Coltene BioSonic US100R Benutzerhandbuch Seite 49

Guida per l'utente
E. Il paziente può provare disagio nei seguenti casi:
• Pressione eccessiva. Applicare delicatamente il lato della punta
dell'ablatore alla superficie del dente impiegando la minima
pressione.
• Posizionamento non corretto della punta. Evitare il contatto tra
la punta dell'inserto di ablazione e il dente. Dirigere la punta
lontano dalla superficie delle radici e usare solo il lato dell'inserto
di ablazione.
• Punta non tenuta in movimento sul dente. La punta deve sempre
essere in movimento durante lo scaling. Usare movimenti
verticali, orizzontali od obliqui sovrapposti per minimizzare il
disagio e aumentare l'efficacia dell'ablazione.
• Se una alta sensibilità persiste, alternare il trattamento delle
aree più sensibili con quelle meno sensibili e/o diminuire la
regolazione di potenza.
F. Spegnere l'Unità (OFF) usando il pulsante ON/OFF. Verificare
che nessuno dei LED presenti sulla parte anteriore dell'Unità sia
acceso.
IV. Manutenzione e controllo infezioni
A. Pulizia manuale
1. Al termine della procedura, sciacquare l'inserto ultrasonico
lasciandolo nel manipolo e ruotando sul valore massimo la
manopola di erogazione dell'acqua dell'ablatore US100R.
Attivare l'erogazione d'acqua premendo l'interruttore a pedale,
come durante il normale funzionamento, per almeno 1 minuto.
Tale operazione è necessaria per rimuovere la sporcizia
accumulata nella punta dell'inserto durante la procedura.
2. Sciacquare i componenti sotto acqua corrente fredda per
rimuovere tutti i residui visibili.
3. Immergere completamente gli inserti in una soluzione di
detergente BioSonic UC30 General Purpose Cleaner, preparata
®
secondo le raccomandazioni del produttore a 16,43 g/l
(rapporto di diluizione 1:64). Lasciare i dispositivi immersi in
questa soluzione detergente per 5 minuti.
4. Spazzolare gli inserti con uno spazzolino a setole morbide.
Prestare particolare attenzione a tutti i recessi dei dispositivi.
Non piegare il filo. Accertarsi che tutto lo sporco visibile sia
stato rimosso.
5. Sciacquare gli inserti sotto acqua corrente tiepida. Verificare
che tutte le tracce visibili di detergente siano state eliminate.
6. Asciugare i dispositivi con un panno pulito privo di pelucchi.
7. Controllare che i dispositivi non presentino sporco visibile. Se
vi sono ancora residui di sporco visibili, ripetere la procedura
di pulizia.
B. Pulizia ad ultrasuoni
1. Al termine della procedura, sciacquare l'inserto ultrasonico
lasciandolo nel manipolo e ruotando sul valore massimo la
manopola di erogazione dell'acqua dell'ablatore US100R.
Attivare l'erogazione d'acqua premendo l'interruttore a
pedale, come durante il normale funzionamento, per almeno
1 minuto. Tale operazione è necessaria per rimuovere la
sporcizia accumulata nella punta dell'inserto durante la
procedura.
2. Sciacquare i componenti sotto acqua corrente fredda per
rimuovere tutti i residui visibili.
3. Immergere completamente gli inserti in una soluzione
di detergente BioSonic
preparata secondo le raccomandazioni del produttore a
16,43 g/l (rapporto di diluizione 1:64). Lasciare i dispositivi
immersi in questa soluzione detergente per 5 minuti.
® UC30 General Purpose Cleaner,
4. Spazzolare gli inserti con uno spazzolino a setole morbide.
Prestare particolare attenzione a tutti i recessi dei dispositivi.
Non piegare il filo. Accertarsi che tutto lo sporco visibile sia
stato rimosso.
5. Pulire gli inserti in una vasca ad ultrasuoni (ad es. la lavatrice
ad ultrasuoni BioSonic di COLTENE), con detergente BioSonic
UC30 General Purpose Cleaner, diluito secondo le istruzioni
del produttore. Lasciare i dispositivi immersi nella vasca ad
ultrasuoni per 5 minuti
6. Sciacquare gli inserti sotto acqua corrente tiepida. Verificare
che tutte le tracce visibili di detergente siano state eliminate.
7. Asciugare i dispositivi con un panno pulito privo di pelucchi.
8. Controllare che i dispositivi non presentino sporco visibile. Se
vi sono ancora residui di sporco visibili, ripetere la procedura di
pulizia.
C. Sterilizzazione
Nota: NON utilizzare disinfettanti chimici prima della sterilizzazione,
poiché potrebbero causare il rapido deterioramento del materiale
degli inserti.
1. Sterilizzare gli inserti Biosonic
sterilizzazione a vapore per gravità a 132°C per 15 minuti,
seguiti da un tempo di asciugatura di 20 minuti.
Non utilizzare sterilizzazione a freddo, disinfezione chimica o altri
metodi di sterilizzazione, tra cui vapore chimico e calore secco,
poiché tali procedure potrebbero danneggiare gravemente l'inserto,
invalidando la garanzia.
D. Prima di ogni paziente
1. Usare un inserto ultrasonico sterilizzato per ogni paziente.
(L'inserto dell'ablatore deve essere sterilizzato prima dell'uso
su ogni paziente).
2. Pulire e disinfettare le superfici del mobile, dell'apparecchio,
del cavo di alimentazione e del manipolo con Alpet D2.
Applicare barriere all'Unità e al manipolo in modo da ridurre il
rischio di contaminazione incrociata.
3. Sciacquare la conduttura di alimentazione di acqua come
spiegato in precedenza nel Capitolo II.
4. Porre l'inserto dell'ablatore sterilizzato dentro il manipolo
continuando a mantenere le tecniche asettiche appropriate.
E. Alla fine di ogni giorno
Non usare solventi a base di petrolio o prodotti
contenenti iodio o a base di fenoli. (Gli iodiferi e i
prodotti fenolici possono macchiare la superficie
ATTENZIONE!
dell'Unità). Pulire subito qualunque travaso di liquido.
1. Estrarre tutti gli inserti ultrasonici, pulirli e sterilizzarli secondo
necessità.
2. Pulire e disinfettare l'Unità e i dispositivi periferici nel
modo seguito prima di ogni paziente. Pulire i componenti
strofinandoli con uno strofinaccio morbido inumidito di una
sostanza per l'asportazione dei depositi minerali disponibile in
commercio, seguita da Alpet D2.
3. Sciacquare bene tutte le condutture di acqua.
4. Spegnere l'Unità (OFF).
5. Chiudere la valvola principale di alimentazione dell'acqua
all'ablatore.
sottoponendoli a un ciclo di
®
49
®