Coltene BioSonic US100R Benutzerhandbuch Seite 26

26
• NOTE : Si la fiche avec mise à la terre fournie avec l'appareil ne
s'adapte pas à la prise électrique de votre bloc, contacter le four-
nisseur ou le fabricant pour demander des instructions. L'appareil
existe en deux versions, l'une pour une utilisation en courant
alternatif 90–126 V, l'autre pour une utilisation en courant alter-
natif 198–265 V. Bien s'assurer que l'appareil choisi correspond
au voltage de votre cabinet. Dans le cas contraire, ou dans le
cas non autorisé de l'emploi d'un transformateur, la garantie de
l'appareil deviendrait nulle.
• Vérifier le témoin lumineux situé au-dessus du bouton marche/
arrêt (ON/OFF). S'il présente une lumière verte, l'appareil est sous
tension. S'il n'y a pas de lumière, appuyer sur le bouton marche/
arrêt (ON/OFF) pour mettre l'appareil sous tension. L'appareil est,
en général, livré avec le bouton placé sur arrêt (OFF).
F. Molette de sélection de fréquence
• Déplacer la molette située à l'arrière de l'unité pour la régler sur
la fréquence qui convient pour l'insert utilisé. L'unité US100R
BioSonic est préréglée à 30 K. (Figure 6)
®
III. Mode d'emploi
A. Préparation et positionnement du patient
• Demander au patient de se rincer la bouche avec une solution
antibactérienne pour réduire tout risque de contamination de
l'aérosol.
• Placer le fauteuil d'examen en position inclinée pour permettre
un accès facile des arcs maxillaires et mandibulaires. Le patient
sera ainsi plus confortable et le praticien bénéficiera d'une meil-
leure visibilité.
• Tourner la tête du patient de façon à pouvoir accéder au mieux
au quadrant et à la surface de la dent à traiter. Evacuer l'eau et
les débris avec une canule d'aspiration ou un appareil d'aspira-
tion de forte puissance.
B. Procédures de détartrage par ultrasons
NOTE : Se reporter au chapitre IV (Entretien et contrôle de l'infection)
de ce Guide d'utilisation pour les procédures générales à suivre quoti-
diennement, et entre deux patients.
Marche générale à suivre :
1. S'assurer que le robinet d'arrêt général de l'amenée d'eau du
bloc dentaire est ouverte.
2. Mettre l'appareil sous tension en mettant le bouton MARCHE/
ARRET (ON/OFF) sur la position MARCHE (ON). S'assurer que
le témoin lumineux situé sur le côté droit du bas de l'appareil
s'allume.
3. Faire tourner le bouton de contrôle du débit d'eau (H
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit entièrement
ouvert.
4. Tenir la pièce à main (sans y avoir installé d'insert) au-dessus
d'un évier ou d'une conduite d'évacuation d'eau. Appuyer
sur le contrôle au pied et faire passer l'eau pendant au moins
2 minutes.
5. Choisir l'insert de détartreur stérilisé.
6. Mouiller le joint torique avec de l'eau avant de placer l'insert
dans la pièce à main. Appuyer sur l'interrupteur au pied pen-
dant le remplissage de la pièce à main avec de l'eau tout en
faisant pivoter lentement l'insert jusqu'à ce qu'il se mette en
place avec un bruit sec (Figure 7).
7. Placer les boutons de contrôle de la puissance et de l'eau sur
les positions que vous utilisez habituellement. NOTE : Pour tout
détartrage, travailler avec la puissance la plus faible possible.
(Les inserts de détartreur doivent être stérilisés avant toute utili-
sation sur un patient. Se reporter au chapitre IV, section A.)
C. Fonction « Turbo »
• On peut appuyer sur le bouton « Turbo » situé sur le côté
gauche de l'unité pour obtenir une puissance maximum, sans
avoir à changer le réglage de la puissance désirée. Quand on
est en mode « Turbo », un témoin jaune s'allume au-dessus du
bouton.
• Il n'est pas possible de changer la puissance avec le bouton de
puissance tant que la fonction « Turbo » est activée.
• Pour quitter le mode « Turbo », appuyer de nouveau sur le
bouton. Le témoin lumineux s'éteint.
• La fonction « Turbo » est utile pour enlever les débris
particulièrement résistants. Elle ne doit pas être utilisée en
permanence.
• Lorsqu'on travaille en mode « Turbo », il peut être nécessaire
de changer le réglage du bouton H
d'eau adéquat sur l'embout et la dent.
D. Conseils utiles
• Pour tout détartrage, travailler avec la puissance la plus faible
possible.
• Si la pièce à main devient chaude au toucher, il y a trop peu
d'eau, trop de puissance ou les deux. Ajuster les réglages de
puissance et/ou d'eau en conséquence.
• Avant de placer l'insert dans la pièce à main, il faut en lubrifier
le joint torique en caoutchouc avec de l'eau. Cela en rendra
la mise en place plus facile. Pour placer correctement l'insert,
le pousser vers l'intérieur en tournant. NE PAS FORCER. Le
manchon de l'insert doit arriver au niveau de la pièce à main.
On peut aussi lubrifier le joint torique avec une petite quantité
de gelée de pétrole, ce qui pourrait prolonger la durée de vie du
joint torique.
• S'assurer que l'eau arrive jusqu'à l'extrémité vibrante de
l'embout de l'insert, en tenant la pièce à main au-dessus d'un
évier ou d'une conduite d'évacuation d'eau tout en faisant
fonctionner l'unité. Régler le bouton de contrôle H
obtenir un débit adéquat pour la puissance choisie. Un fin
brouillard doit s'échapper de l'extrémité de l'insert du détartreur
(Figure 8).
• Si l'eau ne s'écoule pas correctement, vérifier que le filtre de
la conduite d'alimentation n'est pas obstrué. Les filtres sont
jetables. Les remplacer au besoin. Ne pas tenter de purger les
filtres utilisés.
• Pour empêcher tout contact accidentel avec les lèvres, la langue
et la joue, il faut activer l'insert du détartreur juste avant qu'il
entre en contact avec la dent, mais après qu'il a été placé dans
la bouche du patient.
• Il est préférable de tenir la pièce à main comme on tiendrait
un porte-plume, en ayant un contact très léger pour détartrer
O) dans le
2
les zones supra et sub-gingivales. Un contact trop lourd, en
s'opposant à la vibration de l'extrémité, diminuera l'efficacité
de l'insert, puisque la vibration de l'embout est bloquée.
• Vérifier périodiquement le bon état de l'insert du détartreur.
• Etablir sa propre séquence de travail pour obtenir un détartrage
soigné, et minimiser les changements de position du patient et/
ou du praticien.
E. Causes possibles d'inconfort pour le patient :
• Une pression trop forte. Mettre en contact avec légèreté le côté
de l'embout du détartreur sur la surface de la dent en utilisant
une pression très faible.
• Un mauvais positionnement de l'embout. Eviter tout contact
entre l'embout de l'insert du détartreur et la dent. Ne pas diriger
l'embout vers les surfaces de racines, et utiliser uniquement le
côté de l'insert du détartreur.
Détartreur à Ultrasons BioSonic
O pour s'assurer d'un débit
2
2
®
O pour