Kärcher SC 4 EasyFix Originalbetriebsanleitung Seite 176

● Un usage en continu est plus dangereux qu'une uti-
lisation interrompue par des pauses.
Consultez un médecin en cas d'utilisation régulière et
de longue durée de la brosse turbo vapeur ou d'ap-
parition répétée de symptômes tels que les déman-
geaisons dans les doigts, les doigts froids.
Avvertenze di sicurezza Pulitore a
vapore
Prima di utilizzare l'apparecchio per la
prima volta, leggere queste avvertenze
di sicurezza e le istruzioni per l'uso origi-
nali. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.
Conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un
successivo proprietario.
● Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle
istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di
sicurezza/antinfortunistica.
● Le targhette di avvertimento e indicazione applicate
sull'apparecchio forniscono informazioni importanti
per un utilizzo in completa sicurezza.
Livelli di pericolo
PERICOLO
● Indica un pericolo imminente che determina lesioni
gravi o la morte.
AVVERTIMENTO
● Indica una probabile situazione pericolosa che po-
trebbe determinare lesioni gravi o la morte.
PRUDENZA
● Indica una probabile situazione pericolosa che po-
trebbe causare lesioni leggere.
ATTENZIONE
● Indica una probabile situazione pericolosa che po-
trebbe determinare danni alle cose.
Avvertenze di sicurezza generali
PERICOLO
● Pericolo di soffocamento. Tene-
re le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bam-
bini.
AVVERTIMENTO
chio esclusivamente in modo conforme alle disposizio-
ni. Rispettare le condizioni locali e, durante l'utilizzo
dell'apparecchio, prestare attenzione a terzi, in modo
particolare ai bambini. ● L'apparecchio deve essere uti-
lizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso oppure
che hanno dato prova di sapere utilizzare l'apparecchio
ed espressamente incaricate dell'uso. ● Questo appa-
recchio può essere usato da persone con limitate capa-
cità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che
abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell'apparec-
chio, solo se queste vengono supervisionate oppure se
hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza
l'apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti
dall'uso. ● L'apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini. ● Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio. ● Tenere l'apparecchio lon-
tano dalla portata dei bambini quando è collegato alla
rete elettrica o in fase di raffreddamento.
PRUDENZA
● Non utilizzare l'apparecchio se
è caduto a terra, è visibilmente danneggiato o non è er-
metico. ● I dispositivi di sicurezza servono per la vostra
protezione: non modificate né aggirate mai un dispositi-
vo di sicurezza.
● Utilizzare l'apparec-
Italiano
Pericolo di scosse elettriche
PERICOLO
● Mai toccare e afferrare la spina
e la presa elettrica con mani bagnate. ● Collegate l'ap-
parecchio solo alla corrente alternata. La tensione indi-
cata sulla targhetta deve coincidere con quella della
fonte di alimentazione. ● Non puntare il getto di vapore
direttamente sui dispositivi che contengono componenti
elettrici, come il vano interno dei forni. ● Non riempire
un apparecchio senza serbatoio d'acqua estraibile diret-
tamente attraverso l'attacco dell'acqua mentre è colle-
gato alla rete elettrica. Utilizzare a tal proposito un
recipiente per il riempimento. ● Non utilizzare l'apparec-
chio in piscine contenenti acqua. ● Il collegamento tra
il cavo di alimentazione ed il cavo prolunga non deve
venire a contatto con l'acqua. ● Non pulire sopra le pre-
se di corrente a terra.
AVVERTIMENTO
chio solo ad un collegamento elettrico installato da un
installatore elettrico in conformità alla norma IEC
60364-1. ● Per l'uso in ambienti umidi, p. es. in bagno,
collegare l'apparecchio solo a prese dotate di interrutto-
re differenziale. ● Prima di ogni impiego dell'apparec-
chio, assicurarsi che la condotta di collegamento alla
rete con la spina non sia danneggiata. Se il cavo di col-
legamento alla rete è danneggiato, deve essere imme-
diatamente sostituito dal produttore, dal servizio
assistenza autorizzato o da un elettricista specializzato
per evitare qualsiasi pericolo. ● Non danneggiate il ca-
vo di collegamento alla rete o la prolunga calpestandoli,
schiacciandoli, tirandoli o in altro modo simile. Proteg-
gere il cavo di collegamento alla rete da calore, olio e
spigoli appuntiti. ● Prolunghe elettriche non adatte pos-
sono essere pericolose. Usare esclusivamente prolun-
ghe di cavi elettrici protette contro gli spruzzi d'acqua
aventi una sezione minima di 3x1 mm
connettori al cavo di collegamento alla rete e alle pro-
lunghe solo con altri che hanno la stessa protezione da
spruzzi d'acqua e la stessa resistenza meccanica.
● Pulire con cautela le pareti piastrellate in cui sono pre-
senti prese elettriche. ● Scollegare l'apparecchio dalla
rete elettrica durante pause di funzionamento prolunga-
te, dopo l'utilizzo o prima di un intervento di manutenzio-
ne. ● Eseguire gli interventi di manutenzione solo
quando la spina è staccata e il pulitore a vapore è fred-
do.
Esercizio
PERICOLO
● L'utilizzo in ambienti a rischio di
esplosione è vietato. ● In caso di utilizzo dell'apparec-
chio in ambienti a rischio (per es. stazioni di servizio)
devono essere rispettate le relative norme di sicurezza.
AVVERTIMENTO
toccare mai il getto di vapore a distanza ravvicinata e
non puntarlo su persone o animali. ● Se durante l'im-
piego l'apparecchio viene inclinato lateralmente più di
30°, la tracimazione dell'acqua può causare ustioni.
Riguarda solo gli apparecchi SC 1
● Pericolo di ustioni se la caldaia vapore è molto calda.
Prima di riempire l'apparecchio, lasciare raffreddare la

caldaia vapore.
Non riguarda gli apparecchi SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright /

KST 2 Upright
● Pericolo di ustioni. Lasciare raffreddare gli apparec-
chi e gli accessori, in particolare il panno per pavimenti,
ovvero il rivestimento manuale, prima di toccarli. ● Peri-
colo di ustioni. Non utilizzare l'apparecchio per la pulizia
● Allacciare l'apparec-
2
. ● Sostituire i
● Pericolo di ustioni. Non


9