Fehlermeldung Zur Menüsprache - datamax-o'neli I-Class Mark II Bedienungshandbuch

F. Laden Sie die generierten Dateien in den Drucker. Dies kann beispielsweise mit folgendem
DOS-Kopierbefehl erfolgen:
G. Setzen Sie den Drucker zurück, indem Sie die Taste CANCEL (Abbrechen) ca. vier Sekunden
lang gedrückt halten.
H. Überprüfen Sie den Betrieb nach dem Zurücksetzen, indem Sie ein Konfigurationsetikett
drucken (siehe Abschnitt 4.4). Informationen zu neuen Sprachen werden unter SYSTEM
INFORMATION/OPTIONAL LANGUAGES (Systeminformationen/Optionale Sprachen) gedruckt.
(Die neue Sprache wird außerdem im Display als Menüelement unter SYSTEM
SETTINGS/MENU LANGUAGE (Systemeinstellungen/Menüsprache) angezeigt. Nur so kann
festgestellt werden, ob der Download erfolgreich war.)
Aktivieren Sie die neue Sprache. Öffnen Sie das Menüsystem, wählen Sie SYSTEM
SETTINGS/MENU LANGUAGE (Systemeinstellungen/Menüsprache) und wählen Sie die neue
Sprache. Wählen Sie anschließend einen Zeichensatz für die Sprache aus. Speichern Sie die
Änderungen, wenn Sie dazu aufgefordert werden. (Der Drucker wird zurückgesetzt, während
der Zeichensatz validiert wird.)
Wenn die neu ausgewählte Sprache am Drucker angezeigt wird, alle Meldungen jedoch nach
wie vor in Englisch erscheinen, ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie in diesem Fall den
Vorgang oder setzen Sie sich mit dem Technischen Kundendienst von Datamax-O'Neil in
Verbindung (halten Sie die Datei Common.xls und die erstellten DPL-Downloaddateien bereit).
Auch andere Fehlermeldungen können angezeigt werden:
Fehlermeldung zur Menüsprache
Please select the entire column(s) or the
desired language(s), by clicking on the
column letter(s) – (Wählen Sie die
gesamte(n) Spalte(n) oder die
gewünschte(n) Sprache(n) durch Klicken
auf die Buchstaben der entsprechenden
Spalten)
Message text may not exceed MAX = xx
designated characters for this MID – (Der
Meldungstext darf MAX = xx vorgesehene
Zeichen für diese MID nicht überschreiten)
I. Wiederholen Sie die Schritte A bis H. Verwenden Sie zum Übersetzen der
Druckeroptionselemente den Dateinamen misc.xls. Hiermit wird small20.ls ausgegeben.
Anhang C – Menüsprache
copy small.ls lpt1: /b
Nach
„Generate
generieren) wurden die zu konvertierenden
Sprachen nicht ordnungsgemäß ausgewählt.
Die Anzahl der Zeichen in der eingegebenen
Meldung
festgelegten Wert. Dieser Wert kann nicht
geändert werden.
Beschreibung
dem Klicken auf das
DPL File(s)"
überschreitet den
Optionsfeld
(DPL-Datei(en)
in Spalte C
89