Gerätebeschreibung 1 1 Gerätebeschreibung 1.1 Hinweise zur Dokumentation 1.1.1 Mitgeltende Unterlagen Folgende weitere Unterlagen sind dem Gerät beigepackt: Mitgeltende Unterlagen und Service-Hilfsmittel Für den Anlagenbetreiber: Bedienungsanleitung Nr. 83 42 12 Kurzbedienungsanleitung Nr. 83 42 20 Energiesparbroschüre (nur ecoTEC exclusiv) Nr. 87 62 21 Wartungs-/Inspektionsvertrag Nr.
1.4 Typenschild 1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Typenschild des Vaillant ecoTEC classic/exclusiv ist Der Vaillant ecoTEC classic/exclusiv ist nach dem Stand werkseitig auf der Unterseite des Gerätes angebracht. der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter...
Sicherheitshinweise/Vorschriften 2 2 Sicherheitshinweise/Vorschriften Achtung! Beim Anziehen oder Lösen von Schraubver- 2.1 Sicherheitshinweise bindungen grundsätzlich passende Gabel- schlüssel (Maulschlüssel) verwenden (keine 2.1.1 Aufstellung und Einstellung Rohrzangen, Verlängerungen usw.). Aufstellung, Einstellarbeiten sowie Wartung und Unsachgemässer Einsatz und/oder ungeeignetes Reparatur des Gerätes dürfen nur durch einen anerkann- Werkzeug kann zu Schäden führen (z.B.
3 Montage 3.4 Erforderliche Mindestabstände/Montagefreiräume 3.5 Gerätemontage Sowohl für die Installation/Montage des Gerätes als auch für die Durchführung späterer Wartungsarbeiten 3.5.1 Anschlusskonsolen benötigen Sie folgende Mindestabstände bzw. Mindest- Art.-Nr. 306 709 Montagefreiräume: – seitlicher Abstand: Nicht erforderlich A = 58 –...
Seite 11
Schmutz zu entfernen. Zur Montage des Gerätes auf einer Anschlusskonsole ist wie folgt vorzugehen: •Legen Sie die Montagehöhe für den Vaillant ecoTEC classic/exclusiv entsprechend Abb. 3.3 fest. Beachten Sie insbesondere das Maß C, wenn das Gerät mit einem Warmwasserspeicher des Typs VIH CR oder CQ kombi- niert werden soll.
3 Montage 3.5.2 Gerät aufhängen 3.6 Geräteverkleidung abnehmen/anbringen • Hängen Sie das Gerät von oben mit dem Aufhänge- bügel (3) in den Gerätehalter (1), gleichzeitig führen 3.6.1 Geräteverkleidung abnehmen Sie die Anschlussrohre in die Wartungshähne. Zur Demontage der Frontverkleidung des Gerätes gehen •...
• Werden in der Heizungsanlage Kunststoffrohre ver- wendet, muss bauseits ein geeigneter Maximal- thermostat am Heizungsvorlauf montiert werden (z. B. Vaillant Anlegethermostat 009 642). Dies ist erforder- lich, um im Störungsfall die Heizungsanlage vor temperaturbedingten Schäden zu schützen. • Bei Verwendung nicht diffusionsdichter Kunststoffrohre in der Heizungsanlage muss eine Systemtrennung durch einen externen Wärmetauscher...
• Verschrauben Sie Vorlauf (3) und Rücklauf (4) mit den vorinstallierten Wartungshähnen. Abb. 4.3 Kalt- und Warmwasseranschluss montieren 4.5 Luft-/Abgasführung Gefahr! Vaillant Geräte sind gemeinsam mit den Original Vaillant Luft-/Abgasführungen systemzertifi- ziert.Verwenden Sie nur Original Vaillant Luft- /Abgasführungen. Bei Verwendung anderer Zubehöre können Funktionsstörungen auftreten.
Installation 4 Kondenswasserablauf Wenn X > 1 m, ist eine Revisionsöffnung vorzusehen Abb. 4.6 Kondenswasserablauf Das bei der Verbrennung entstehende Kondenswasser wird vom Kondenswasserablaufrohr über einen Ablauftrichter zum Abwasseranschluss geleitet. Achtung! Das Kondenswasserablaufrohr darf nicht dicht mit der Abwasserleitung verbunden sein. Abb.
4 Installation Grundstoff Sorte DIN-Normen oder bauaufsichtliches Prüfzeichen Steinzeug Steinzeugrohr mit Steckmuffe DIN 1230-1 DIN EN 295-1 DIN EN 295-2 DIN EN 295-3 Steinzeugrohr mit glatten Enden DIN 1230-6 DIN EN 295-1 DIN EN 295-2 DIN EN 295-3 Steinzeugrohr mit glatten Enden dünnwandig DIN EN 295-1 DIN EN 295-2 DIN EN 295-3 und Zulassung...
Installation 4 4.7.2 Anschluss von Regelgeräten 230V Abb. 4.9 Beispiel für Kabelführung Folgende Regelgeräte sind für den Einbau in den Vaillant ecoTEC classic/exclusiv bzw. für externen Anschluss vor- gesehen: Siehe Tabelle 4.3. Abb. 4.7 Schaltkastenrückwand öffnen Die Montage ist entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung vorzunehmen.
• Falls erforderlich, schließen Sie auf die gleiche Art und Der Vaillant ecoTEC exclusiv VC ist für die Kombination Weise die in Tab. 4.3 aufgeführten Zubehöre an. mit einer Solaranlage für die Warmwasserbereitung vor- • Schließen Sie den hinteren Deckel der Elektronikbox bereitet.
Seite 19
Installation 4 Regler Art.-Nr. Anschluss VRC-410s (1-Kreis-Regler, witterungsgeführt) 300 645 Einbau in die Elektronikbox („plug-and-play“) VRC-420s (2-Kreis-Regler, witterungsgeführt) 300 665 Bedienteil: Einbau in die Elektronik-Box („plug-and-play“) Mischermodul: Elektronikbox, ProE-Stecker VRC-Set MF-TEC 300 860 Elektronikbox: ProE-Stecker (Mehrkreisregler, witterungsgeführt) Kabelbaum: BW-Kontakt C1/C2 für Warmwasser-Kontaktansteuerung VRT-40 (Raumtemperaturregler) 300 662 Elektronikbox:...
4 Installation 4.7.5 Verdrahtungspläne Diagnose Vorrangumschaltventil PWM-Pumpensignal (nur ecoTEC exclusiv) Anschluss Zubehör-Box 306 248 und Multifunktionsmodul 306 253 Taster für Zirkulationspumpe Aussenfühler ext. Vor- od. Rücklauffühler DCF-77 Signal Maximalthermostat für Fußbodenheizung, 20 V (bei Anschluss Brücke entfernen) Raumthermostat 24 V: Anschlüsse 7, 8 und 9 Achtung: Keine Netzspannung anschließen! Zerstörungsgefahr der Elektronik! Netzanschluss: 230 V/50 Hz...
Seite 21
Installation 4 4.7.5 Verdrahtungspläne Diagnose Vorrangumschaltventil Anschluss Zubehör-Box 306 248 und Multifunktionsmodul: 306 253 Randstecker liegt dem witterungsgeführten Einbauregler bei Maximalthermostat für Fußbodenheizung, 20 V (bei Anschluss Brücke entfernen) Raumthermostat 24 V: Anschlüsse 7, 8 und 9 Achtung: Keine Netzspannung anschließen! Zerstörungsgefahr der Elektronik! Netzanschluss: 230 V/50 Hz Raumthermostat 230 V/50 Hz...
Seite 22
4 Installation 4.7.5 Verdrahtungspläne Vorlauf Rücklauf Zündelektrode X 2/4 rot X 2/10 weiss X 2/15 blau Steckerkupplung Gebläse Gasarmatur X 2/12 blau (Masse) X 2/7 grau (PWM) X 2/3 schwarz (Hallsignal) X 2/9 rot (22 VDC) X 2/17 rot (22 VDC) X 2/24 blau (Masse) DrucksensorŁ...
Seite 23
Installation 4 4.7.5 Verdrahtungspläne Vorlauf Rücklauf Zündelektrode X 2/4 rot X 2/10 weiss X 2/15 blau Steckerkupplung Gebläse Gasarmatur X 2/12 blau (Masse) X 2/7 grau (PWM) X 2/3 schwarz (Hallsignal) X 2/9 rot (22 VDC) X 2/17 rot (22 VDC) X 2/24 blau (Masse) X 4/1 schwarz A X 4/4 blau B...
Seite 24
4 Installation 4.7.5 Verdrahtungspläne Zündelektrode Vorlauf Rücklauf X 2/4 rot X 2/10 weiss X 2/15 blau Steckerkupplung Gebläse Gasarmatur X 2/12 blau (Masse) X 2/7 grau (PWM) X 2/3 schwarz (Hallsignal) X 2/9 rot (22 VDC) X 2/17 rot (22 VDC) X 2/24 blau (Masse) X 4/1 schwarz A X 4/4 blau B...
Warmwasserzapfstellen öffnen, bis Wasser austritt. Wasserhärten ab 20 °dH. Sie können hierführ • Sobald an allen Warmwasserzapfstellen Wasser aus- den Ionentauscher mit der Vaillant Ersatzteil- tritt, ist der Warmwasserkreis vollständig gefüllt und nummer 990 349 benutzen. Bitte beachten Sie auch entlüftet.
•Bringen Sie die Frontverkleidung wieder an. Sie dürfen das Gerät nicht wieder in Betrieb nehmen! Für die Umrüstung des Gerätes von Erdgas- auf Propanbetrieb benötigen Sie den Vaillant Umstellsatz Art.-Nr. 20 20 11. Für die Umrüstung des Gerätes von Propan- auf Erdgasbetrieb benötigen Sie den Vaillant Umstellsatz...
Seite 27
20,0 25,5 25,5 25,5 des Gerätes in kW Werkseitige Einstellung der Heizleistung des Gerätes in kW Tab. 5.1 Übersicht werkseitige Einstellungen, Geräteausführung ecoTEC classic Gerätetyp VC 136-E VC 276-E VC 356-E Geräteausführung für Gasart: E-Gas LL-Gas Propan E-Gas LL-Gas Propan...
5 Inbetriebnahme 5.2.3 CO -Gehalt prüfen und ggf. einstellen (Luftzahl-Einstellung) • Nehmen Sie die Geräteverkleidung ab. • Aktivieren Sie das Prüfprogramm P1 (siehe Kapitel 8.1.5). • Warten Sie mindestens 5 Minuten, bis das Gerät Betriebstemperatur erreicht hat. • Messen Sie den CO -Gehalt am Abgasprüfstutzen (3) (Abb.
• Übergeben Sie das Gerät dem Benutzer. Abb. 5.7 Displayanzeige bei Warmwasserbereitung (nur VCW) Der Vaillant ecoTEC classic/exclusiv besitzt Statuscodes, Speicherladung (nur VC) die den Betriebszustand des Gerätes im Display des DIA- • Schalten Sie das Gerät und den angeschlossenen Systems anzeigen.
Fachhandwerksbetrieb durchgeführt wor- den. Die Werksgarantie erlischt ferner, wenn in das Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von Vaillant zugelassen sind. Nicht umfasst sind von der Werksgarantie Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, z. B. Ansprüche auf Schadenersatz.
Anpassung an die Heizungsanlage 6 6 Anpassung an die Heizungsanlage 4 Mit den Tasten „+“ oder „-“ können Sie jetzt den Wert in 1-kW-Schritten erhöhen oder verringern. Während 6.1 Heizungsteillast einstellen des Einstellvorgangs blinkt der angezeigte Wert. Die Die Geräte sind werksseitig auf die in Tabelle 6.1 einge- möglichen Einstellbereiche entnehmen Sie bitte der stellte Wärmebelastung eingestellt.
6 Anpassung an die Heizungsanlage 6.2 Pumpennachlaufzeit einstellen 4 Halten Sie die Taste „i“ für ca. 5 s gedrückt bis die Die Pumpennachlaufzeit für den Heizbetrieb ist werksei- Anzeige nicht mehr blinkt. Der Wert ist nun gespei- tig auf 1 min eingestellt. Sie kann im Bereich von 1 min chert.
6 Anpassung an die Heizungsanlage Pumpenleistung einstellen (ecoTEC exclusiv) 4 Halten Sie die Taste „i“ für ca. 5 s gedrückt, bis die Um die Pumpenleistung von Drehzahlregelung auf einen Anzeige nicht mehr blinkt. Der eingestellte Wert ist Festwert umzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: nun gespeichert.
6 Anpassung an die Heizungsanlage 4 Halten Sie die Taste „i“ für ca. 5 s gedrückt bis die dem Display der witterungsgeführten Regler VRC Anzeige nicht mehr blinkt. Der Wert ist nun gespeichert. 410s/VRC 420s angezeigt. Die Wartungsmeldung wird auch im Display des DIA-Systems des ecoTEC angezeigt. Bei ecoTEC exclusiv:Anzeige „Wartung“.
Anpassung an die Heizungsanlage 6 1 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „i“ und „+“ unter- halb des Display des DIA-Systems. Halten Sie die Taste „-“ solange gedrückt, bis „d.84“ im Display erscheint. Bei der Geräteausführung ecoTEC exclusiv wird der angezeigte Diagnosecode zusätzlich erläutert durch die Klartextanzeige „Wartung in h“.
6 Anpassung an die Heizungsanlage 2 Drücken Sie die Taste „i“. Im Display erscheint eine hinterlegte Telefonnummer (falls vorhanden). 6 Halten Sie die Taste „i“ für ca. 5 s gedrückt, bis die Anzeige nicht mehr blinkt; die eingestellte Telefon- nummer ist nun gespeichert. Im Display wird wieder 3 Drücken Sie die Taste „+“...
Seite 39
Anpassung an die Heizungsanlage 6 • Schalten Sie den Hauptschalter des Gerätes auf 4 Halten Sie die Taste „i“ für ca. 5 s gedrückt, bis die Stellung „I“. Anzeige nicht mehr blinkt. Der eingestellte Wert ist nun gespeichert. 1 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „i“ und „+“ und halten Sie die Taste „+“...
Reihenfolge gemäß Tab. 7.1 vorzunehmen. die Heizungsanlage. • Bringen Sie Frontverkleidung des Gerätes an. 7.2 Inspektions- und Wartungsanweisungen Um alle Funktionen Ihres Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Inspektionen, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Eine Aufstellung eventuell benötigter Ersatzteile enthal-...
7 Inspektion und Wartung Kabel des Luftdrucksensors abziehen. Thermo-Kompaktmodul einbauen • Ziehen Sie die beiden Stecker der Zünd- und Erdleitung leitung von der Zündelektrode (3) ab. Gefahr! • Lösen Sie die Gaszuleitung (4) an der Unterseite der Die beiden Silikondichtungen (1) am Thermo- Gasarmatur (Abb 7.2).
Inspektion und Wartung 7 7.2.2 Integral-Kondensations-Wärmetauscher reinigen 7.2.4 Warmwasserwärmetauscher warten/entkalken (nur VCW) Achtung! Schützen Sie die heruntergeklappte Gefahr! Elektronikbox gegen Spritzwasser. An allen wasserführenden Bauteilen besteht die Gefahr von Verbrennungen und Verbrühungen. Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen, wenn diese abgekühlt sind.
7 Inspektion und Wartung 7.2.5 Sieb im Kaltwassereingang 7.2.6 Kondenswassersiphon reinigen Im Kaltwassereingang des Aqua-Sensors befindet sich ein Sieb, das bei Wartungsarbeiten gereinigt werden muß. Die Reinigung erfolgt unter einem Wasserstrahl. Achtung! Schützen Sie die heruntergeklappte Elektronikbox gegen Spritzwasser. Abb. 7.9 Kondenswassersiphon reinigen •...
Veränderungen an Dichtungen auftreten und es (nicht bei VC 356-E) kann zu Geräuschen im Heizbetrieb kommen. Hierfür (sowie für etwaige Folgeschäden) kann Vaillant keine Haftung übernehmen. Bitte informieren Sie den Benutzer über die Verhaltensweisen zum Frostschutz. Zum Befüllen der Anlage beachten Sie bitte das Kapitel „Aufbereitung des Heizungswassers“...
7 Inspektion und Wartung 7.5 Probebetrieb Speicherladung (nur VC) Führen Sie bitte nach Abschluss der Wartungsarbeiten folgende Überprüfungen durch: • Nehmen Sie das Gerät entsprechend der zugehörigen Bedienungsanleitung in Betrieb. • Prüfen Sie das Gerät auf gas- und wasserseitige Dichtheit. •...
Störungsbeseitigung 8 8 Störungsbeseitigung Code Bedeutung kein Wärmebedarf 8.1 Diagnose Heizung Pumpenvorlauf 8.1.1 Statuscodes Heizung Gebläseanlauf Heizung Zündung Heizung Brenner an – Heizung Gebläsenachlauf Heizung Pumpennachlauf Restsperrzeit Heizung S.10 Warmwasser Anforderung Abb. 8.1 Displayanzeige der Statuscodes S.11 Warmwasser Gebläseanlauf Die Statuscodes, die Sie über das Display des DIA- S.13 Warmwasser Zündung Systems erhalten, geben Ihnen Informationen über den...
8 Störungsbeseitigung 8.1.2 Diagnosecodes • Falls erforderlich, ändern Sie den Wert mit den Tasten Im Diagnosemodus können Sie bestimmte Parameter „+“ oder „–“ (Anzeige blinkt). verändern oder sich weitere Informationen anzeigen las- • Speichern Sie den neu eingestellten Wert, indem Sie sen (s.
Seite 49
Störungsbeseitigung 8 Code Bedeutung Anzeigewerte/einstellbare Werte d.34 Gebläse Istwert Istwert in upm/10 d.35 Stellung Vorrangumschaltventil 0 = Heizung 1 = Warmwasser 2 = Mittenstellung d.40 Vorlauftemperatur Istwert Istwert in °C d.41 Rücklauftemperatur Istwert Istwert in °C d.42 Solarspeichertemperatur Istwert Istwert in °C; bei Solaranwendung: Istwert unterer Speichertemparaturfühler Istwert/100 in µA d.44...
8 Störungsbeseitigung 8.1.3 Fehlercodes Anzeige Bedeutung Die Fehlercodes verdrängen bei auftretenden Fehlern alle anderen Anzeigen. Prüfprogramm, Entlüftung Ein aufgetretener Fehler wird im Display mit „F ...“ ange- Prüfprogramm, bei dem das Gerät nach erfolgreicher zeigt, z. B. „F.10“ (s. Tab. 8.4). Zündung mit Vollast betrieben wird Bei der Geräteausführung ecoTEC exclusiv wird der Prüfprogramm, bei dem das Gerät nach erfolgreicher...
Seite 51
Störungsbeseitigung 8 Code Bedeutung Ursache Unterbrechung Vorlauffühler NTC-Stecker nicht gesteckt oder lose, NTC defekt, Vielfachstecker auf der Elektronik nicht korrekt gesteckt Unterbrechung Rücklauffühler NTC-Stecker nicht gesteckt oder lose, NTC defekt Vielfachstecker auf der Elektronik nicht korrekt gesteckt F.10 Kurzschluss Vorlauffühler NTC defekt, Masseschluss/Kurzschluss im Kabelbaum F.11 Kurzschluss Rücklauffühler...
8 Störungsbeseitigung 8.2 Austausch von Bauteilen 8.2.3 Gebläse austauschen • Trennen Sie das Gerät wie unter 8.2.1 beschrieben vom 8.2.1 Sicherheitshinweise Stromnetz, und schließen Sie den Gashahn. • Lösen Sie Gaszuleitung an der Gasarmatur Gefahr! (Abb. 7.2, Pos.4). Beachten Sie bei jedem Austausch von Bauteilen •...
Störungsbeseitigung 8 • Lösen Sie die 4 Schrauben (1) am Thermokompakt- 8.2.5 Ausdehnungsgefäß austauschen (nicht VC 356-E) modul (2) (Abb. 8.2). • Trennen Sie das Gerät wie unter 8.2.1 beschrieben vom • Nehmen Sie die komplette Einheit Stromnetz, und schließen Sie den Gashahn. ”Gasarmatur/Gebläse”...
8 Störungsbeseitigung 8.2.6 Primärwärmetauscher austauschen • Trennen Sie das Gerät wie unter 8.2.1 (s.Abb. 8.7 und 8.8) beschrieben vom Stromnetz, und schließen Sie den Gashahn. • Schließen Sie die Wartungshähne und entleeren Sie das Gerät. • Lösen Sie die Schraube (1) und nehmen Sie das Luft- ansaugrohr (2) ab.
Störungsbeseitigung 8 8.3 Prüfen der Gerätefunktion Speicherladung (nur VC) Abb. 8.11 Displayanzeige bei Speicherladung (nur VC) • Schalten Sie das Gerät und den angeschlossenen Warmwasserspeicher ein. • Stellen Sie sicher, dass der Speicherthermostat Wärme anfordert. • Drücken Sie die Taste „i“. Wenn der Speicher korrekt geladen wird, erscheint im Display der Statuscode „S.24”.
9 Werkskundendienst 9 Kundendienst und Garantie 9.1 1 Werkskundendienst Deutschland Reperaturberatung für Fachhandwerker Vaillant Profi-Hotline 0 18 05/999-120 9.1.2 Werkskundendienst Österreich Täglich von 0 bis 24.00 Uhr erreichbar, österreichweit zum Ortstarif, an 365 Tagen im Jahr: Tel. 05 7050 - 2000 9.2 Werksgarantie...
Recycling und bei der Entsorgung der unvermeid- baren Anteile nicht verwertbarer Reststoffe. 10.1 Gerät Der Vaillant ecoTEC classic/exclusiv besteht zu 92 % aus metallischen Werkstoffen, die in Stahl- und Hütten- werken wieder eingeschmolzen werden können und dadurch nahezu unbegrenzt wieder verwertbar sind.