Coltene BioSonic US100R Benutzerhandbuch Seite 27

Guide d'utilisation
• L'embout n'est pas constamment en mouvement sur la
dent. Pendant le détartrage l'embout doit toujours vibrer.
Pour diminuer l'inconfort et augmenter l'efficacité, déplacer
le détartreur avec des mouvements de balayage verticaux,
horizontaux et obliques.
• Si la sensation d'inconfort persiste, alterner le traitement
des zones sensibles et celui de celles qui le sont moins, et/ou
diminuer la puissance.
F. Mettre l'appareil hors tension en mettant le bouton MARCHE/
ARRET (ON/OFF) sur la position ARRÊT(OFF). Vérifier qu'aucune
DEL n'est allumée sur le panneau avant de l'appareil.
IV. Prévention des infections et entretien
A. Nettoyage manuel
1. À la fin de chaque procédure, rincer l'insert à ultrasons en
le laissant dans la pièce à main et en tournant le bouton
de contrôle du débit d'eau de l'appareil US100R jusqu'à la
position maximale. Activer l'écoulement de l'eau en appuyant
sur l'interrupteur au pied, comme pendant le fonctionnement
normal, pendant au moins 1 minute. Cela est nécessaire pour
faciliter l'élimination des salissures emprisonnées dans l'insert
pendant la procédure.
2. Rincer les composants sous l'eau courante potable froide pour
éliminer tous les débris visibles.
3. Immerger entièrement l'insert/les inserts dans la solution
détergente universelle BioSonic
aux recommandations du fabricant dans un rapport de
16,43 g/l (taux de dilution 1:64). Tremper l'appareil/les
appareils dans cette solution détergente pendant 5 minutes.
4. Nettoyer l'insert/les inserts avec une brossette à soies souples.
Bien nettoyer toutes les fentes de l'appareil. Ne pas couder le
fil. Veiller à ce que toutes les saletés visibles soient éliminées.
5. Rincer l'insert/les inserts sous l'eau courante potable tiède
jusqu'à l'élimination de toute trace visible de détergent.
6. Sécher les appareils avec un chiffon propre non pelucheux.
7. Rechercher les saletés visibles sur l'appareil. S'il reste des
saletés visibles, répéter le processus de nettoyage.
B. Nettoyage aux ultrasons
1. À la fin de chaque procédure, rincer l'insert à ultrasons en
le laissant dans la pièce à main et en tournant le bouton
de contrôle du débit d'eau de l'appareil US100R jusqu'à la
position maximale. Activer l'écoulement de l'eau en appuyant
sur l'interrupteur au pied, comme pendant le fonctionnement
normal, pendant au moins 1 minute. Cela est nécessaire pour
faciliter l'élimination des salissures emprisonnées dans l'insert
pendant la procédure.
2. Rincer les composants sous l'eau courante potable froide pour
éliminer tous les débris visibles.
3. Immerger entièrement l'insert/les inserts dans la solution
détergente universelle
conformément aux recommandations du fabricant dans
un rapport de 16,43 g/l (taux de dilution 1:64). Tremper les
appareils dans cette solution détergente pendant 5 minutes.
4. Nettoyer l'insert/les inserts avec une brossette à soies souples.
Bien nettoyer toutes les fentes de l'appareil. Ne pas couder le
fil. Veiller à ce que toutes les saletés visibles soient éliminées.
5. Nettoyer l'insert/les inserts dans un nettoyeur à ultrasons (tel
que le nettoyeur à ultrasons BioSonic de COLTENE) avec la
solution de nettoyage universelle BioSonic
conformément aux instructions du fabricant. Laisser tremper
les appareils dans le nettoyeur à ultrasons pendant 5 minutes.
UC30 préparée conformément
®
BioSonic UC30 préparée
®
UC30 diluée
®
6. Rincer l'insert/les inserts sous l'eau courante potable tiède
jusqu'à l'élimination de toute trace visible de détergent.
7. Sécher les appareils avec un chiffon propre non pelucheux.
8. Rechercher les saletés visibles sur l'appareil. S'il reste des
saletés visibles, répéter le processus de nettoyage.
C. Stérilisation
Note : NE PAS utiliser de désinfectants chimiques avant la stérilisation,
cela pourrait provoquer une détérioration des matériaux de l'insert.
1. Stériliser les inserts Biosonic
la vapeur avec déplacement par gravité à 132 °C pendant
15 minutes et avec un temps de séchage de 20 minutes.
Ne pas utiliser de stérilisation à froid, de désinfection chimique ou
d'autres méthodes de stérilisation, y compris la vapeur chimique et la
chaleur sèche, car ces méthodes pourraient gravement endommager
l'insert et annuleraient la garantie.
D. Avant chaque patient
1. Utiliser un insert pour appareil à ultrasons stérilisé pour chaque
patient. (Les inserts de détartreur doivent être stérilisés avant
toute utilisation sur un patient.)
2. Nettoyer et désinfecter les surfaces du bloc dentaire, de
l'unité, du cordon d'alimentation électrique et de la pièce à
main avec Alpet D2. Pour réduire les risques de contamination
croisée, protéger l'appareil et la pièce à main avec des champs
de protection stériles.
3. Rincer à l'eau les tuyaux d'amenée d'eau, comme indiqué à la
section II.
4. Introduire l'insert de détartrage stérilisé dans la pièce à main
en observant les règles d'asepsie ad hoc.
E. A la fin de chaque journée de travail
Ne pas utiliser de solvants à base de pétrole,
d'iodophores ni de produits phénoliques. (Les
iodophores et les substances phénoliques peuvent
ATTENTION
tacher la surface de l'unité.) Nettoyez toutes les
éclaboussures immédiatement.
1. Retirer tous les inserts de détartrage aux ultrasons, les nettoyer
et les stériliser de façon appropriée.
2. Nettoyer et désinfecter l'appareil et ses divers instruments
selon la procédure habituelle avant chaque patient. Nettoyer
les composants avec un chiffon doux humidifié avec une
solution pour l'élimination des dépôts minéraux en vente sur
le marché avant de les nettoyer avec Alpet D2.
3. Faire passer de l'eau dans toutes les lignes d'amenée d'eau
pour les nettoyer.
4. Eteindre l'unité.
5. Fermer le robinet d'arrêt principal de l'amenée d'eau du bloc
dentaire.
F. Vérification du cordon d'alimentation électrique, des tuyaux
d'amenée d'eau, du filtre et de la pièce à main
• Contrôler et inspecter régulièrement le cordon d'alimentation,
les conduites d'eau, le filtre et la pièce à main pour s'assurer
qu'ils ne sont pas endommagés, usés ou obstrués.
• Vérifier les connecteurs aux deux extrémités du cordon pour
s'assurer qu'ils sont bien en place.
avec un cycle de stérilisation à
®
27