Seite 59
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Handbuch Nr.: 15067003 Auslieferungsdatum 11.01.2008...
Seite 61
Wartungshandbücher: Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern benutzt werden, die von Struers dazu berechtigt wurden. Das Wartungshandbuch darf nur in Zusammenhang mit dem Struers Gerät benützt werden, für das dieses Wartungshandbuch ausdrücklich bestimmt ist.
10. Während des Aus/Einbaus der Einbetteinheit darf das Gerät nicht in Gang gesetzt werden. Für die Benutzung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen. Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße Reparatur oder ein Unfall vorliegt, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers, noch für solche am Gerät.
Seite 65
Gebrauchsanweisung Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Seite 1. Zu Beginn Packungsinhalt prüfen ..............3 ProntoPress-10................3 Einbetteinheit................3 ProntoPress-10 auspacken ............... 3 ProntoPress-10 aufstellen ..............3 Transportschraubkappe ..............3 ProntoPress-10 kennenlernen............4 Geräuschpegel................... 5 Netzanschluß ..................5 Wasseranschluß ................5 Wasserzufluß ................5 Wasserabfluß...
Seite 66
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung 2. Grundzüge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente ............12 Bedienungsfeld des ProntoPress-10 ........12 Gruppen der Bedienungstasten ..........12 Akustische Signale ..............12 Anzeige ..................14 Hauptschalter ................14 Optionen der Einbettmethode............15 Einbettmethode auswählen ............ 15 Methode bearbeiten..............17 Probe einlegen.................
Unterer Stempel Stempelstift Staubschutzring Anti-Haftmittel (FASTI) Schaber (PROAN) Nehmen Sie ProntoPress-10 vom Boden der Verpackung ab; dazu ProntoPress-10 auspacken entfernen Sie die vier Schrauben von der Unterseite her. ProntoPress-10 sollte auf einem stabilen Tisch in geeigneter ProntoPress-10 aufstellen Arbeitshöhe aufgestellt werden. Das Gerät muß sich in Nähe des Netzanschlusses, der Wasserversorgung und des Wasserabflusses befinden.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung ProntoPress-10 kennenlernen Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um Lage und Bezeichnung aller Teile des ProntoPress-10 kennenzulernen. Bedienungsfeld Verschluß Hauptschalter Einbetteinheit Staubschutz Abdeckung der Einbetteinheit Schwenkarm für den Verschluß...
Der Geräuschpegel der Maschine beträgt etwa 60 dB (A), Geräuschpegel gemessen bei laufender Pumpe in einer Entfernung von 1,0 m/39.4" zum Gerät. ProntoPress-10 wird mit elektrischem Anschlußkabel geliefert. Netzanschluß Bringen Sie einen Stecker am Kabel an, und schließen Sie die Maschine an das Netz an:...
WICHTIG Der Achszapfen ist ein Teil des Sicherheitsmechanismus des Gerätes, um das Gerät gegen Schäden zu schützen. Falls er bricht darf er nur mit einem originalen Struers Ersatzstift erstattet werden, da die Sicherheitsmechanismen sonst nicht optimal sind. Einbetteinheit montieren Einbettzylinder Feststellschraube Obere Schnellkupplung für das Kühlwasser...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Schrauben Sie die Feststellschraube etwa 10 mm heraus. Führen Sie den Einbettzylinder so über den unteren Stempel, daß die Feststellschraube die in der Zeichnung gezeigte Lage einnimmt. Drehen Sie die Einbetteinheit im Uhrzeigersinn bis sie stoppt Ziehen Sie die Feststellschraube vollständig an.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Einbetteinheit zerlegen Schwenkarm abnehmen Ziehen Sie den Stab aus der Öffnung oben an der Abdeckung der Einbetteinheit heraus. Unteren Stempel absenken Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. Mit der Taste STEMPEL AB bewegen Sie den unteren Stempel in seine tiefste Lage.
Der Achszapfen ist ein Teil des Sicherheitsmechanismus des Gerätes, um das Gerät gegen Schäden zu schützen. Sehen Sie: Wartung. Falls er bricht darf er nur mit einem originalen Struers Ersatzstift erstattet werden, da die Sicherheitsmechanismen sonst nicht optimal sind. Folgen Sie den Anweisungen zum Aus/Einbau der Einbetteinheit.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Sprache einstellen m O N Drücken Sie MENÜ AUF/AB so oft, bis der Sprachparameter angezeigt wird. CONFIGURATION Language: ENGLISH Countdown mode: COUNT FROM START Mit EINGABE rufen Sie das Menü SPRACHE auf. LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS JAPANESE m O N Mit MENÜ...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Zylinderdurchmesser einstellen Damit in der Betriebsart DRUCK die richtige Umrechnung erfolgt, muß der Zylinderdurchmesser eingestellt werden. Wenn ein Zylinderdurchmesser geändert wird, werden die Werte von Druck oder Kraft in den Methoden automatisch geändert um die gleichen Bedingungen beim Einbetten zu gewährleisten.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung 2. Grundzüge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente Bedienungsfeld des ProntoPress-10 Gruppen der Bedienungstasten für den linken Einbettzylinder. Bedienungstasten B Steuertasten für die Programmierung und die Anzeige. Akustische Signale Ein kurzer Ton zeigt an, daß die erfolgte Tastatureingabe registriert wurde.
Seite 77
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Pos. Nr. Taste Funktion Pos. Nr. Taste Funktion Schaltet die Stromversorgung Steuerfunktion für ein/aus. Der Hauptschalter liegt unterschiedliche Vorgänge. rechts am Gehäuse der FUNKTIONS HAUPT Maschine. TASTE SCHALTER Leuchtet bei eingeschaltetem Steuerfunktion für POWER Netz. unterschiedliche Vorgänge. FUNKTIONS...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Anzeige METHODENGRUPPE WÄHLEN 1. STRUERS 2. GRUPPE NR. 2 3. GRUPPE NR. 3 4. GRUPPE NR. 4 F1:KONFIG. F3:VON HAND A Überschrift/Menüname. B Blinkender Text. Cursor. C Zur Verfügung stehende Funktionstasten. D Pfeil zeigt an, daß die Anzeige aus weiteren Linien besteht.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Die Einbettpresse startet in dem Zustand, in dem sie sich beim Optionen der Einbettmethode letzten Ausschalten der Netzspannung befand. Falls zu diesem Zeitpunkt eine Einbettmethode ausgewählt war, wird diese in der Anzeige wieder angezeigt. Grp: 2 Methode: 3...
Seite 80
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Gruppe:GRUPPE NR. 2 METHODE WÄHLEN 1. METHODE 1 2. METHODE 2 3. METHODE 3 4. LEERE METHODE F1:KOPIE F3:NULLST F4:N.NAME Markieren Sie mit dem Cursor die gewünschte Methode, z.B. METHODE 3 Gruppe:GRUPPE NR. 2 METHODE WÄHLEN 1. METHODE 1 2.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Methode bearbeiten Wählen Sie eine Einbettmethode. (Die Struers Methoden in Gruppe 1 können nicht bearbeitet werden). Grp: 2 Methode: 3 Resin:MultiFast HEIZEN: Zeit: 7:00 T: 180°C F: 20 kN KÜHLEN: Geschw.: HOCH Zeit: 3:00 F1:MIT VORWÄRMEN Markieren Sie mit dem Cursor den zu ändernden Parameter, z.B.
WICHTIG Damit das Anti-Haftmittel ein Kleben des Einbettmittels an der Oberfläche verhindert, muß es immer in einer dünnen Schicht auf die Oberflächen der Einbettstempel aufgetragen werden. Mit dem Struers AntiStick kann eine dünne Schicht Pulver auf die Stempel getupft werden.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Gehen Sie vor, wie oben unter Proben einlegen beschrieben Zwei Proben einlegen ist. Tragen Sie das Anti-Haftmittel auf die beiden Oberflächen des Zwischenstempels auf. Legen Sie den Zwischenstempel oben auf das Einbettmittel. Legen Sie die zweite Probe auf den Zwischenstempel, und füllen Sie die geeignete Menge Einbettmittel in den Zylinder.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Wählen Sie eine Einbettmethode aus, wie dies im Abschnitt Einbettvorgang starten Einbettmethode wählen beschrieben ist. Drücken Sie START , und der Vorgang läuft automatisch In der Anzeige werden die Einbettparameter durch einen neuen Anzeige bei laufendem Text ersetzt, der den Stand des Einbettvorgangs laufend...
Seite 85
Vorwärmen ................36 Heizzeit ..................37 Kühlung ................... 37 Funktionen von Hand..............38 Zylinder heizen ................ 38 Zylinder kühlen ............... 39 2. Struers Metalog Guide™ ..........41 3. Anwendungshilfen für das Warmeinbetten ..41 4. Zubehör .................. 42 5. Verbrauchsmaterialien ...........
Seite 86
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung 7. Wartung Tägliche Pflege................48 Nach 200 Einbettungen..............48 Einbettmittelreste entfernen ..........48 Nullstellen des Zählers ............48 Stempel reinigen................48 Oberen Stempel ausbauen ............. 49 Schmieren der Gewinde des Verschlusses ........49 Entkalken der Kühlspirale in der Einbetteinheit......49 Kühlwasser ersetzen ..............
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung 1. Details und Besonderheiten der Bedienung Installation Umlaufkühleinheit (Optional) Die Umlaufkühleinheit (TRECI) wird über einen Adapter (ROPRE) an die Einbettpresse angeschlossen. TRECI Das Kabel verbinden, das von der TRECI-Pumpe kommt, mit ROPRE ROPRE, wie es das Anschlußdiagramm für ROPRE zeigt.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. Einen Software Einstellungen Konfigurationsmenü Augenblick lang erscheint folgende Anzeige: ProntoPress-10 Version: 2.0 Die Einbettpresse startet in dem Zustand, in dem Sie sich beim letzten Ausschalten der Netzspannung befand. In der Anzeige erscheint u.U.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung m O N Drücken Sie MENÜ AUF/AB so oft, bis die Temperatureinheit einstellen Einheit der Temperatur markiert ist. KONFIGURATION Zylinderdurchm.: 50 mm Einheit der Temperatur: CELSIUS Kraft oder Druck: KRAFT Einheit: kN Mit EINGABE rufen Sie das Menü...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Betriebsart Kraft/Druck Normalerweise arbeitet eine Einbettpresse in der Betriebsart einstellen KRAFT, wobei die auf den Stempel tatsächlich wirkende Kraft eingestellt wird. Bei der Betriebsart DRUCK wird der Druck im Zylinder absolut, d.h. unabhängig vom Zylinderdurchmesser eingestellt. m O N Drücken Sie MENÜ...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Krafteinheit einstellen Dazu muß die Betriebsart KRAFT (siehe oben) eingestellt sein. m O N Drücken Sie MENÜ AUF/AB so oft, bis die Einheit der Kraft markiert ist. KONFIGURATION ‘ Zylinderdurchm.: 50 mm Einheit der Temperatur: CELSIUS Kraft oder Druck:...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Druckeinheit einstellen Dazu muß die Betriebsart DRUCK (siehe oben) eingestellt sein. m O N Drücken Sie MENÜ AUF/AB so oft, bis die Einheit des Drucks markiert ist. KONFIGURATION Zylinderdurchm.: 50 mm Einheit der Temperatur: CELSIUS Kraft oder Druck:...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Zählart einstellen Normalerweise wird eine Einbettpresse in der Betriebsart VOM START AN betrieben, wobei die entsprechenden Zeiten für Vorwärmen und Heizen voreingestellt werden und die Presse, unabhängig vom Temperaturzustand der Einbetteinheit, startet und stoppt. In der Betriebsart VON EINGEST. TEMP. An erfolgt die Zeitzählung der Vorwärm- und Heizzeit von dem Augenblick an,...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Optionen der Einbettmethoden Während Sie mit einer bestimmten Methode arbeiten, können Sie Methode sichern (speichern) die vorgenommenen Änderungen in der Datenbank sichern. Eine Methode bearbeiten: Siehe Kapitel Zu Beginn. Grp: 2 Methode: 3 Resin:MultiFast HEIZEN: Zeit: 6:30 T: 180°C F: 20 kN KÜHLEN:...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Methode kopieren Der schnellste Weg, eine neue Einbettmethode auf der Grundlage einer bestehenden zu erstellen, ist das Kopieren einer Methode in den Zwischenspeicher. Wählen Sie die Gruppe mit der Einbettmethode aus, aus der Sie kopieren wollen. Siehe Zu Beginn, Einbettmethode wählen.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Methode einfügen Wenn Sie die Methode in eine andere Gruppe einfügen wollen: Mit Esc rufen Sie das Menü METHO- DENGRUPPE WÄHLEN auf. m O N Drücken Sie MENÜ AUF/AB oft, bis die gewünschte Gruppe markiert ist, in die die Methode eingefügt werden soll.
Seite 97
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Falls es sich um eine unbenannte Methode (LEERE METHODE) handelt: Mit EINGABE werden die Parameter der Methode angezeigt. Mit Esc kehren Sie zur obigen Anzeige zurück. Mit F2:EINFÜG. rufen Sie ein Menü zur Entscheidung über das Einfügen auf.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Methode Null stellen Wird eine Methode nicht mehr benötigt, sollte sie auf Null zurückgestellt werden. Die Parameter nehmen dabei die Werte der Grundeinstellung an und können später problemlos mit einer neuen Methode überschrieben werden. Die Methode nimmt automatisch den Namen LEERE METHODE an, was besagt, daß...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Namen geben Die Namen der Methodengruppen, Methoden und Einbettmittel können bearbeitet und an Ihre Bedürfnisse angepaßt werden. Gruppe:GRUPPE NR. 2 METHODE WÄHLEN 1. METHODE 1 2. METHODE 2 3. METHODE 3 4. LEERE METHODE F1:KOPIE F2:EINFÜG.F3:NULLST.F4:N.NAME Mit F4:N.NAME rufen Sie ein Menü...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Verfahrenssteuerung Die Qualität der Einbettung kann bei einigen Anwendungen Vorwärmen durch eine Vorwärmphase verbessert werden. Wenn Sie in einer Einbettmethode die Vorwärmung benutzen wollen: Grp: 2 Methode: 3 Resin:MultiFast HEIZEN: Zeit: 7:00 T: 180°C F: 20 kN KÜHLEN: Geschw.:...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Heizzeit Heiz- bzw. Kühlzeit werden entweder vom Start an, oder ab dem Erreichen der voreingestellten Temperaturen gezählt. Die Einstellung der Zählart für die Heizzeit ist im Abschnitt Software Einstellungen; Zählart einstellen, erklärt. Kühlung Die Kühlzeit wird immer vom Kühlbeginn an gezählt.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Funktionen von Hand Der Einbettzylinder kann ohne Begleitdruck erwärmt werden. Er Zylinder heizen kann geöffnet und geschlossen werden. Diese Möglichkeiten kommen zum Einsatz, wenn die Maschine in Warteposition ist, wenn die Verfahrenszeit verkürzt werden soll und im Falle spezieller Anwendungen.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Zylinder kühlen Von dieser Möglichkeit machen Sie Gebrauch, wenn beispielsweise die Abkühlung beschleunigt, oder ein laufender Einbettvorgang gestoppt werden soll. Rufen Sie das Menü METHODENGRUPPE WÄHLEN auf: METHODENGRUPPE WÄHLEN 1. STRUERS GRUPPE NR. 2 3. GRUPPE NR. 3 GRUPPE NR.
Seite 104
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Kühlen beginnen: Mit F1:KÜHLEN STARTEN wird der Kühlvorgang gestartet. Der Status springt auf EIN. Das Kühlen beenden: Mit F1:KÜHLEN STOPPEN wird der Kühlvorgang beendet. Der Status springt auf AUS. Wenn Sie den Zylinder heizen oder den Einbettvorgang starten,...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung 2. Struers Metalog Guide ™ Der Struers Metalog Guide™ bietet für die meisten gängigen Materialien Präparationsmethoden an, die sich an der einfachen Untersuchung zweier Schlüsseleigenschaften orientieren: Härte und Duktilität. Die richtige Methode ist ebenso leicht herauszufinden, wie die Wahl der Verbrauchsmaterialien. Wenn Sie für Ihre vorliegenden Proben die geeignete...
Herstellung von 2 Einbettungen 30 mm Durchm. CYLDO 1 ¼" Durchm. CYLDO 1 ½" Durchm. CYLDO 40 mm Durchm. CYLDO 50 mm Durchm. CYLDO Umlaufkühleinheit TRECI Adapter ROPRE für die Umlaufkühleinheit für den Anschluß der Umlaufkühleinheit (TRECI) an ProntoPress-10...
Den Stecker richtig anschließen. nicht richtig angeschlossen (Entsteht Kommt diese Anzeige trotzdem, wenn START gedrückt ist). rufen Sie den Struers Kundendienst PT100 Verstärker ist nicht geeicht Die Temperaturmessung ist nicht Rufen Sie den Struers Kundendienst oder falsch geeicht Erscheint, wenn das Gerät gestartet wird zusammen mit einem langen Ton.
Seite 109
Erscheint beim Drücken der Taste weit es geht fest, dann 1/4 Drehung START zurück. Falls dies nicht hilft, rufen Sie den Struers Kundendienst an. Eingest. Kraft zu hoch Die voreingestellte Kraft übersteigt Keine Maßnahmen notwendig. die maximale Kraft auf der Alternative: Wenn Sie die Kraft an Stempelstange.
Seite 110
Wasserstand in der Wasser bis zur Füllhöhe nachfüllen. Umlaufkühleinheit zu gering. Siehe Kapitel Wartung. Wassertemperatur zu hoch. Kühlsystem schadhaft. Rufen Sie den Struers Kundendienst Kühlwasser tropft unten aus der Schnellkupplung ist nicht richtig Nehmen Sie die Abdeckung von der Maschine. montiert.
Seite 111
Schmutz auf dem Gewinde des Die Gewinde reinigen. Nur trockenes zugedreht werden Verschlusses und des Zylinders Schmierpulver verwenden Die Scheibe für die Wärmeisolation Bestellen Sie einen Struers Service auf dem Oberstempel hat einen Techniker größeren Durchmesser als der Oberstempel Der Verschluß kann nicht Der Verschluß...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung 7. Wartung Tägliche Pflege Reinigen Sie alle zugänglichen Oberflächen mit einem feuchten Tuch. Nach 200 Einbettungen Beim Einbetten kann ausgehärtetes Resin vom Unterstempel fallen und sich darunter aufbauen. Das ausgehärtete Einbettmittel muß entfernt werden, damit das Gerät nicht zerstört wird.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Die Kunststoffkappe entfernen (Pos. 2). Oberen Stempel ausbauen Den Oberstempel anheben und die Unterlegscheibe entfernen (Pos. 3). Den Oberstempel herausziehen. Nicht den Stab (Pos. 4) aus den Oberstempel entfernen, es sei denn es ist absolut notwendig Muß der Stab entfernt werden soll der Oberstempel in einem Schraubstock oder ähnlichen anbringen.
Füllen Sie 30 Liter Wasser in den Tank. Hinweis! Ein zu hoher Wasserstand im Tank kann die Pumpe beschädigen. Setzen Sie Struers Zusatzmittel gemäß der Angaben zu. Verschließen Sie den Tank mit dem Deckel. Setzen Sie die Pumpe in den Deckel ein.
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung 8. Technische Daten Gegenstand Kenndaten Einbetteinheiten Durchmesser 25, 30, 40, 50 mm (Optional) Komprimieren Kraft auf die Vorwärmen: Pleuelstange 0-20 kN in Schritten von 5 kN 0-2000 kp in Schritten von 500 kp Heizen: 0 - 50 kN in Schritten von 5 kN...
Seite 116
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Gegenstand Kenndaten Software und Elektronik LCD-Anzeige 4 x 40 Zeichen Tasten Sensortastenfeld EPROM, RAM, und nichtflüchtiges RAM Speicher ProntoPress-20 8 kB enthält 2 x 100 Einbettmethoden ProntoPress-10 8 kB enthält 100 Einbettmethoden Steckverbindung für Für Stecker des Adapters (ROPRE)wird an die Anschlußgeräte...
ProntoPress-10 Gebrauchsanweisung Schnellinformation Probe einlegen Drücken und halten Sie die Taste STEMPEL AUF , um den unteren Stempel in seine oberste Lage zu fahren. Tragen Sie das Anti-Haftmittel auf die Oberfläche des unteren Stempels auf. Legen Sie die Probe auf den unteren Stempel.
Seite 119
ProntoPress-10 Mode d’emploi Mode d’emploi no.: 15067003 Date de parution 11.01.2008...
L’équipement est conforme aux standards américains: FCC paragraphe 15, sous-paragraphe B et UL508. supplémentaires La déclaration ci-dessus a été faite d’après la méthode globale, module A Date: 01.07.2006 Christian Skjold Heyde, Vice- President, R& D et Production, Struers A/S eu_erkl\506f.doc...
Seite 198
- na tion with resin is not possible. rat ed. ProntoPress-10 can save up Elevator with steering arm and to 100 mounting meth ods, whereas built in safety switch ProntoPress-20 can save up to 200 mounting meth ods, 100 per cylinder.
Seite 199
Erskine Ferry Road, Old Kilpatrick Glasgow, G60 5EU Phone 01 389 877 222 e-mail: info@struers.co.uk Struers’ products are subject to constant product development. Therefore, we reserve the right to introduce USA and CANADA changes in our products without notice. Struers Inc.
Seite 200
Einbettpresse mit zwei Zylindern. Prozesssteuerung und eingebaute Datenbank. Gleichzeitige oder unabhängige Bedienung der beiden Einbettzylinder bewirkt höchsten Probendurchsatz ProntoPress-10 Hochentwickelte, programmierbare Einbettpresse mit einem Zylinder. Prozess- steuerung und eingebaute Datenbank Die Energiesparer Wirksame Kühlung Die neuentwickelten Einbettpressen Schwere, konventionelle Pressen erzeugen mit halbiertem Energiebe- kühlen sich langsam ab, wogegen...
Seite 201
Druck vor- einzelne Einbettung ist demzufolge sätzlich verringert. gewärmt wird. Zur Anpassung der ohne Neueinstellung unter genau neuen Struers Pressen an spezifi- gleichen Druckverhält-nissen er- Zwischenstempel sche Anforderungen, sind sowohl zeugt worden. Die Verwendung eines Zwischen- Vorwärmzeit als auch Temperatur...
Seite 202
Stempel nach unten in Materialien oder Einbettmittel wer- den Zylinder schiebt, was den den in der eingebauten Daten- Arbeitsablauf für den Benutzer bank gespeichert. ProntoPress-10 ganz erheblich vereinfacht. Die vermag 100 Einbettmethoden zu Außenlage des Gewindes vermei- speichern, wogegen ProntoPress-...
Seite 203
Struers Inc. 810 Sharon Drive Westlake, OH 44145 Phone (888) 787-8377 Alle Struers Produkte werden laufend weiter entwickelt. Wir behalten uns deshalb das Recht vor, Fax (440) 871 8188 Änderungen unserer Produkte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. e-mail: info@struers.com 04.01 / 62225060. Printed in Denmark...