struers Discotom-50 Gebrauchsanweisung Seite 139

FN1 Q1
RFI Suppression Filter. MAINS SWITCH
W1 EU
4xAWG 10 (4 mm²)
T3
X1:L3 BK3 L3 BK13
BK or GY
L3 L3
X1:L2 BK2 L2 T2 BK12
BK
L2 L2
X1:L1 L1 T1 BK11
BK1
BN
L1
L1
XPE21
GNYE
BU (not used)
PE
XPE1
GNYE
PE
STEL / CHASSIS
4(5)x 4mm²
CHASSIS
OR
W1 CSA/UL:
X1:L3
OG
L3
X1:L2
RD
L2
X1:L1
BK
L1
WH (not used)
XPE1
GN (GNYE)
PE
200-240V: 4(5)x AWG 12
380-480V: 4(5)x AWG 14
S1
AUTO
START S2
STOP S3
TABLE RETURN S5
TABLE FORWARD S4
SET FEED SPEED
RP1
AT MOVING
TABLE.
MOVING TABLE
RP2
POSITION.
M4
STEP-MOTOR
CUTTING MOTOR RP3
SPEED
CONTROL.
BQ1
WATER VALVE IN
COOLING
NAMUR
POSITION.
BQ2
WATER VALVE IN
SLUCING
NAMUR
POSITION.
"ACCESSORIES"
START / STOP S5
SWITCH
SAMPLE MOVER
CODE STRIP
SIGNAL FOR SAMPLE MOVER CONNECTED.
RECIRCULATION
FT1
IN OVERLOAD.
THERMO SWITCH
X2:10
SAFETY GUARD OPEN.
S2
SAFETY SWITCH
S1
EMERGENCY STOP ON
EMERGENCY STOP
SAFETY GUARD YM1
RELEASE AKTUATOR SWITCH
AWG 10 (4 mm²)
AWG 10 (4 mm²)
AWG 10 (4 mm²)
T1
TRANSFORMATOR * = SEE VARIANT, BILL OF MATERIALS
W18
F4
126VA
X5:1
L1*
BN (BN)
RD7
9W/0,170A/230V/50Hz
0,25 AT FUSES
0,17 A C1
2uF/250V/50Hz.
212V
X1 X5:2
BU (BU)
RD8
GNYE
X5:2
XPE3 XPE6
RD1
X12:1
2,1 Amp
SEE DRAWNING
9,5V AC
RD2
No. 15113470
X12:2
POWER
S1
X12:3
SUPPLY
RD3 :22 :21 RD4
X12:4
3,0 Amp
EMERGENCY STOP
12V AC
RD6
X12:6 MAINS ON
3,0 Amp
HL1
12V AC
RD5
X12:5
XPE8
CONTROL
INPUT ON
BOARD.
5K0
BN
1 X4:1 BN
X1:1
YE X4:2 YE
MOVING TABLE
X1:2
5K0
2
GN POS. INPUT
X4:3 GN
X1:3
3
X1:4
W10
BK
1
X13:1
BU
CUTTING SPEED
X13:2
5K0 2
BN CONTROL.
X13:3
3
X13:4
W12
W13
X6:1 RD20
SOURCE
BN
X31:1
+5V
NAMUR
X6:2 RD22
NAMUR
X31:3
BU
INPUT
X6:3 RD21
BN
X31:2
+5V
NAMUR
X6:4 RD23
X31:4
BU
W14 W11
:13 RD1 X19:1 WH X2:1 RD18 SIGNAL IN:
X32:1
:14 RD2 X19:2 BN RD19
X2:2
X32:2
RD X19:4 YE RD12
X2:5
@ 2
X5:4
W19
BU4 :97 :98 BU6
X5:3
BN
X2:10 BU :24 :23 X2:9 BU5
SWITCH
X5:2
SIGNAL INPUT
W16 W16
:14 :13 BU7
X5:1
BU4
X5:5
BU4
X5:6
BK X3:1
BU13
X4:1
X3:2
VT SAFETY
BU14
X4:2 GUARD
SIGN. IN.
X4:3
BU15
BN X3:3
YM1
Aktuator
K1
CONTACTOR 4xAWG 10 (4 mm²)
BK13 :5 :6 BK23
BK12 :3 :4 BK22
BK11 :1 :2 BK21
GNYE
XPE21
F1 = F2 = F3 = 4 AT
STEL / CHASSIS
HL1
WORKING LIGHT BK41 BK42 BK43
K2 FT1
:5 :6
:3 :4
12050403A
:1 :2
THERMORELAY
CONTACTOR
BN
X6:2
P+
RS 485
INTERFACE
W20
N- X6:3
WH
F5
X2:3
F2:P F2:S GR
X7:1
RD24 RD25
3,15 AT FUSES
"ACCESSORIES"
SAMPLE MOVER
X2:4 PK
X7:2
RD26
W19
S2 GN
SOURCE TO
X2:8 BE :12 :11 BK X2:7
K1:
X8:5
RD11
RD13 W16
W16
SAFETY SWITCH FT1
RD11
:95 :96
K2:
X8:6
RD14
THERM.SWITCH
24VAC:
X8:1
RD11
AC OUT
X8:2
RD17
X8:3
POWER
RD16
OUTPUT
X8:4
N24V AC
X8:7
RD15
X3:4
X9:3
DC
BU2
OUTPUT
X3:5
±24V DC
X9:1
BU1
X4:7
STEP- GN
X10:4
MOTOR YE
X10:3
MOVING BN
X10:2
TABLE
WH
X10:1
DRIVER
X4:4
W9
GREEN
GREEN
GREEN
GREEN
GREEN
GREEN
GREEN
LED
GREEN
DISPLAY
YELLOW
DRIVER
YELLOW
RED
RED
GREEN
RED
YELLOW
SPEAKER
SEE DRAWING
NO. 15113220
INVERTERS MM (VSD)
SIEMENS MM420/ W3
*
4xAWG 10 (4 mm²)
BK31
L3 U :U
F1
BK32
L2 V :V
M1
L1 W BK33 :W CUTTING MOTOR.
F2
PE
PE GNYE :PE
N- P+ PTC
:9 :5
:15 :14 :8
W5
XPE3
WH BN
BN X1:1
R1
1k WH X1:2 PTC 150°C
BK
BN
M2
RECIRCULATION
BK
PUMP MOTOR
GNYE
XPE4
4 W4
"ACCESSORIES"
X19:5
RD3 M5
SAMPLE MOVER
M5:1
M5:2
SAMPLE MOVER
SIGNAL
START / STOP.
X19:6 RD4
X19:3
@ 2
RD
X2:6
EMERGENCY STOP OFF AND
SAFETY GUARD CLOSED.
RD11
RECIRCULATING
PUMP MOTOR
24V AC
NOT IN OVERLOAD
:A2 :A1 RD15
K1 INVERTER FOR CUTTING MOTOR
NOT READY.
CONTACTOR
:A2 :A1
K2
RECIRCULATING PUMP
CONTACTOR STOPPED.
BU
YM1
1 2
SAFETY GUARD RELEASE
+ -
AKTUATOR
RD
RD/WH
RD
M4
M STEPMOTOR, MOVING TABLE
GN
STEPMOTOR
GN/WH
Cut. Cur 12,5 %
Cut. Cur 25%
Cut. Cur 37,5%
Cut. Cur. 50%
Cut. Cur. 62,5%
CUTTING CURRENT:
Cut. Cur. 75%
Cut. Cur. 87,5%
Cut. Cur. 100%
Cut. Cur. 125%
Cut. Cur. 150%
Cut. Cur. 175%
Cut. Cur. 200%
AUTO FEED ON:
EMERGENCY OR OVERLOAD:
FEED INFORM.:
KEYBOARD BUZZER:
M1: CUTTING MOTOR
MAINS SUPPLY:
Motor item no. P / I Connection
3x200 - 230V / 50Hz. 2ME53206 4kW / 15,9A Delta
3x200 - 210V / 60Hz. 2ME53206 4kW / 15,9A Delta
3x220 - 240V / 60Hz. 2ME53206 4kW / 15,9A Delta
3x380 - 415V / 50Hz. 2ME53206 4kW / 9,7A Star
3x380V-416V / 60Hz. 2ME53206 4kW / 9,7A Star
3x460 - 480V / 60Hz. 2ME53206 4kW / 9,7A Star
FT1: Termal Overload Relay:
SETTING RANGES
MAINS SUPPLY: FT1: SET =
3x200 - 230V / 50Hz. 0,60 Amp.
3x200 - 240V / 60Hz. 0,53 Amp.
3x380V / 60Hz. 0,30 Amp.
3x380 - 415V / 50Hz. 0,33 Amp.
3x460 - 480V / 60Hz. 0,30 Amp.
GNYE
X19:PE
CHASSIS XPE5
REAR PLATE
AT SAMPLE MOVER.
CUTTING ROOM
GNYE
XPE12 XPE2
COVER REAR
PLATE PLATE
GNYE
XPE3 XPE5
REAR REAR
PLATE PLATE
CUTTING ROOM
GNYE GNYE
XPE2 XPE7 XPE9
REAR BOTTOM CABINET
PLATE FRAME TOP
GNYE
GNYE
XPE8 XPE7 XPE10
PLATE BOTTOM FRONT
FOR FRAME PLATE
MAIN SWITCH
COLOR CODES: BK = Black
BN = Brown
RD = Red
OG = Orange
YE = Yellow
GN = Green
BU = Blue
VT = Violet
GY = Grey
WH = White
PK = Pink
ALL WIRINGS 0,4 TO 0,75mm², EXCEPT OTHERWISE MARKED.
Rev.B: 14-01-2005 FTH STRUERS A/S
VALHOEJS ALLE 176
W1 wire colors changed
DK-2610 ROEDOVRE
DENMARK
Rev.C: (15-09-2005 FTH)
PHONE:+45 3670 3500
Values in table FT1 corrected
BLOCK/WIRING DIAGRAM:
DISCOTOM - 50:
Size CAGE CODE DWG NO Rev
15133110 C
A1
SCALE Sheet of
Thursday, September 15, 2005 1 1
14 MAR 03 /KFC