste entfernen ..........49 Nullstellen des Zählers ............49 Stempel reinigen................49 Oberen Stempel ausbauen ............. 50 Schmieren der Gewinde des Verschlusses ........50 Entkalken der Kühlspirale in der Einbetteinheit......50 Kühlwasser ersetzen ..............

  • Seite 90: Details Und Besonderheiten Der Bedienung

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung 1. Details und Besonderheiten der Bedienung Die Umlaufkühleinheit (TRECI) wird über einen Adapter Installation Umlaufkühleinheit (ROPRE) an die Einbettpresse angeschlossen. (Optional) TRECI Das Kabel verbinden, das von der TRECI-Pumpe kommt, mit ROPRE ROPRE, wie es das Anschlußdiagramm für ROPRE zeigt.

  • Seite 91: Software Einstellungen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Software Einstellungen Konfigurationsmenü Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. Einen Augenblick lang erscheint folgende Anzeige: ProntoPress-20 Version: 2.0 Die Einbettpresse startet in dem Zustand, in dem Sie sich beim letzten Ausschalten der Netzspannung befand. In der Anzeige erscheint u.U.

  • Seite 92: Temperatureinheit Einstellen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Temperatureinheit einstellen Drücken Sie MENÜ AUF/AB so oft, bis die Einheit der Temperatur markiert ist. KONFIGURATION Zylinderdurchm.: L:25 mm 50 mm Einheit der Temperatur: CELSIUS Kraft oder Druck: KRAFT Einheit: kN Mit EINGABE rufen Sie das Menü EINHEIT DER TEMPERATUR auf.

  • Seite 93: Betriebsart Kraft/Druck Einstellen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Betriebsart Kraft/Druck Normalerweise arbeitet eine Einbettpresse in der Betriebsart einstellen KRAFT, wobei die auf den Stempel tatsächlich wirkende Kraft eingestellt wird. Bei der Betriebsart DRUCK wird der Druck im Zylinder absolut, d.h. unabhängig vom Zylinderdurchmesser eingestellt. Drücken Sie MENÜ AUF/AB oft, bis KRAFT oder DRUCK markiert ist.

  • Seite 94: Krafteinheit Einstellen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Krafteinheit einstellen Dazu muß die Betriebsart KRAFT (siehe oben) eingestellt sein. Drücken Sie MENÜ AUF/AB so oft, bis die Einheit der Kraft markiert ist. KONFIGURATION ‘ Zylinderdurchm.: L:25 mm 50 mm Einheit der Temperatur: CELSIUS Kraft oder Druck:...

  • Seite 95: Druckeinheit Einstellen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Druckeinheit einstellen Dazu muß die Betriebsart DRUCK (siehe oben) eingestellt sein. Drücken Sie MENÜ AUF/AB so oft, bis die Einheit des Drucks markiert ist. KONFIGURATION Zylinderdurchm.: L:25 mm 50 mm Einheit der Temperatur: CELSIUS Kraft oder Druck: DRUCK...

  • Seite 96: Zählart Einstellen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Zählart einstellen Normalerweise wird eine Einbettpresse in der Betriebsart VOM START AN betrieben, wobei die entsprechenden Zeiten für Vorwärmen und Heizen voreingestellt werden und die Presse, unabhängig vom Temperaturzustand der Einbetteinheit, startet und stoppt. In der Betriebsart VON EINGEST. TEMP. An erfolgt die Zeitzählung der Vorwärm- und Heizzeit von dem Augenblick an,...

  • Seite 97: Optionen Der Einbettmethoden

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Optionen der Einbettmethoden Während Sie mit einer bestimmten Methode arbeiten, können Sie Methode sichern (speichern) die vorgenommenen Änderungen in der Datenbank sichern. Eine Methode bearbeiten: Siehe Kapitel Zu Beginn. Grp: 2 Methode: 3 Resin:MultiFast HEIZEN: Zeit: 6:30 T: 180°C 20 kN KÜHLEN:...

  • Seite 98: Methode Kopieren

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Methode kopieren Der schnellste Weg, eine neue Einbettmethode auf der Grundlage einer bestehenden zu erstellen, ist das Kopieren einer Methode in den Zwischenspeicher. Wählen Sie die Gruppe mit der Einbettmethode aus, aus der Sie kopieren wollen. Siehe Zu Beginn, Einbettmethode wählen.

  • Seite 99: Methode Einfügen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Methode einfügen Wenn Sie die Methode in eine andere Gruppe einfügen wollen: Mit Esc rufen Sie das Menü METHO- DENGRUPPE WÄHLEN auf. Drücken Sie MENÜ AUF/AB oft, bis die gewünschte Gruppe markiert ist, in die die Methode eingefügt werden soll.
  • Seite 100 ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Falls es sich um eine unbenannte Methode (LEERE METHODE) handelt: Mit EINGABE werden die Parameter der Methode angezeigt. Mit Esc kehren Sie zur obigen Anzeige zurück. Mit F2:EINFÜG. rufen Sie ein Menü zur Entscheidung über das Einfügen auf.

  • Seite 101: Methode Null Stellen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Methode Null stellen Wird eine Methode nicht mehr benötigt, sollte sie auf Null zurückgestellt werden. Die Parameter nehmen dabei die Werte der Grundeinstellung an und können später problemlos mit einer neuen Methode überschrieben werden. Die Methode nimmt automatisch den Namen LEERE METHODE an, was besagt, daß...

  • Seite 102: Namen Geben

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Namen geben Die Namen der Methodengruppen, Methoden und Einbettmittel können bearbeitet und an Ihre Bedürfnisse angepaßt werden. Gruppe:GRUPPE NR. 2 METHODE WÄHLEN 1. METHODE 1 2. METHODE 2 3. METHODE 3 4. LEERE METHODE F1:KOPIE F2:EINFÜG.F3:NULLST.F4:N.NAME Mit F4:N.NAME rufen Sie ein Menü...

  • Seite 103: Verfahrenssteuerung

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Verfahrenssteuerung Vorwärmen Die Qualität der Einbettung kann bei einigen Anwendungen durch eine Vorheizphase verbessert werden. Wenn Sie in einer Einbettmethode die Vorheizung benutzen wollen: Grp: 2 Methode: 3 Resin:MultiFast HEIZEN: Zeit: 7:00 T: 180°C F: 20 kN KÜHLEN: Geschw.:...

  • Seite 104: Heizzeit

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Heizzeit Heiz- bzw. Kühlzeit werden entweder vom Start an, oder ab dem Erreichen der voreingestellten Temperaturen gezählt. Die Einstellung der Zählart für die Heizzeit ist im Abschnitt Software Einstellungen; Zählart einstellen, erklärt. Kühlung Die Kühlzeit wird immer vom Kühlbeginn an gezählt.

  • Seite 105: Funktionen Von Hand

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Funktionen von Hand Zylinder heizen Der Einbettzylinder kann ohne Begleitdruck erwärmt werden. Er kann geöffnet und geschlossen werden. Diese Möglichkeiten kommen zum Einsatz, wenn die Maschine in Warteposition ist, wenn die Verfahrenszeit verkürzt werden soll und im Falle spezieller Anwendungen.

  • Seite 106: Zylinder Kühlen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Zylinder kühlen Von dieser Möglichkeit machen Sie Gebrauch, wenn beispielsweise die Abkühlung beschleunigt, oder ein laufender Einbettvorgang gestoppt werden soll. Rufen Sie das Menü METHODENGRUPPE WÄHLEN auf: METHODENGRUPPE WÄHLEN 1. STRUERS GRUPPE NR. 2 3. GRUPPE NR. 3 GRUPPE NR.

  • Seite 107: Struers Metalog Guide

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung 2. Struers Metalog Guide ™ Der Struers Metalog Guide™ bietet für die meisten gängigen Materialien Präparationsmethoden an, die sich an der einfachen Untersuchung zweier Schlüsseleigenschaften orientieren: Härte und Duktilität. Die richtige Methode ist ebenso leicht herauszufinden, wie die Wahl der Verbrauchsmaterialien. Wenn Sie für Ihre vorliegenden Proben die geeignete...

  • Seite 108: Zubehör

    Herstellung von 2 Einbettungen 30 mm Durchm. CYLDO 1 ¼" Durchm. CYLDO 1 ½" Durchm. CYLDO 40 mm Durchm. CYLDO 50 mm Durchm. CYLDO Umlaufkühleinheit TRECI Adapter ROPRE für die Umlaufkühleinheit für den Anschluß der Umlaufkühleinheit (TRECI) an ProntoPress-20...

  • Seite 109: Verbrauchsmaterialien

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung 5. Verbrauchsmaterialien Spezifische Eigenschaften Material Inhalt Kenn- Name Anwendung wort ConduFast Elektrolytisches Polieren Elektrisch leitend Akryl mit Eisenpulver 1 kg RESFE Sehr geringe Schrumpfung Füllstoff (Resin 1) Thermoplastisch, Grau SpeciFast Glasklare Einbettungen Transparent Akryl 1,5 kg RESTH Poröse Proben...

  • Seite 110: Fehlersuche

    Lassen Sie den Motor abkühlen und starten Erscheint, wenn STEMPEL AUF O oder Sie die Einbettpresse erneut. STEMPEL AB N bei laufendem Falls dies nicht hilft, rufen Sie den Struers Einbettvorgang gedrückt wird. Kundendienst an. Linke Einheit: Fehler beim Steckverbindung der Einbetteinheit Steckverbindung erneut herstellen.
  • Seite 111 Schrauben Sie den Verschluß so weit es geht fest angezogen Erscheint beim Drücken der Taste fest, dann 1/4 Drehung zurück. START s. Falls dies nicht hilft, rufen Sie den Struers Rechte Einheit: Verschluß nicht Kundendienst an. fest angezogen L. Einheit: Eingest. Kraft zu Die voreingestellte Kraft übersteigt die...
  • Seite 112 Vergewissern Sie sich daß die beiden Schrauben fest in den Handgriffen sitzen und nicht mehr als 8 mm herausragen Der Schwenkarm ist schief geworden Bestellen Sie einen Struers Service Techniker In der Zwischenzeit kann die Einbettpresse ohne Schwenkarm verwendet werden Das Gewinde zwischen Verschluß und...
  • Seite 113 ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Anzeige/Fehler Grund Maßnahme Der Verschluß kann nicht Der Verschluß ist vor dem Start des Abnehmen des Verschlusses: abgenommen werden. Einbettvorgangs nicht um ¼ Drehung - den Unterstempel mehrere Male hoch und zurückgedreht worden. runter bewegen. Wenn dies nichts nutzt: -Die Heizung ca.

  • Seite 114: Wartung

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung 7. Wartung Reinigen Sie alle zugänglichen Oberflächen mit einem Tägliche Pflege feuchten Tuch. Beim Einbetten kann ausgehärtetes Resin vom Unterstempel Nach 200 Einbettungen fallen und sich darunter aufbauen. Das ausgehärtete Einbettmittel muß entfernt werden, damit das Gerät nicht zerstört wird.

  • Seite 115: Oberen Stempel Ausbauen

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Die Deckel am Ende der Handgriffe entfernen und die Oberen Stempel ausbauen Handgriffe mit einem Schraubenschlüssel abschrauben (Pos. ).Die Kunststoffkappe entfernen (Pos. Den Oberstempel anheben und die Unterlegscheibe entfernen (Pos. Den Oberstempel herausziehen. Nicht den Stab (Pos. ) aus...

  • Seite 116: Kühlwasser Ersetzen

    überprüft werden oder spätestens dann, wenn die Pumpe nicht mehr in das Kühlwasser eintaucht nachgefüllt werden. Denken Sie daran, Struers Additiv für Kühlwasser zuzusetzen, ein Teil Additiv auf 33 Teile Wasser. Die Konzentrationskontrolle des Zusatzmittels sollte immer zwischen 2,7 und 3,3% liegen und der pH-Wert sollte etwa bei 9 liegen.

  • Seite 117: Technische Daten

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung 8. Technische Daten Gegenstand Kenndaten Einbetteinheiten Durchmesser 25, 30, 40, 50 mm (Optional) Komprimieren Kraft auf die Pleuelstange Vorwärmen: 0-20 kN in Schritten von 5 kN 0-2000 kp in Schritten von 500 kp Heizen: 0 - 50 kN in Schritten von 5 kN...

  • Seite 118: Leistungsaufnahme

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Gegenstand Kenndaten Software und Elektronik LCD-Anzeige 4 x 40 Zeichen Tasten Sensortastenfeld EPROM, RAM, und nichtflüchtiges RAM Speicher ProntoPress-20 8 kB enthält 2 x 100 Einbettmethoden ProntoPress-20 8 kB enthält 100 Einbettmethoden Steckverbindung für Für Stecker des Adapters (ROPRE)wird an die Anschlußgeräte...

  • Seite 119: Menüstruktur

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung 9. Menüstruktur Methoden gruppen Konfigura- Funktionen Namen Einbett- tionsmenü von Hand geben methoden Zylinderdurch Zylinder Kopie messer heizen Temperatur- Zylinder Einbett- einheit kühlen parameter Krafteinheit Vorwärmen Einfügen Kraft/ Druck Druckeinheit Einbett- vorgang Sprache Parameter Null stellen einstellen Zählart...

  • Seite 120: Schnellinformation

    ProntoPress-20 Gebrauchsanweisung Schnellinformation Drücken und halten Sie die Taste STEMPEL AUF O, um den unteren Probe einlegen Stempel in seine oberste Lage zu fahren. Tragen Sie das Anti-Haftmittel auf die Oberfläche des unteren Stempels auf. Legen Sie die Probe auf den unteren Stempel.
  • Seite 121 ProntoPress-20 Mode d’emploi Mode d’emploi no.: 15077003 Date de parution 11.01.2008...
  • Seite 123 Les restrictions suivantes doivent être observées. Le non respect de ces restrictions pourra entraîner une annulation des obligations légales de Struers: Mode d'emploi: Le mode d'emploi Struers ne peut être utilisé que pour l'équipement Struers pour lequel il a été spécifiquement rédigé.
  • Seite 125 10. Ne pas faire fonctionner la machine lors de l'assemblage ou du désassemblage de l'unité d'enrobage. La machine est conçue pour être utilisée avec des articles consommables fournis par Struers. En cas de mauvais usage, d'installation incorrecte, de modification, de négligence, d'accident ou de réparation impropre, Struers n'acceptera aucune responsabilité...
  • Seite 127 Unité d'enrobage................ 3 Déballer ProntoPress-20 ..............3 Placer ProntoPress-20 ..............3 L'écrou de transport à chapeau............3 Se familiariser avec ProntoPress-20..........4 Niveau de bruit ................. 5 Alimentation en courant ..............5 Alimentation en eau ................. 5 Arrivée d'eau................5 Ecoulement d'eau...............
  • Seite 128 ProntoPress-20 Mode d’emploi 2. Opérations de base Utiliser les touches de contrôle ............12 Touches de contrôle sur la plaque avant de ProntoPress-20. 12 Groupes de touches..............12 Signaux sonores ............... 12 Affichage .................. 14 Interrupteur principal ............. 14 Options de méthodes d'enrobage............ 14 Choisir une méthode d'enrobage..........

  • Seite 129: Installation

    Détacher ProntoPress-20 du fond de la caisse de transport en Déballer ProntoPress-20 retirant les quatre vis du dessous. ProntoPress-20 doit être placée sur une table stable à hauteur de Placer ProntoPress-20 travail adéquate. La machine doit être placée à proximité de l'alimentation en courant, d'un robinet d'eau et de l'écoulement.

  • Seite 130: Se Familiariser Avec Prontopress-20

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Prendre le temps de se familiariser avec l'emplacement et les Se familiariser avec noms des composants de ProntoPress-20. ProntoPress-20 Plaque avant Fermeture supérieure Interrupteur principal Unité d'enrobage Bague de protection contre la poussière Couvercle de l'unité d'enrobage...

  • Seite 131: Niveau De Bruit

    Le niveau de bruit de la machine est de 60 dB (A) mesuré quand Niveau de bruit la pompe est en marche, à une distance de 1,0 m de la machine. ProntoPress-20 est, à l'usine, munie d'un câble électrique. Monter Alimentation en courant une prise sur le câble:...

  • Seite 132: Assemblage De L'unité D'enrobage

    Le tourillon fait partie intégrante du mécanisme de sécurité de la machine et il est conçu pour la proteger contre les dégâts. Veuillez voir: Maintenance. S’il se casse ou disparaît, il ne doit être remplacé que par une pièce de rechange Struers, sinon le mécanisme de sécurité ne pourrait plus fonctionner.

  • Seite 133: Installer L'unité D'enrobage

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Installer l'unité d'enrobage IMPORTANT Ne pas faire fonctionner la machine lors de l'installation de l'unité d'enrobage. Cylindre d'enrobage Vis de fixation Accouplement rapide supérieur pour l'eau de refroidissement Accouplement rapide inférieur pour l'eau de refroidissement Prise Dévisser la vis de fixation d'environ 10 mm.

  • Seite 134: Désassemblage De L'unité D'enrobage

    Veuillez voir: Maintenance. S’il se casse ou disparaît, il ne doit être remplacé que par une pièce de rechange Struers, sinon le mécanisme de sécurité ne pourrait plus fonctionner. Suivre les instructions au paragraphe Retirer l'unité d'enrobage Changer d'unité...

  • Seite 135: Programmation Du Logiciel

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Programmation du logiciel Menu de configuration Allumer le courant à l'interrupteur principal. L'affichage suivant apparaît brièvement: ProntoPress-20 Version: 2.0 La presse d'enrobage sera mise en marche dans les mêmes conditions que lorsque le courant a été éteint la dernière fois.

  • Seite 136: Choisir La Langue

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Choisir la langue Appuyer sur MENU VERS LE HAUT/LE BAS pour choisir le paramètre langue. CONFIGURATION Langue: FRANÇAIS Mode compte à rebours: COMPTE DES DEBUT Appuyer sur RETOUR pour activer les Options langue. LANGUE ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS...

  • Seite 137: Choisir Le Diamètre Du Cylindre

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Le diamètre du cylindre doit être choisi afin d'assurer les valeurs de force ou de pression correctes. Lorsqu'un diamètre de cylindre est changé, les valeurs de force ou de pression de la base de données dans les méthodes changeront automatiquement pour maintenir les conditions dans le cylindre d'enrobage.

  • Seite 138: Opérations De Base

    Mode d’emploi 2. Opérations de base Utiliser les touches de contrôle Touches de contrôle sur la plaque avant de ProntoPress-20 Touches de fonction du cylindre d'enrobage de gauche. Groupes de touches Fonctions de programmation et de surveillance. Touches de fonction du cylindre d'enrobage de droite.
  • Seite 139 ProntoPress-20 Mode d’emploi Pos. No. Touche Fonction Pos. No. Touche Fonction Allume et éteint le courant S'allume quand les fonctions de ¼ principal de la machine. programmation et de L'interrupteur principal est placé surveillance du cylindre INTERRUP- INDICATEUR à la droite du coffret.

  • Seite 140: Interrupteur Principal

    ProntoPress-20 Mode d’emploi CHOISIR GROUPE DE METHODES 1. STRUERS 2. GROUPE NO. 3. GROUPE NO. 4. GROUPE NO. F1:CONFIG. F3:FONC. MAN. Entête. Affichage Texte clignotant. Marqueur. Options touches de fonction. Une flèche indique qu'il y a d'autres lignes dans l'image.

  • Seite 141: Choisir Une Méthode D'enrobage

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Choisir une méthode d'enrobage L'écran doit afficher le menu CHOISIR GROUPE DE METHODES. CHOISIR GROUPE DE METHODES 1. STRUERS GROUPE NO. 3. GROUPE NO. 3 4. GROUPE NO. F1:CONFIG. F3:FONC. MAN. Si l'entête de l'affichage est différente: Appuyer sur ESC jusqu'à...

  • Seite 142: Editer La Méthode

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Sélectionner une méthode d'enrobage. (Les méthodes Struers du Groupe 1 sont protégées contre toute édition). Editer la méthode Grp: 2 Méthode: 3 Résine:MultiFast CHAUFFAGE: Temps: 7:00 T: 180°C F: 20 kN REFROID.: Taux: ELEVE Temps: 3:00 F1: PRECHAUFFAGE Déplacer le marqueur au paramètre à...
  • Seite 143 ProntoPress-20 Mode d’emploi Si les paramètres d'une méthode sont modifiés et que le courant est coupé alors que la méthode est ouverte, la presse d'enrobage se remettra en marche dans la même méthode, et avec les paramètres modifiés. Une fois que les modifications ont été faites, l'option SAUVER apparaîtra comme une touche optionnelle.

  • Seite 144: Placer L'échantillon

    Le "Produit anti-adhérent" doit toujours être appliqué sur les pistons d'enrobage, car en couches fines, il empêche les résines de coller à la surface. AntiStick de Struers permet d'appliquer facilement une fine couche de poudre de stéarate sur les pistons.

  • Seite 145: Installer La Fermeture Supérieure

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Eliminer la poussière de résine de la partie supérieure du Installer la fermeture supérieure cylindre d'enrobage. Nettoyer la surface cylindrique du piston supérieur. Il est facile d’enlever la résine durcie sans endommager la surface du piston en utilisant le racloir fourni.

  • Seite 146: Arrêter Le Processus D'enrobage

    ProntoPress-20 Mode d’emploi La machine s'arrête automatiquement lorsque le temps de Arrêter le processus refroidissement est écoulé. La machine peut être arrêtée à d'enrobage tout moment lors du processus d'enrobage en appuyant sur ARRET Si l'opérateur arrête la machine pendant le processus d’enrobage: Faire refroidir le cylindre d'enrobage 2 min.
  • Seite 147 Temps de chauffage ..............36 Refroidissement ............... 37 Fonctions manuelles ............... 38 Chauffage du cylindre ............38 Refroidissement du cylindre ........... 39 2. Struers Metalog Guide™ ..........41 3. Guide d'application pour l'enrobage à chaud ..41 4. Accessoires ................. 42 5.
  • Seite 148 ProntoPress-20 Mode d’emploi 7. Maintenance Quotidienne..................48 Après 200 enrobages............... 48 Eliminer les restes..............48 Remettre le compteur à zéro ........... 48 Nettoyer les pistons ................ 48 Retirer le piston supérieur ............. 49 Graisser le filetage de la fermeture supérieure ......49 Détartrer le serpentin de refroidissement........

  • Seite 149: Opérations Avancées

    Remplacer le tube d'écoulement sur la pompe dans TRECI avec la soupape de retenue coudée et le mamelon hexagonal de ROPRE. Struers recommande de sceller les filetages. Brancher le tuyau de pression de la presse d'enrobage au mamelon hexagonal. Ne pas oublier de monter le joint.

  • Seite 150: Programmation Du Logiciel

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Programmation du logiciel Menu de configuration Allumer le courant à l'interrupteur principal. L'affichage suivant apparaît brièvement: ProntoPress-20 Version: 2.0 La presse d'enrobage sera mise en marche dans les mêmes conditions que lorsque le courant a été éteint la dernière fois.

  • Seite 151: Choisir L'unité De Température

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Choisir l'unité de température Appuyer sur MENU VERS LE HAUT/LE BAS jusqu'au menu UNITE DE TEMPERATURE. CONFIGURATION Diamètre cylindre: D:25 mm G: 50 mm Unité de température: CELSIUS Force ou Pression: FORCE Unité: kN Appuyer sur RETOUR pour activer le menu UNITE DE TEMPERATURE.

  • Seite 152: Choisir Le Mode Force Ou Pression

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Choisir le mode Force ou Le mode FORCE est la fonction la plus commune pour une presse Pression d'enrobage, appliquant la force sur le piston. En mode PRESSION, la pression absolue est appliquée indépendamment du diamètre du cylindre.

  • Seite 153: Choisir L'unité De Force

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Choisir l'unité de force La presse doit être en mode FORCE. Voir plus haut. Appuyer sur MENU VERS LE HAUT/LE BAS jusqu'au menu UNITE DE FORCE. CONFIGURATION Diamètre cylindre: G:25 mm D: 50 mm Unité de température:...

  • Seite 154: Choisir L'unité De Pression

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Choisir l'unité de pression La presse doit être en mode Pression. Voir plus haut. Appuyer sur MENU VERS LE HAUT/LE BAS jusqu'au menu UNITE DE PRESSION. CONFIGURATION Diamètre cylindre: G:25 mm D: 50 mm Unité de température:...

  • Seite 155: Choisir Le Mode Compte À Rebours

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Choisir le mode compte à rebours Le mode compte à rebours COMPTE DES DEBUT est le contrôle habituel du temps de chauffage sur une presse d'enrobage, programmant le temps de chauffage et permettant à la presse d'enrobage de se mettre en marche et de s'arrêter, indépendamment de la température.

  • Seite 156: Options Méthodes D'enrobage

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Options méthodes d'enrobage Il est possible de sauver les changements pratiqués pendant le Sauver une méthode travail avec une méthode spécifique dans la base de données. Editer la méthode. Voir Installation. Grp: 2 Méthode: 3 Résine:MultiFast CHAUFFAGE: Temps: 6:30 T:180°C F:20 kN REFROID.:...

  • Seite 157: Copier Une Méthode

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Copier une méthode Copier une méthode est un raccourci pour créer une nouvelle méthode d'enrobage basée sur une méthode existante. Choisir le groupe comportant la méthode d'enrobage à partir de laquelle l'utilisateur désire copier. Voir Installation, Choisir une méthode d'enrobage.

  • Seite 158: Insérer La Méthode

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Insérer la méthode Pour insérer la méthode dans un groupe différent: Appuyer sur ESC pour retourner au menu CHOISIR GROUPE DE METHODES. Appuyer sur MENU VERS LE HAUT/LE BAS pour choisir le groupe dans lequel la méthode doit être ajoutée.
  • Seite 159 ProntoPress-20 Mode d’emploi Si ce n'est pas une METHODE VIDE: Appuyer sur RETOUR pour voir la méthode. Appuyer sur ESC pour retourner à l'affichage ci-dessus. Appuyer sur F2:INSERER pour insérer la méthode à partir de la mémoire-tampon. Voulez-vous sauver la mémoire dans Groupe: 3.

  • Seite 160: Effacer Une Méthode

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Effacer une méthode Si une méthode n'a plus d'intérêt, il faut l'effacer. Les paramètres seront remplacés par les valeurs de référence qui pourront facilement être remplacées, plus tard, par une nouvelle méthode. Le nom de la méthode sera alors: METHODE VIDE, ce qui veut dire que l'on peut copier dans cette méthode ou la modifier sans...

  • Seite 161: Editer Les Noms

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Editer les noms Les noms des groupes de méthodes, des méthodes et des résines d'enrobage peuvent être édités et changés, si besoin est. Groupe:GROUPE NO. 2 CHOISIR METHODE 1.METHODE 1 2.METHODE 2 3.METHODE 3 4.METHODE VIDE F1:COPIER F2.INSERER F3:EFFACER F4:NOM Appuyer sur F4:NOM.

  • Seite 162: Contrôle Du Processus

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Contrôle du processus Préchauffage Une phase de préchauffage peut améliorer la qualité d'un enrobage dans certaines applications. Pour activer le préchauffage dans une méthode d'enrobage: Grp: 2 Méthode: 3 Résine:MultiFast CHAUFFAGE: Temps: 7:00 T: 180°C F: 20 kN REFROID.:...

  • Seite 163: Refroidissement

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Refroidissement Le temps de refroidissement est toujours compté à rebours à partir du début du refroidissement. La machine peut faire le compte à rebours du refroidissement au moyen des trois taux de refroidissement différents. Température Niveau de refroidissement [°C]...

  • Seite 164: Fonctions Manuelles

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Fonctions manuelles Chauffage du cylindre Le cylindre d'enrobage peut être chauffé sans application de la pression. Il peut être fermé ou ouvert. Cette fonction peut être utilisée pour réduire le temps du processus ou pour certaines applications spécifiques.

  • Seite 165: Refroidissement Du Cylindre

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Refroidissement du cylindre Le cylindre d'enrobage peut être refroidi sans application de pression. Cette fonction peut être effectuée avec ou sans la fermeture supérieure. Elle peut être utilisée comme un refroidissement supplémentaire, si, par exemple, un processus d'enrobage en cours doit être interrompu.
  • Seite 166 ProntoPress-20 Mode d’emploi Régler le temps de refroidissement et le taux de refroidissement aux valeurs désirées. Voir Editer la méthode. Si le temps de refroidissement est mis à 0:00, le compte à rebours du temps de refroidissement aura lieu automatiquement à partir de la valeur maximum: 15:00, quand le refroidissement est commencé.

  • Seite 167: Struers Metalog Guide

    Mode d’emploi 2. Struers Metalog Guide ™ Le Metalog Guide™ de Struers offre des méthodes de préparation pour les matériaux les plus communs, basées sur la simple analyse de deux propriétés clés: la dureté et la ductilité. Trouver la méthode correcte est simple, ainsi que le choix des consommables.

  • Seite 168: Accessoires

    ProntoPress-20 Mode d’emploi 4. Accessoires Type Description Code Unité d'enrobage 25 mm dia. CYLMI constituée d'un cylindre, d'un piston supérieur et inférieur, 30 mm dia. CYLTE d'une unité de chauffage/refroidissement et d'une fermeture 1 ¼" dia. CYLQU supérieure 1 ½" dia.

  • Seite 169: Consommables

    ProntoPress-20 Mode d’emploi 5. Consommables Résine Application Propriété spécifique Matériau Contenu Code ConduFast Polissage électrolytique Conductrice d'électricité Résine acrylique avec 1 kg RESFE Retrait très faible charge de poudre de fer (Resin 1) Thermoplastique, Grise SpeciFast Enrobages transparents Transparente Acrylique...

  • Seite 170: Indication D'erreurs

    MARCHE s est service Struers. pressée). Amplificateur PT100 non Le mécanisme de température n'est Appeler un technicien de service Struers. calibré pas calibré ou il y a une erreur de calibration. Apparaît à la mise en marche en même temps qu'un bip long.
  • Seite 171 Le filtre de l'arrivée d'eau est bloqué. L'eau est trop chaude. Pas suffisamment d'eau dans l'unité de Remplir d'eau au niveau correct. Voir la section recyclage. L'eau est trop chaude. Maintenance. Le système de refroidissement est Appeler un technicien de service Struers. défectueux.
  • Seite 172 Le bras mobile est tordu. Appeler un technicien de service Struers. En attendant, il est possible d'utiliser la presse d'enrobage sans le bras mobile. Endommagement du filetage dans la Retirer le piston supérieur de la fermeture...
  • Seite 173 ProntoPress-20 Mode d’emploi Affichage/erreur Cause Action La fermeture supérieure ne La fermeture n'a pas été tournée d'un ¼ Pour desserrer la fermeture supérieure: peut pas être desserrée. de tour avant le commencement du - Déplacer le piston inférieur plusieurs fois de processus.

  • Seite 174: Maintenance

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Maintenance Nettoyer toutes les surfaces accessibles à l'aide d'un chiffon Quotidienne humide. Lors de l'enrobage, des restes de résine durcie tomberont du Après 200 enrobages piston inférieur et se déposeront en dessous. La résine durcie doit être éliminée afin d'éviter d'endommager la machine. Le tourillon serrant le piston inférieur a été...

  • Seite 175: Retirer Le Piston Supérieur

    ProntoPress-20 Mode d’emploi Retirer les prises de couverture des extrémités des poignées. Retirer le piston supérieur Dévisser les deux poignées à l'aide d'une clé hexagonale (pos. Retirer le chapeau en plastique (pos. Soulever le piston supérieur et retirer le joint de fermeture (pos.

  • Seite 176: Remplacer L'eau De Refroidissement

    Mettre le couvercle sur le réservoir. Placer la pompe dans le couvercle. IMPORTANT Toujours maintenir la concentration correcte d'additif Struers dans l'eau de refroidissement (pourcentage indiqué sur la bouteille d'additif). Se rappeler d'ajouter l'additif Struers chaque fois que l'on rajoute de l'eau.

  • Seite 177: Données Techniques

    ProntoPress-20 Mode d’emploi 8. Données techniques Sujet Spécifications Unités d'enrobage Diamètre 25, 30, 40, 50 mm (Optionnelles) Compression Force sur la tige du piston Préchauffage: 0-20 kN en échelons de 5 kN 0-2000 kp en échelons de 500 kp Chauffage: 0 - 50 kN en échelons de 5 kN...
  • Seite 178 ProntoPress-20 Mode d’emploi Sujet Spécifications Logiciel et composants Affichage à cristaux 4 x 40 caractères électroniques liquides Touches de contrôle Touches à effleurement EPROM, RAM, RAM non-altérable Mémoire 8 kb contenant 2 x 100 méthodes d'enrobage Douille pour l'équipement Pour le connecteur de l'unité de recyclage (ROPRE) à...

  • Seite 179: Aperçu De Menu

    ProntoPress-20 Mode d’emploi 9. Aperçu de menu Groupes de méthodes Menu Fonctions Nom groupe Méthodes configuration manuelles de méthodes d'enrobage Diamètre Chauffage du Copier cylindre cylindre Unité de Refroid. du Paramètres température cylindre d'enrobage Unité de Préchauffage Insérer force Force ou pression Unité...
  • Seite 180 ProntoPress-20 Mode d’emploi Carte de référence rapide Appuyer continûment sur PISTON VERS LE HAUT O pour faire monter le Placer l'échantillon piston inférieur à sa limite supérieure. Appliquer le "Produit anti-adhérent" sur la surface du piston inférieur. Placer l'échantillon sur le piston.
  • Seite 181 ProntoPress-20 ProntoPress-10 Manual No.: 15077003 Date of Release 10.05.2005 Spare Parts and Diagrams...
  • Seite 182 The manual may mention accessories or parts not included in the present version of the equipment. The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the written permission of Struers is not allowed.
  • Seite 183 ProntoPress-10/-20 Spare Parts and Diagrams Spare Parts and Diagrams Table of contents Drawing Common Parts to ProntoPress-10 and ProntoPress-20 Drawings ProntoPress-10, complete ..........15060002B Bottom, Complete, ProntoPress-10......... 15060051Q Cylinder Unit ..............15360036C Top Closure ..............15360026A ProntoPress-10 Diagrams Hydraulic Diagram ............15061002D Wiring Diagram ...............
  • Seite 184 Spare Parts and Diagrams Pos. Spare Part Drawing Cat. No. 15060002 ProntoPress-10, complete Top cabinet, Left 15060112 Top cabinet, Right (ProntoPress-20) 15070112 15060051 Bottom, complete 30+40 Rubber foot with screw and spacer R4910140 Fuse 3.15A T, glass tube 359MP109A Axle journal 15362907 Coupling 45°...
  • Seite 185 ProntoPress-10/-20 Spare Parts and Diagrams Drawing Pos. Spare Part Cat No. 15360026 Top closure ø25 Top closure ø25, complete 15360020 Insulation, disc for ø25 top closure 15360300 Pressure spring ø12.5x1.0 2GF10125 Top part of ø25 top closure 15360170 Lock washer 15050241 Insulation shell for ø25 top closure 15360180...
  • Seite 186 ProntoPress-10/-20 Spare Parts and Diagrams Drawing Pos. Spare Part Cat No. 15360036 Cylinder unit ø40 Lower ram ø40 R5368014 15360026 Top closure ø40 Top closure ø40, complete 15360024 15360036 Cylinder unit ø50 Cover plate ø50 15368008 Lower ram ø50 R5368015 Piston pin, for ø50 ram R5360188 15360026...
  • Seite 192 X3:6 AVREF- --- " --- (WH) X6:3 N24V RAM DOWN X7:5 X6:7 OUT3 X3:7 N.C. STRUERS A/S X7:6 N220V PUMP MOTOR REV.A: REV.D: XPE3 VALHOEJS ALLE 176 X6:1 BK -> BL REV.E: XPE3 -> XPE2 DK-2610 ROEDOVRE X6:5 BL -> BK...
  • Seite 194 X7:4 N220V HEATING X3:6 AVREF- --- " --- (WH) X6:3 N24V RAM DOWN X5:3 N24V COOLING X7:5 STRUERS A/S X6:7 OUT3 X5:6 OUT4 X3:7 N.C. X7:6 N220V PUMP MOTOR REV.A: REV.D: VALHOEJS ALLE 176 X6:1 BK -> BL XPE15 -> XPE2;...

  • Seite 195: Overensstemmelseserklæring

    The equipment complies with the American standards: Supplementary FCC part 15, subpart B and UL508. Information The above has been declared according to the global method, module A Date: 01.07.2006 Christian Skjold Heyde, Vice President, R& D and Production, Struers A/S eu_erkl\507f.doc...

  • Seite 196: Konformitätserklärung

    L’équipement est conforme aux standards américains: FCC paragraphe 15, sous-paragraphe B et UL508. supplémentaires La déclaration ci-dessus a été faite d’après la méthode globale, module A Date: 01.07.2006 Christian Skjold Heyde, Vice- President, R& D et Production, Struers A/S eu_erkl\507f.doc...

  • Seite 197: With Complete Process Control And Built-In Database

    Effi cient Hot Mounting the Struers Way ProntoPress-20 Advanced, programmable mounting press with two cylinders. Complete process control and built-in database. Synchronous or independent operation on the two mounting cylinders, for highest throughput ProntoPress-10 Advanced, programmable single cylinder mounting press.
  • Seite 198 Perfect Mounting with APC force, exerted on the mount itself. If Struers Advanced Process the cylinder diameter is changed, the This results in almost the same cool- Control takes care of all press will automatically re cal cu late ing rate as a constant fl...
  • Seite 199 Elevator with steering arm and to 100 mounting meth ods, whereas built in safety switch ProntoPress-20 can save up to 200 mounting meth ods, 100 per cylinder. The top closure is positioned in an Struers meth ods, included in both elevator with steering arm.
  • Seite 200 Erskine Ferry Road, Old Kilpatrick Glasgow, G60 5EU Phone 01 389 877 222 e-mail: info@struers.co.uk Struers’ products are subject to constant product development. Therefore, we reserve the right to introduce USA and CANADA changes in our products without notice. Struers Inc.
  • Seite 201 Effektives Warmeinbetten im neuen Stil ProntoPress-20 Hochentwickelte, programmierbare Einbettpresse mit zwei Zylindern. Prozesssteuerung und eingebaute Datenbank. Gleichzeitige oder unabhängige Bedienung der beiden Einbettzylinder bewirkt höchsten Probendurchsatz ProntoPress-10 Hochentwickelte, programmierbare Einbettpresse mit einem Zylinder. Prozess- steuerung und eingebaute Datenbank Die Energiesparer Wirksame Kühlung...
  • Seite 202 Hilfe der hochentwickelten Software leicht unter vier gängigen Sprachen ausgewählt werden. Wie sollen Druckparameter angezeigt werden, in psi, bar oder MPa, und ProntoPress-20 mit den beiden Zylinderen ist unentbehrlich, wenn große Probenserien oder Proben in verschiedenen Durchmessern eingebettet werden sollen...
  • Seite 203 Verschmutzung mit Einbett- 20 insgesamt 200 Einbett- mittel. methoden, 100 pro Zylinder, spei- Hebevorrichtung mit chert. Steuerarm und eingebautem Struers Methoden sind bereits Sicherheitsschalter enthalten Beide Pressen enthalten 10 Der Verschluß wird auf eine feder- Struers Methoden mit Standard- gespannte Hebevorrichtung ge- werten für Einbettmittel und ent-...
  • Seite 204 Struers Inc. 810 Sharon Drive Westlake, OH 44145 Phone (888) 787-8377 Alle Struers Produkte werden laufend weiter entwickelt. Wir behalten uns deshalb das Recht vor, Fax (440) 871 8188 Änderungen unserer Produkte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. e-mail: info@struers.com 04.01 / 62225060. Printed in Denmark...

  • Seite 205: Economies D'énergie

    Un enrobage à chaud à la Struers ProntoPress-20 Presse d’enrobage sophistiquée, programmable, à deux cylindres. Contrôle complet du processus et base de données intégrée. Fonctionnement synchronisé ou indépendant des deux cylindres d’enrobage pour un rendemen plus élevé ProntoPress-10 Presse d’enrobage sophistiquée,...
  • Seite 206 Avec ses deux cylindres, ProntoPress-20 est ture initiale de l’unité d’enrobage cissables. indispensable pour l’enrobage en grande est éliminée.
  • Seite 207 Les deux presses contiennent 10 choisissant parmi les quatre lan- La presse se règle automatique- méthodes Struers avec les valeurs gues les plus répandues. ment sur les paramètres corrects Les unités physiques, également, correspondant au diamètre du cylin- peuvent être affichées si besoin...
  • Seite 208 810 Sharon Drive Westlake, OH 44145 Phone (888) 787-8377 Les produits Struers subissent continuellement des modifications et des perfectionnements. Nous Fax (440) 871 8188 nous réservons donc le droit de pratiquer des changements sur nos produits sans avis préalable e-mail: info@struers.com 04.01 / 62325060.

Inhaltsverzeichnis