Kärcher SC 4 Deluxe EasyFix Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SC 4 Deluxe EasyFix:
- Originalbetriebsanleitung (204 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (30 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SC 4 Deluxe EasyFix
SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Deutsch
English
13
Français
22
Italiano
31
Nederlands
40
Español
48
Português
57
Dansk
66
Norsk
74
Svenska
82
Suomi
90
98
Türkçe
108
116
Magyar
126
eština
134
Slovenš ina
142
Polski
150
Române te
159
Sloven ina
168
Hrvatski
177
Srpski
185
193
Eesti
203
Latviešu
211
Lietuviškai
219
227
236
246
97694860 (02/22)
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher SC 4 Deluxe EasyFix
Inhaltszusammenfassung für Kärcher SC 4 Deluxe EasyFix
-
Seite 1: Fáze
SC 4 Deluxe EasyFix Deutsch SC 4 Deluxe EasyFix Premium English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Türkçe Magyar eština Slovenš ina Polski Române te Sloven ina Hrvatski Srpski Eesti Latviešu Lietuviškai 97694860 (02/22) -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt doch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit Allgemeine Hinweise......dem Hausmüll entsorgt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung ... Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Umweltschutz........Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- Zubehör und Ersatzteile..... den Sie unter: www.kaercher.de/REACH Lieferumfang ........Zubehör und Ersatzteile Garantie .......... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Dampfkessel gegen den anstehenden **Mikrofaserbodentuch (2 Stück) Dampfdruck ab. Die Wartungskappe ist **Teppichgleiter gleichzeitig ein Druckbegrenzungsventil. **SC 4 Deluxe EasyFix Premium Ist der Druckregler defekt und steigt der Montage Dampfdruck im Dampfkessel an, öffnet sich das Druckbegrenzungsventil und der Zubehör montieren Dampf entweicht durch den Verschluss. -
Seite 7: Betrieb
gelungstaste der Dampfpistole einras- 3. Den Wassertank einsetzen und nach tet. unten drücken, bis er einrastet. Das Verbindungsrohr ist verbunden. Wassertank direkt am Gerät füllen b Das 2. Verlängerungsrohr auf das 1. Leitungswasser oder eine Mischung aus 1. Verlängerungsrohr schieben. Leitungswasser und höchstens 50 % Die Verbindungsrohre sind verbun- destilliertem Wasser aus einem Gefäß... -
Seite 8: Wasser Nachfüllen
Gerät ausschalten Mittlere Dampfmenge 1. Den Geräteschalter auf „OFF“ stellen. Abbildung L Minimale Dampfmenge Das Gerät ist ausgeschaltet. 2. Den Dampfhebel drücken, bis kein Dampf mehr austritt. 1. Den Wahlschalter für die Dampfmenge Abbildung M auf die gewünschte Dampfmenge stel- Der Dampfkessel ist drucklos. -
Seite 9: Wichtige Anwendungshinweise
3. Die große Rundbürste an der Punkt- 1. Zur Reinigung dieser Oberflächen ein strahldüse befestigen. Tuch kurz eindampfen und damit über 4. Bodendüse in die Parkhalterung einhän- die Oberflächen wischen. gen. Glasreinigung Abbildung O ACHTUNG 5. Das Kabel aufwickeln und im Zubehör- Glasbruch und beschädigte Oberfläche fach verstauen. - Seite 10 Handdüse 1. Die Punktstrahldüse auf die Dampfpisto- le schieben. Die Handdüse eignet sich für die Reinigung Abbildung F von kleinen abwaschbaren Flächen, Duschkabinen und Spiegeln. Rundbürste (klein) 1. Die Handdüse entsprechend der Punkt- Die kleine Rundbürste eignet sich für die strahldüse auf die Dampfpistole schie- Reinigung von hartnäckigen Verschmut- ben.
-
Seite 11: Pflege Und Wartung
Das Bodentuch haftet durch die Klettbe- eine starke Befeuchtung und das Risiko festigung selbsttätig an der Bodendüse. von Beschädigungen durch Temperatur- einwirkung zu vermeiden. Bodentuch abnehmen Verwenden Sie den Teppichgleiter nicht auf 1. Einen Fuß auf die Fußlasche des Bo- hochflorigen Teppichen. -
Seite 12: Pflege Des Zubehörs
14. Die Halterung für das Netzanschluss- Hinweis kabel trocknen. Das Wasserwirtschaftsamt oder die Stadt- 15. Den Sicherheitsverschluss schließen. werke geben Auskunft über die Härte des Leitungswassers. Pflege des Zubehörs ACHTUNG (Zubehör - je nach Lieferumfang) Hinweis Beschädigte Oberflächen Die Mikrofasertücher sind nicht für den Die Entkalkerlösung kann empfindliche Trockner geeignet. - Seite 246 ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻗﻔﻞ اﻟﺄﻣﺎن ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ .ﻟﺎ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ SC 4 SC 4 ﻗﻢ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ وﺿﻊ Deluxe Deluxe ﺑﺴﺮﻋﺔ أو ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر. اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ EasyFi EasyFi ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر زﻣﻦ...
- Seite 247 .اﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺒﺮد .ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء .أﺧﺮج اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت ﻣﻦ رف اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت .اﻓﺘﺢ ﻗﻔﻞ اﻟﺄﻣﺎن ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ .أﺧﺮج اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ أﺿﺮار ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺟﺮاء ﻣﺎدة إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ .اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة إزاﻟﺔ ﺗﻜﻠﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﺠﺮﻋﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز KÄRCHER ﻟﺎ...
- Seite 248 ﺛﺒﺖ ﻣﻨﻌﻢ اﻟﺴﺠﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ اﻧﻘﻞ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺑﻀﻐﻄﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻨﺸﻔﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ، اﻧﻈﺮ .اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻣﻨﺸﻔﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺑﻤﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺣ ﺮ ّك ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﺑﻀﻐﻄﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ إﻟﻰ داﺧﻞ .ﺑﻔﻀﻞ...
- Seite 249 اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﻨﻔﺚ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻨﻔﺚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻌﻨﻴﺪة ﻣﺴﺪس اﻟﺒﺨﺎر .وﻧﻔﺦ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﺰواﻳﺎ واﻟﺘﺠﺎوﻳﻒ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺪس اﻟﺒﺨﺎر ﺑﺪون ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﻔﺚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺮش :ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﺎت اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .اﻟﻨﻘﻄﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ...
- Seite 250 اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺒﺨﺎر إﻟﻰ أن اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف وآﻣﻦ .ﺿﺪ اﻟﺼﻘﻴﻊ .ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺧﺮوج اﻟﺒﺨﺎر ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ إرﺷﺎدات ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام .ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر ﻏﻴﺮ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﺗﻨﻈﻴﻒ أﺳﻄﺢ اﻟﺄرﺿﻴﺔ .ﻗﻢ ﺑﺈزاﺣﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺄﻃﻔﺎل إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻧﻮﺻﻲ...
- Seite 251 ﻟﺎ ﺗﻤﻞء اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘ ﻄ ّﺮ اﻟﺼﺎﻓﻲ أﺑﺪا. اﺳﺘﺨﺪم ﻧﺴﺒﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺨﺎر ﻗﺼﻮى % ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻘ ﻄ ّﺮة ﻓﻘﻂ واﺧﻠﻄﻪ .ﻣﻊ ﻣﻴﺎه ﻣﻦ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻜﺜﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﺎﺑﺲ ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺨﺎر ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ .أﺑﺪا .ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻴﺎه اﻟﺄﻣﻄﺎر اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ أﺑﺪا ﻛﻤﻴﺔ...
- Seite 252 ) **ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻗﻤﺎﺷﻴﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ .اﻟﺒﺨﺎر وارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر **ﻣﻨﻌﻢ اﻟﺴﺠﺎد ﺑﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﻤﻞء .اﻟﻤﺎء SC 4 Deluxe EasyFix Premium ﻗﻔﻞ اﻟﺄﻣﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺤﻜﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺄﻣﺎن ﻏﻠﺎﻳﺔ اﻟﺒﺨﺎر ﺿﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﻐﻂ اﻟﺒﺨﺎر ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت...
- Seite 253 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ........إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ، واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ....اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت .آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت ..........ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ ....
- Seite 256 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.