Coltene BioSonic US100R Benutzerhandbuch Seite 115

Manual do Utilizador
IV. Controlo de infeções e manutenção
A. Limpeza manual
1. No final de cada procedimento, enxaguar a ponta ultrassónica
deixando-a na peça de mão e rodando o botão do fluxo de
água para o máximo no US100R. Ativar o fluxo de água
pressionando o pedal, tal como para a operação normal,
durante, pelo menos, 1 minuto. Isto é necessário para ajudar
a remover a sujidade resultante do procedimento que esteja
presa na extremidade da ponta.
2. Enxaguar os componentes com água fria corrente da torneira
para remover toda a sujidade visível.
3. Mergulhar completamente a(s) ponta(s) numa solução
detergente universal BioSonic
com a recomendação do fabricante, com 16,43 g/l (proporção
de diluição 1:64). Deixar o(s) dispositivo(s) mergulhado(s)
nesta solução detergente durante 5 minutos.
4. Escovar a(s) ponta(s) com uma escova de cerdas macias. Prestar
especial atenção a todas as fendas do dispositivo. Não dobrar
o fio. Verificar se toda a sujidade visível foi removida.
5. Enxaguar a(s) ponta(s) à torneira com água morna corrente até
não serem visíveis vestígios de detergente.
6. Secar os dispositivos com um pano limpo que não largue pelos.
7. Verificar se o dispositivo não apresenta sujidade visível. Se for
visível sujidade, repetir o processo de limpeza.
B. Limpeza ultrassónica
1. No final de cada procedimento, enxaguar a ponta ultrassónica
deixando-a na peça de mão e rodando o botão do fluxo de
água para o máximo no US100R. Ativar o fluxo de água
pressionando o pedal, tal como para a operação normal,
durante, pelo menos, 1 minuto. Isto é necessário para ajudar
a remover a sujidade resultante do procedimento que esteja
presa na extremidade da ponta.
2. Enxaguar os componentes com água fria corrente da torneira
para remover toda a sujidade visível.
3. Mergulhar completamente a(s) ponta(s) numa solução
detergente universal BioSonic
com a recomendação do fabricante, com 16,43 g/l (proporção
de diluição 1:64). Deixar os dispositivos nesta solução
detergente durante 5 minutos.
4. Escovar a(s) ponta(s) com uma escova de cerdas macias.
Prestar especial atenção a todas as fendas do dispositivo. Não
dobrar o fio. Verificar se toda a sujidade visível foi removida.
5. Limpar a(s) pontas(s) num aparelho de limpeza ultrassónico
(como o BioSonic Ultrasonic Cleaner da COLTENE) com o
detergente universal BioSonic
instruções do fabricante. Deixar os dispositivos imersos no
aparelho de limpeza ultrassónico durante 5 minutos.
6. Enxaguar a(s) ponta(s) à torneira com água morna corrente
até não serem visíveis vestígios de detergente.
7. Secar os dispositivos com um pano limpo que não largue
pelos.
8. Verificar se o dispositivo não apresenta sujidade visível. Se for
visível sujidade, repetir o processo de limpeza.
UC30 preparada, de acordo
®
UC30 preparada, de acordo
®
® UC30 de acordo com as
C. Esterilização
Nota: NÃO utilizar desinfetantes químicos antes da esterilização.
Caso contrário, poderá ocorrer deterioração rápida dos materiais
das pontas.
1. Esterilize as pontas Biosonic
a vapor com deslocação por gravidade a 132 °C durante
15 minutos, com um tempo de secagem de 20 minutos.
Não utilize esterilização a frio, desinfeção química nem outros
métodos de esterilização, incluindo vapor químico e calor seco,
uma vez que estes métodos podem danificar gravemente a ponta e
invalidar a garantia.
D. Antes de cada paciente
1. Utilize uma ponta ultrassónica esterilizada para cada paciente.
(As pontas devem ser esterilizadas antes da primeira utilização
em cada paciente.)
2. Limpe e desinfete as superfícies do armário, da unidade, do
cabo de alimentação e da peça de mão com Alpet D2. Aplique
proteções na unidade e na peça de mão de forma a reduzir o
risco de contaminação cruzada.
3. Irrigue as linhas de água tal como já foi referido anteriormente
na secção II.
4. Coloque a ponta na peça de mão utilizando as técnicas
asséticas apropriadas.
E. No final de cada dia
Não utilize solventes à base de petróleo, iodóforos
ou produtos fenólicos. (Os iodóforos e fenólicos po-
dem manchar a superfície da unidade.) Limpe ime-
CUIDADO! diatamente todos os líquidos derramados.
1. Retire todas as pontas ultrassónicas, limpe-as e esterilize-as
conforme aplicável.
2. Limpe e desinfete a unidade e os periféricos tal como antes
de cada paciente. Limpe os componentes com um pano
macio humedecido com um removedor de depósitos minerais
disponível no mercado seguido pela limpeza com Alpet D2.
3. Irrigue minuciosamente todas as linhas de água.
4. Desligue a unidade.
5. Feche a torneira principal da rede de abastecimento de água.
F. Inspecionar o cabo de alimentação, as linhas de água e a peça de
mão
• Verifique e inspecione periodicamente o cabo de alimentação,
as linhas de água, o filtro e a peça de mão relativamente a
danos, desgaste ou obstruções.
• Verifique os conetores em ambas as extremidades do cabo, por
forma a certificar-se de que estão completamente encaixados.
G. Inspecionar o anel de vedação da ponta
• Inspecione o anel de borracha preta relativamente a desgaste
e/ou danos. Os anéis de vedação tendem a desgastar-se com
o tempo, devido a esterilizações repetidas. Quando o anel está
desgastado e/ou danificado, ocorrem fugas entre a ponta e a
peça de mão.
• Role o anel desgastado ou danificado sobre o braço metálico da
ponta, e role um novo anel sobre a ponta até encaixar devidamente
na ranhura do punho colorido da ponta.
mediante um ciclo de esterilização
®
115