Danfoss Optyma Slim Pack OP-LSVM Anleitung Seite 88

Instructions
A1 Voltage relay
English Legend
A1* Voltage relay (option)
BK black
B1 Fan speed controller
BU blue
B1* Fan speed controller (option)
BN brown
B2 High and Low pressure switch
GY grey
C1 Start capacitor compressor
RD red
C2 Run capacitor compressor
WH white
C3 Run capacitor fan
E1 Crankcase heater
Deutsch Legende A1 Spannungsrelais
BK schwarz A1* Spannungsrelais (optional)
BU blau B1 Lüfterdrehzahlregler
BN braun B1* Lüfterdrehzahlregler (optional)
GY grau B2 Hoch- und Niederdruckschalter
RD rot C1 Anlaufkondensator (Verdichter)
WH weiss C2 Betriebskondensator (Verdichter)
C3 Betriebskondensator (Lüfter)
E1 Kurbelwannenheizung
Français Légende
A1 Relais de tension
BK noir
A1* Relais de tension (en option)
BU bleu
B1 Variateur de vitesse du ventilateur
BN marron
B1* Variateur de vitesse du ventilateur
GY gris
(en option)
RD rouge
B2 Pressostat HP/BP
WH blanc
C1 Condensateur de démarrage du compresseur
C2 Condensateur de marche du compresseur
C3 Condensateur de marche du ventilateur
Español leyenda
A1 Relé de tensión
BK negro
A1* Relé de tensión (opcional)
BU azul
B1 Regulador de velocidad para ventilador
BN marrón
B1* Regulador de velocidad del ventilador
GY gris
(opcional)
RD rojo
B2 Interruptor de presión de alta y baja presión
WH blanco
C1 Condensador de arranque para el compresor
C2 Condensador de marcha para el compresor
C3 Condensador de marcha para el ventilador
Italiano leggenda
A1 Relè di tensione
BK nero
A1* Relè di tensione (opzionale)
BU blu
B1 Regolatore velocità ventilatori
BN marrone
B1* Regolatore velocità ventilatori (opzionale)
GY grigio
B2 Pressostato di alta e bassa pressione
RD rosso
C1 Condensatore avviamento (compressore)
WH bianco
C2 Condensatore di marcia (compressore)
C3 Ventilatore condensatore di marcia
E1 Riscaldatore carter
Português Lenda
A1 Relé de tensão
BK preto
A1* Relé de tensão (opção)
BU azul
B1 Controlador da velocidade do ventilador
BN marrom
B1* Controlador da velocidade do ventilador
GY cinza
(opção)
RD vermelho
B2 Interruptor de pressão alta e baixa
WH branco
C1 Compressor do condensador de arranque
C2 Compressor do condensador
de funcionamento
Polski Legenda
A1 Przekaźnik napięciowy
BK czarny
A1* Przekaźnik napięciowy (opcjonalny)
BU niebieski
B1 Regulator prędkości obrotowej wentylatora
BN brązowy
B1* Regulator prędkości obrotowej wentylatora
GY szary
(opcjonalny)
RD czerwony
B2 Presostat wysokiego i niskiego ciśnienia
WH biały
C1 Kondensator rozruchowy sprężarki
C2 Kondensator pracy sprężarki
C3 Kondensator pracy wentylatora
Русский Легенда
A1 Реле напряжения
BK черный
A1* Реле напряжения (дополнительно)
BU синий
B1 Контроллер скорости вращения
BN коричневый
вентилятора
GY серый
B1* Контроллер скорости вращения
RD красный
вентилятора (дополнительно)
WH белый
B2 Реле высокого и низкого давления
C1 Пусковой конденсатор компрессора
C2 Рабочий конденсатор компрессора
C3 Рабочий конденсатор вентилятора
88 | AN37261865152501-010201 - 118A2176B
F1 Main switch
F2 Overload relay
F3 Fuse control circuit
F4 Compressor thermal protector
H1 LP alarm
H2 HP alarm
K1 Contactor
K2 Start relay
K3 On-timer relay
F1 Hauptschalter
F2 Überlastrelais
F3 Sicherung Steuerkreis
F4 Verdichterthermoschutz
H1 ND-Alarm
H2 HD-Alarm
K1 Schütz
K2 Startrelais
K3 Zeitrelais (Einschaltverzögerung)
E1 Résistance de carter
F1 Sectionneur principal
F2 Relais de surcharge
F3 Fusible (circuit de commande)
F4 Protecteur thermique de compresseur
H1 Alarme BP
H2 Alarme HP
K1 Contacteur
K2 Relais de démarrage
E1 Resistencia de cárter
F1 Interruptor principal
F2 Relé de sobrecarga
F3 Fusible de control del circuito
F4 Protector térmico del compresor
H1 Alarma LP (BP)
H2 Alarma HP (AP)
K1 Contactor
K2 Relé de arranque
F1 Interruttore principale
F2 Relè di sovraccarico
F3 Fusibile circuito di controllo
F4 Protezione termica del compressore
H1 Allarme LP
H2 Allarme HP
K1 Contattore
K2 Relè di avviamento
K3 Relè tempo di accensione
C3 Ventilador do condensador
de funcionamento
E1 Resistência de cárter
F1 Interruptor principal
F2 Relé de sobrecarga
F3 Circuito de controlo do fusível
F4 Protetor térmico do compressor
H1 Alarme de Baixa pressão
H2 Alarme de Alta pressão
K1 Contator
E1 Grzałka karteru
F1 Wyłącznik główny
F2 Przekaźnik przeciążeniowy
F3 Obwód sterowania bezpiecznika
F4 Zabezpieczenie termiczne sprężarki
H1 Alarm LP
H2 Alarm HP
K1 Stycznik
K2 Przekaźnik rozruchowy
E1 Подогреватель картера
F1 Главный выключатель
F2 Реле защиты от перегрузки
F3 Плавкий предохранитель
(в цепи управления)
F4 Тепловая защита компрессора
H1 Аварийный сигнал низкого давления
H2 Аварийный сигнал высокого давления
K1 Контактор
K2 Пусковое реле
M1 Compressor
M2 Fan motor
R1,R2,R2* Bleeder resistor
S1* Room thermostat (option)
S2* Discharge gas thermostat (option)
X1 Terminals
* Option (remove bridge)
M1 Verdichter
M2 Lüftermotor
R1,R2,R2* Entladewiderstand
S1* Raumthermostat (optional)
S2* Heißgasthermostat (optional)
X1 Klemmen
* Option (Brücke entfernen)
K3 Relais temporisé
M1 Compresseur
M2 Moteur de ventilateur
R1,R2,R2* Résistance de fuite
S1* Thermostat d'ambiance (en option)
S2* Thermostat de gaz de refoulement
(en option)
X1 Bornes
* Option (supprimer le pont)
K3 Relé temporizador ON
M1 Compresor
M2 Motor del ventilador
R1,R2,R2* Resistor de purga
S1* Termostato de cámara (opcional)
S2* Termostato de gas de descarga (opcional)
X1 Terminales
* Opcional (quitar puente)
M1 Compressore
M2 Motore ventilatore
R1,R2,R2* Resistore di spurgo
S1* Termostato ambiente (opzionale)
S2* Termostato gas di mandata (opzionale)
X1 Morsetti
* Opzione (rimuovi ponte)
K2 Relé de arranque
K3 Relé de temporizador ligado
M1 Compressor
M2 Motor do ventilador
R1, R2, R2* Resistência de purga
S1* Termóstato ambiente (opção)
S2* Termóstato do gás de descarga (opção)
X1 Terminais
* Opção (remover a ponte)
K3 Przekaźnik czasowy
M1 Sprężarka
M2 Silnik wentylatora
R1, R2, R2* Rezystor upływowy
S1* Termostat pokojowy (opcjonalny)
S2* Termostat gazu wylotowego
(zabezpieczenie) (opcjonalny)
X1 Zaciski
* Opcja (usunięcie mostka)
K3 Реле таймера включения
M1 Компрессор
M2 Электродвигатель вентилятора
R1, R2,R2* Нагрузочный резистор
S1* Комнатный термостат (дополнительно)
S2* Термостат на линии нагнетания газа
(дополнительно)
X1 Клеммы
* Дополнительно (удалить перемычку)
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06