Uso Conforme; Intended Use - Scheppach SG7000 Original Anleitungen

• Rifornire il generatore solo n caso di illuminazione
sufficiente. Evitare di versare carburante. Non rifor-
nire mai il generatore durante l'esercizio. Lasciare
che il motore si raffreddi prima del rifornimento per
circa due minuti.
• Non effettuare il rifornimento vicino a fiamme libere,
lampade di controllo o dispositivi elettrici che produ-
cono scintille come elettroutensili, saldatrici e retti-
ficatrici.
• Controllare che silenziatore e filtro dell'aria siano in
perfette condizioni. In caso di mancate accensioni,
questi componenti fungono da protezione contro le
fiamme.
• Non fumare nei pressi del generatore. Non indossare
abiti, gioielli o oggetti simili larghi che possono es-
sere catturati dall'avviamento o da altri componenti
che girano.

 Uso conforme

• Utilizzare il generatore solo in perfette condizioni
tecniche e secondo le disposizioni, attenendosi alle
istruzioni d'uso nella piena consapevolezza dei rischi
e delle norme di sicurezza!
• In particolare provvedere immediatamente a (far) ri-
parare qualsiasi guasto in grado di compromettere
la sicurezza!
• Le disposizioni di sicurezza, lavoro e manutenzione
del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici
devono essere rispettate.
• Le disposizioni antinfortunistiche in vigore e tutte le
altre normative tecniche di sicurezza generalmente
riconosciute devono essere rispettate.
• Il generatore può essere utilizzato, sottoposto a ma-
nutenzione o riparato solo da persone che hanno
familiarità con lo stesso e sono state informate sui
pericoli. Eventuali modifiche arbitrarie della macchina
comportano l'esclusione di responsabilità del produt-
tore per eventuali danni conseguenti.
• Il generatore può essere utilizzato solo per lavori per
i quali è stato costruito ed è descritto nelle istruzioni
per l'uso.
• Il generatore può essere utilizzato solo con accessori
originali e utensili originali del produttore.
• Qualsiasi uso diverso risulta non conforme alla desti-
nazione d'uso. Il produttore non si assume alcuna re-
sponsabilità per i danni risultanti da tale uso. Il rischio
è esclusivamente a carico dell'utilizzatore.
Prima del collegamento di carichi elettrici, il genera-
tore deve aver raggiunto un numero di giri d'esercizio.
Scollegare i carichi dal dispositivo prima di spegnere
il motore.
Per prevenire danni dovuti a sbalzi di corrente, accer-
tarsi che il serbatoio di carburante non venga com-
pletamente svuotato qualora fossero collegati carichi
elettrici.
Non inserire oggetti nei fori di aerazione. Ciò vale anche
quando il generatore è spento. Il mancato rispetto può
provocare danni al generatore o lesioni.
• Refuel the generator only when there is sufficient light-
ing. Avoid spilling fuel. Never refuel the generator dur-
ing operation. Leave the motor to cool down for about
two minutes before refuelling.
• Do not carry out refuelling close to open fires, indica-
tor lights or sparking electrical devices such as power
tools, welding machines or grinding machines.
• Check sound absorbers and air filters for flawless
condition. These parts act as flame protection in the
event of misfire.
• Do not smoke close to the generator. Do not wear
loose clothing, jewellery or similar objects that may
get caught by the starter motor or other rotary parts.

 Intended use

• Use the generator in a technically flawless condition
only, as well as for its intended purpose, in a safe
manner and being aware of dangers, in compliance
with the operating instructions!
• Disruptions which can affect safety in particular must
be eliminated straight away!
• The manufacturer's stipulations concerning safety,
work and maintenance as well as the measurements
specified in Technical Data, must be complied with.
• The relevant accident prevention stipulations and oth-
er widely recognised safety rules must be observed.
• The generator may only be used, maintained or re-
paired by personnel familiar with it and its dangers.
Unauthorised changes to the machine negate the
manufacturer's liability for damages resulting from
this.
• The generator may only be used for work for which it
has been built and which is described in the operat-
ing manual.
• The generator may only be used with the manufac-
turer's original accessories and original tools.
• Every use beyond that is deemed as not intended. The
manufacturer is not liable for damage resulting from
this; the risk lies exclusively with the user.
The generator must reach its operating speed before it
can be connected to an electrical load. Disconnect loads
from the machine before turning off the motor.
In order to prevent damage caused by power surges,
ensure that the fuel tank is not completely drained when
electrical loads are connected.
Do not insert objects in the ventilation slots. This also ap-
plies when the generator is turned off. Non-compliance
can lead to damage to the generator or injuries.
75