430/430f Verwendete Symbole VR 68 Solarmodul Erweiterungsmodul zur 0020028533 Anbindung einer Anlage für solare Beachten Sie bei der Installation des ecoTEC plus Ge- Warmwasserbereitung rätes das Kapitel Sicherheitshinweise und Vorschriften VR 81 Fernbedienung eines 0020028539 in dieser Anleitung. Fernbediengerät...
1 Hinweise zur Dokumentation Typenschild Das Typenschild des Vaillant ecoTEC ist werkseitig auf der Unterseite des Gerätes angebracht. Vaillant GmbH Remscheid / Germany Serial-Nr. 2107490000000000000000 VC/VCW DE . . 6/3-5 Brennwertkessel DE, cat. II2ELL3P Heizung: P(80/60 °C) = P(60/40 °C) =...
Entsprechend den Anforderungen gemäß § 7 der Ver- „Richtlinie über die elektromagnetische Verträg- ordnung über Kleinfeuerungsanlagen vom 07.08.1996 lichkeit“ (1. BImSchV) emittieren die oben genannten Geräte bei Einsatz von Erdgas weniger als 60 mg/kWh Stick- oxide (NO Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Sicherheitshinweise und Vorschriften 3 Sicherheitshinweise und Bestimmungsgemäße Verwendung Vorschriften Das Vaillant ecoTEC plus Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Warnhinweise Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefah ren für Leib und Leben des Betreibers oder Dritter Beachten Sie bei der Montage oder Installation die bzw.
> Schalten Sie das Gas-Wandheizgerät aus. schen Abgasleitung und Schacht in den Aufstellraum an- gesaugt wird. > Bauen Sie das Multifunktions modul aus dem Vaillant Zubehör ein: Art.-Nr.: 0020017744. Veränderungen im Umfeld des Heizgerätes > Informieren Sie den Anlagenbetreiber über die mög- An folgenden Einrichtungen dürfen Sie keine Verände-...
Montage Installation unter Erdgleiche Bei der Installation in Räumen unter Erdgleiche müssen Sie die Forderungen der TRF 1996 beachten. Das Vaillant ecoTEC plus Gerät wird vormontiert in einer Wir empfehlen den Einsatz eines externen Magnetventils Verpackungs einheit geliefert. (bauseits). Anschluss-Set für ein externes Magnetventil aus dem Vaillant Zubehör:...
0020042535 Untere Abdeckung und seitliche Blenden Tab. 4.3 Zubehör (optional) Abb. 4.2 Lieferumfang VC-Geräte In der aktuellen Preisliste finden Sie das komplette, auf die ecoTEC plus Gerätereihe angepasste Hydraulik- Pos. Anzahl Benennung Zubehörprogramm. Gerätehalter Mit dem Distanzrahmen können die Rohr- Gerät...
9 Anschluss Luft-/Abgasführung 80/125 mit Revisions-T-Stück, PP 10 Anschluss Kondenswasserablauf Ø 19 mm 11 Anschluss Ablaufleitung Heizungs-Sicherheitsventil Ø 15 mm Tab. 4.4 Maß A für Wanddurchführung Luft-/Abgasführung bei 12 Äußere Kante des Mantels VC- und VCW-Geräten Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Seite 12
10 Anschluss Kondenswasserablauf Ø 19 mm ecoTEC plus VCW DE 196/3-5, 11 Anschluss Ablaufleitung Heizungs-Sicherheitsventil Ø 15 mm ecoTEC plus VCW DE 246/3-5 13 Speichervorlauf 14 Speicherrückfühler Tab. 4.5 Maß B für Einbautiefe bei VC- und VCW-Geräten Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Seite 13
1) VIH R 200/5 darf nicht unter dem Wandheizgerät installiert 8 Zirkulationsanschluss (mit Art.-Nr. 305 957 montiert) werden 9 Obere Kante des Mantels 10 Anschluss Ablauftrichter/Kondenswasser-Siphon R 1 Tab. 4.6 Maße in mm 11 Rücklaufkit, Art.-Nr. 305 957 12 Sicherheitsgruppe, Art.-Nr. 305 960 Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Abgasführung vor. Das Gerät kann sich von der Wand lösen und abstürzen. > Achten Sie bei der Montage des Gerätes auf eine ausreichende Tragfähigkeit der Befe- stigungsstelle. > Berücksichtigen Sie die Beschaffenheit der Wand. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Drücken Sie die beiden Halteklammern (2) an der Unter seite des Gerätes ein, so dass sich die Geräte- verkleidung löst. > Ziehen Sie die Geräteverkleidung am unteren Rand nach vorn und heben Sie die Geräteverkleidung nach oben aus der Halterung. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Verwenden Sie zur anlagenseitigen Instal- Abb. 5.1 Gasanschluss (Beispiel: VCW-Gerät) lation die von Vaillant empfohlenen hydrau- lischen Anschluss-Zubehöre. Das ecoTEC plus Gerät ist im Auslieferungszustand nur für die Verwendung mit Erdgas G20 geeignet und kann durch den Vaillant Servicedienst oder einen Umrüstsatz Gasanschluss Erdgas auf Propan für die Verwendung von Propangas...
Wartungshähne zur Verbindung mit lauf des Gerätes. 22-mm-Kupferleitungen benötigt. > Schließen Sie den Kaltwasser-Zulauf und den Warm- wasser-Auslauf an die bauseitige Installation (3, 6) an. Der Durchmesser der Leitung beträgt 15 mm. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Seite 18
Heizungs-Vorlauf zwischen der hydraulischen Weiche und der Heizungspumpe einbauen. Mit einem Strangregulierungsventil regeln Sie den Gerätekreis und den Verbraucherkreis so ein, dass ein Fehlstrom über die hydraulische Weiche zwischen Gerätevor- und -rücklauf vermieden wird. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Installation 5 Sicherheitsventil Heizungsanlage Luft-/Abgasführung Vaillant Gas-Wandheizgeräte dürfen nur mit den system- zertifizierten Abgassystemen eingesetzt werden. Die folgende Luft-/Abgasführung steht als Zubehör zur Verfügung und kann mit dem Gerät kombiniert werden: – Konzentrisches System, Kunststoff, Ø 60/100 mm – Konzentrisches System, Kunststoff, Ø 80/125 mm Standardmäßig sind alle ecoTEC-Geräte mit einem Luft-/...
Tab. 5.1 Zulässige Abwasserrohre für Kondenswasser aus > Lassen Sie unterhalb des Kondenswasser- Brennwertgeräten nach DIN 1986-4; Siphons einen Montageraum von minde- Werkstoffe, die ohne Einschränkung gegenüber stens 180 mm frei. Kondenswasser beständig sind Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Klemmen Sie die Netzzuleitung ausschließ- lich an den dafür gekennzeichneten Klem- men an! > Nehmen Sie die Frontverkleidung des Gerätes ab. > Klappen Sie die Elektronikbox nach vorn. Abb. 5.10 Kabelführung der Netzzuleitung Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
(+, -) keine Netzspannung an. auroMATIC 620/2 kombinierter Solar- und 0020040076 Heizungsregler Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel calorMATIC 630/2 witterungsgeführter 0020040072 Mehrkreis- und mechanisch fest in den Schraubklemmen ge- Kaskadenregler halten werden. Tab. 5.2 Regler Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Frost- oder Korrosionsschutzmitteln! Richtwerte nicht eingehalten werden. Frost- und Korrosionsschutzmittel können zu Veränderungen an Dichtungen, Geräuschen Die ecoTEC plus stellen an das Heizwasser keine hö- im Heizbetrieb und evtl. zu weiteren Folge- heren Anforderungen als in VDI 2035 genannt. VDI schäden führen.
> Drehen Sie das Kaltwasser-Zapfventil und den Füll- hahn der Heizungsanlage langsam auf und füllen Sie so lange Wasser nach, bis der erforderliche Anlagen- druck am Manometer bzw. im Display erreicht ist. > Schließen Sie den Füllhahn. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Nehmen Sie das Unterteil (1) des Kondenswasser- Siphons ab, indem Sie den Bajonettverschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen. > Füllen Sie das Unterteil bis etwas 10 mm unterhalb der Oberkante mit Wasser. > Befestigen Sie das Unterteil wieder am Kondens- wasser-Siphon. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Öffnen Sie den Gasabsperrhahn des Gerätes. > Kontrollieren Sie die Messnippelschraube auf dichten der Anschlussdruck nicht im zulässigen Be- reich liegt. Sitz. > Bringen Sie die Frontverkleidung wieder an und neh- men Sie das Gerät wieder in Betrieb. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
6.3.1) und der Warmwasserbereitung (siehe Ab- schnitt 6.3.2). > Übergeben Sie das Gerät dem Betreiber. Das Vaillant ecoTEC plus Gerät besitzt Statuscodes, die den Betriebszustand des Gerätes im Display anzeigen. Eine Funktionsprüfung des Warmwasser- und Heizbe- triebs kann anhand dieser Statuscodes durchgeführt werden, indem Sie die Taste „i“...
Wenn Ihr Regler über eine zweiadrige eBUS- Leitung angeschlossen ist, stellen Sie den Drehknopf zur Einstellung der Warmwasser- temperatur auf maximal mögliche Tempera- tur. Die Solltemperatur für Ihren Speicher stellen Sie an Ihrem Regler ein. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Weisen Sie den Betreiber auf die richtige (wirtschaft- liche) Einstellung von Temperaturen, Regelgeräten und Thermostatventilen hin. > Weisen Sie den Betreiber auf die Notwendigkeit einer jährlichen Inspektion/Wartung der Anlage hin. Emp- fehlen Sie den Abschluss eines Wartungs vertrages. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Anpassung an die Heizungsanlage In der Tab. 7.1 sind nur die Diagnosepunkte aufgelistet, an denen Sie Verände run gen vornehmen können. Alle Die ecoTEC plus Geräte sind mit einem digitalen Infor- weiteren Diagnosepunkte sind für die Diagnose und mations- und Analysesystem ausgestattet.
Maximale Vorlauftemperatur einstellen der Pumpe einstellen. Die maximale Vorlauftemperatur für den Heizbetrieb ist werkseitig auf 75 °C eingestellt. Sie kann unter dem Diagnose punkt „d.71“ zwischen 40 °C und 85 °C einge- stellt werden. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Zeitglied zurückgesetzt bzw. gelöscht werden. Die nach einer Regelabschaltung im Heizbetrieb verbleibende Brennersperrzeit ist unter Diagnosepunkt „d.67“ abruf- bar. Die jeweils wirksamen Brennersperrzeiten in Abhängig- keit von der Vorlauf-Solltemperatur und der maximal eingestellten Brennersperrzeit können Tab. 7.2 entnom- men werden. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Nach Ablauf der eingestellten Betriebs- stunden muss das Wartungsintervall erneut im Diagnose modus eingegeben werden. 2. Stufe 1. Stufe 1000 1200 1400 1600 1800 Fördermenge [ l/h ] Abb. 7.4 Pumpenkennlinie VC DE 306/3-5 Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Ersetzen Sie bei oder Radiatorventilen auftreten gen nach links Geräten mit integriertem Durchflussmengen- begrenzer den Durchflussmengenbegrenzer Tab. 7.4 Einstellwerte für das Überströmventil (Förderhöhe) durch eine spezielle Version für hohe Wasser- temperaturen. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Austauschen einzelner, Verschleiß unterliegender Komponenten. wasser-Einlaufventil. > Füllen Sie, falls erforderlich, das Gerät heizwasser- Für das Vaillant ecoTEC plus Gerät wird empfohlen, eine jährliche Inspektion durchzuführen. seitig wieder auf einen Druck zwischen 1,0 und 2,0 bar Durch die Datenabfrage im Diagnosesystem, einfache auf und entlüften Sie die Heizungsanlage.
> Öffnen Sie die Entlüftungsventile an den Heizkörpern. hähnen. Beginnen Sie am höchstgelegenen Heizkörper und fahren Sie dann weiter von oben nach unten fort. > Wenn das Wasser abgelaufen ist, schließen Sie die Entlüftungsventile der Heizkörper und den Ent- leerungshahn wieder. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Entfernen Sie die Halteschraube (2) und nehmen Sie das Luftansaugrohr (1) vom Ansaugstutzen ab. > Trennen Sie die Gaszuleitung (3) am Gasventil. Si- chern Sie das Gaswellrohr gegen Verdrehen, indem Sie beim Lösen der Überwurfmutter das Rohr an der Schlüsselfläche gegenhalten. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Abb. 8.5 Brennertürdichtung ersetzen Wasser strahl ab. Vermeiden Sie es, den Wasserstrahl > Setzen Sie eine neue Dichtung (1) in die Brennertür direkt auf die Isolierfläche (2) an der Rückseite des Wärme tauschers zu richten. ein. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Seite 43
Sie das Rohr mit der Halte- > Stecken Sie die Kabel (8) am Gebläsemotor und das schraube (2), siehe Abb. 8.7. Kabel (7) an der Gasarmatur auf. Abb. 8.7 Gaszuleitung anschließen Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Klappen Sie die Elektronikbox nach vorn. > Lösen Sie die Überwurfmutter (3) und die Durch- führungsmuffe (1). > Nehmen Sie den Rohrbogen (2) aus dem Gerät. > Spülen Sie den Rohrbogen unter einem Wasserstrahl entgegen der Fließrichtung durch. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Störungsbeseitigung 9 Störungsbeseitigung Probebetrieb Führen Sie nach Abschluss der Wartungsarbeiten fol- Wenn Sie sich an Ihren Vaillant Kundendienst gende Überprüfungen durch: bzw. Vaillant Servicepartner wenden wollen, > Nehmen Sie das Gerät entsprechend der zugehörigen nen nen Sie nach Möglichkeit den angezeigten Bedienungsanleitung in Betrieb.
Gerät befindet sich innerhalb der Wartezeit der Betriebsblockadefunktion auf Grund von Wassermangel (Temperaturgradient) S.96 Rücklauffühlertest läuft, Heizanforderungen sind blockiert S.97 Wasserdrucksensortest läuft, Heizanforderungen sind blockiert S.98 Vorlauf-/Rücklauffühlertest läuft, Heizanforderungen sind blockiert Tab. 9.1 Statuscodes Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Seite 47
Status DCF bei angeschlossenem Außenfühler mit 0 = kein Empfang, 1 = Empfang, 2 = synchronisiert, 3 = gültig DCF77-Empfänger d.97 Aktivierung der 2. Diagnoseebene Passwort: 17 Tab. 9.2 Diagnosecodes der 1. Diagnoseebene Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Seite 48
Solltemperatur: 60°C - 65°C) d.60 Anzahl Temperaturbegrenzer-Abschaltungen Anzahl d.61 Anzahl der Feuerungsautomat-Störungen Anzahl der erfolglosen Zündungen im letzten Versuch d.64 Mittlere Zündzeit in Sekunden d.65 Maximale Zündzeit in Sekunden Tab. 9.3 Diagnosecodes der 2. Diagnoseebene Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Die Anzeige des Fehlerspeichers können Sie wie folgt beenden: > Drücken Sie die Taste „i“ oder > Betätigen Sie etwa 4 Minuten keine Taste. Im Display erscheint wieder die aktuelle Heizungs- Vorlauf temperatur. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Seite 50
Primärwärmetauscher defekt F.77 Kondensatpumpe oder Rückmeldung von Zubehörmodul Kondensatpumpe defekt oder Rückmeldung der Abgasklappe hat Heizung ausgelöst con Keine Kommunikation mit der Platine Kommunikationsfehler zwischen dem Display und der Platine im Schaltkasten Tab. 9.4 Fehlercodes Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Ändern Sie in der 2. Diagnoseebene unter dem Diagnose punkt „d.96“ den Wert auf 1 (siehe Ab- schnitt 9.1.2). ~6 min Die Parameter aller einstellbarer Diagnosepunkte ent- sprechen nun den Werkseinstellungen. Abb. 9.5 Display Entlüftungsprogramm Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf stromführen- de Bauteile (z. B. Schaltkasten) tropft! > Verwenden Sie nur neue Dichtungen und O-Ringe! > Führen Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Prü- fung auf Gasdichtheit und eine Funktionsprüfung durch (siehe Abschnitt 8.8)! Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Ziehen Sie den Stecker (4) von Gasarmatur ab. > Ziehen Sie den Stecker (3) von Ventilatorplatine ab. > Lösen Sie die drei Schrauben (2) am Thermo-Kompakt- modul (1). > Nehmen Sie die komplette Einheit Gasarmatur/Geblä- se ab. Abb 10.3 Verschraubung Gasarmatur/Gebläse Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Füllen und entlüften Sie die Heizungsanlage. > Entfernen Sie die vier Schrauben (3) am Halter des > Führen Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Prü- Primärwärme tauschers. fung auf Wasserdichtheit und eine Funktions prüfung durch (siehe Abschnitt 8.8)! Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
> Stecken Sie den Vor- und Rücklauf- ecoTEC plus VCW DE 246/3-5 anschluss bis zum Anschlag in den Primär- wärmetauscher und achten Sie auf den Tab 10.1 Nummern der Gerätevarianten richtigen Sitz der Klammern am Vor- und Rücklauf anschluss. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Sorgen Sie dafür, dass das Alt gerät und ggf. vorhandene Zubehöre einer ordnungs - gemäßen Entsorgung zugeführt werden. Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung übernimmt der Fachhandwerksbetrieb, der das Gerät installiert hat. Beachten Sie die geltenden nationalen ge- setzlichen Vorschriften. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Geräteabmessungen (H x B x T) 720 x 440 x 335 Montagegewicht ca. Elektroanschluss V/Hz 230/50 Eingebaute Sicherung 2 A, träge Elektrische Leistungsaufnahme min. Elektrische Leistungsaufnahme max. Schutzart IP X4 D Prüfzeichen/Registrier-Nr. CE-0085BP0420 Tab. 13.1 Technische Daten VCW Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...
Seite 58
Geräteabmessungen (H x B x T) 720 x 440 x 335 Montagegewicht ca. Elektroanschluss V/Hz 230/50 Eingebaute Sicherung 2 A, träge Elektrische Leistungsaufnahme min. Elektrische Leistungsaufnahme max. Schutzart IP X4 D Prüfzeichen/Registrier-Nr. CE-0085BP0420 Tab. 13.2 Technische Daten VC Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC plus 0020029091_07...