Kärcher SC 4 EasyFix Originalbetriebsanleitung Seite 189


● Etterfylle vann
1 Slå av apparatet.
2 La apparatet avkjøles.
3 Skru av sikkerhetslåsen.
4 Tøm dampkjelen helt for vann.
5 Fyll maks. 1 l destillert vann eller springvann i dam-
pkjelen.
6 Skru inn sikkerhetslåsen.
Gjelder kun SC 2 / KST 2 -apparater
For stasjonære apparater
ADVARSEL
● Forbrenningsfare. Bruk appa-
ratet kun på jevne, horisontale underlag. Ikke legg ap-
paratet på siden mens det er i drift. Ikke bruk apparatet
over hodet eller i vannrett stilling, f.eks. for å rengjøre
vegger, arbeidsflater eller vinduer.
SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright
FORSIKTIG
● Still apparatet på et fast, jevnt
underlag, slik at det står sikkert. ● Ikke bær apparatet
under rengjøring.
Stell og vedlikehold
FORSIKTIG
● Reparasjonsarbeid skal kun
utføres av autorisert kundeservice.

OBS
● Ikke fyll på rengjøringsmidler eller andre tilset-
ninger. ● Ikke bruk eddik eller lignende midler.
Avkalke dampkjelen
Gjelder ikke SC 3- / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright-
apparater
FORSIKTIG
● Under avkalkingen må sikker-
hetslåsen ikke skrus på apparatet. ● Ikke bruk damp-
vaskeren så lenge det er avkalkingsmiddel på kjelen.
OBS
● Avkalkerløsningen kan angripe ømfintlige
overflater. Vær forsiktig når du fyller og tømmer damp-
vaskeren med avkalkerløsning.
Tilbehør dampvasker
(avhengig av utstyr)
Strykejern
ADVARSEL
● Forbrenningsfare. Ikke rett
dampstrålen mot mennesker eller dyr. ● Fare for for-
brenning på varmt dampstrykejern og varm dampstråle.
Gjør andre personer oppmerksom på faren. ● Ikke be-
rører elektriske ledninger eller brennbare gjenstander
med det varme dampstrykejernet. ● Den skadde strøm-
ledningen skal omgående skiftes ut av en autorisert
kundeservice eller en autorisert elektriker. ● Barn fra
minst 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoris-
ke eller sjelelige evner, eller med mangel på erfaring og
kunnskap kan bruke apparatet kun dersom de er under
korrekt oppsyn eller har fått instruksjon av en sikker-
hetsansvarlig person for sikker bruk av apparatet og
dermed forstår farene ved apparatet. ● Barn skal ikke
leke med apparatet. ● Barn må alltid være under tilsyn
når de rengjør med eller vedlikeholder apparatet.
FORSIKTIG
● Ikke bruk dampstrykejernet
dersom det har falt ned, har synlige skader eller er utett.
● Dampstrykejernet må aldri forlates uten tilsyn hvis det
er koblet til strømnettet. ● Før vanntanken (for dam-
prenseren) fylles med vann, må strømpluggen trekkes
ut av stikkontakten. ● Dampstrykejernet skal kun brukes
og settes på en stabil overflate. ● Når du plasserer
dampstrykejernet på stativet, må du forsikre deg om at
22
Gjelder kun

Svenska
oppstillingsflaten er stabil. ● Reparasjonsarbeider på
enheten skal bare utføres av autorisert kundeservice.
Dampturbo-børste
FORSIKTIG
● Pga. av vibrasjoner kan lengre tids bruk av damptur-
bodysen føre til forstyrrelser i blodsirkulasjonen i
hendene. Ta en pause i arbeidet dersom du merker
symptomer som f.eks. kribling i fingrene eller kalde
fingre. En generell brukstid kan ikke fastsettes, da
denne er avhengig av flere faktorer:
● Personlig anlegg for dårlig blodomløp (ofte kalde fin-
gre, kribling i fingrene).
● For fast grep reduserer sirkulasjonen.
● Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med inn-
lagte pauser.
Ved regelmessig, langvarig bruk av dampturbobør-
sten og ved gjentatte symptomer, som f.eks. kribling
i fingrene eller kalde fingre, anbefales det å kontakte
lege.
Säkerhetsinformation Ångtvätt
Läs igenom den här säkerhetsinforma-
tionen och originalbruksanvisningen
innan du använder maskinen för första
gången. Följ alla anvisningar. Spara båda häftena för
senare bruk eller för nästa ägare.
● Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lag-
stiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrif-
ter följas.
● Varnings- och informationsskyltar på maskinen
innehåller viktig information för en riskfri drift.
Risknivåer
FARA
● Varnar om en omedelbart överhängande fara som
kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
VARNING
● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till
svåra personskador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET
● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till
lättare personskador.
OBSERVERA
● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till
materiella skador.
Allmänna säkerhetsanvisningar
FARA
● Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier
utom räckhåll för barn.
VARNING
● Använd endast maskinen enligt
bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när
du arbetar med maskinen och var försiktig när folk be-
finner sig i närheten, framför allt barn. ● Maskinen får
endast användas av personer som instruerats i hur den
fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den
och uttryckligen fått uppdraget att använda den. ● Per-
soner med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala
förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap
får endast använda maskinen om de befinner sig under
kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person
som ansvarar för deras säkerhet om hur maskinen an-
vänds på ett säkert sätt, och om de har förstått de risker
som är förknippade med användningen av maskinen.
● Maskinen får inte användas av barn. ● Håll uppsikt
över barn för att vara säker på att de inte leker med ma-