Coltene BioSonic US100R Benutzerhandbuch Seite 38

38
IV. Control de infecciones y mantenimiento
A. Limpieza manual
1. Cuando haya finalizado el tratamiento aclare el accesorio
ultrasónico. Para ello, déjelo montado en la pieza de mano
y abra al máximo la perilla del flujo de agua de la US100R.
Active el flujo del agua pisando el interruptor de pedal como
hace en el uso normal durante el menos 1 minuto. Este paso
es necesario para eliminar la suciedad que ha quedado en la
punta del accesorio después del tratamiento.
2. Enjuague los componentes bajo el chorro de agua corriente
fría para eliminar la suciedad visible.
3. Sumerja por completo el/los accesorio/s en una solución de
detergente de uso general BioSonic
las indicaciones del fabricante a 16,43 g/l (proporción de
dilución 1:64). Deje el/los dispositivo/s en esta solución durante
5 minutos.
4. Cepille el/los accesorio/s con un cepillo de cerdas blandas.
Ponga especial atención a la limpieza de todas las ranuras del
dispositivo. No doble el cable. Compruebe que ha eliminado
toda la suciedad visible.
5. Enjuague el/los accesorio/s bajo el chorro de agua corriente
caliente hasta que no haya restos visibles de detergente.
6. Seque los dispositivos con un paño limpio sin pelusa.
7. Compruebe si en el dispositivo hay suciedad visible. Si todavía
hay suciedad repita el proceso de limpieza.
B. Limpieza por ultrasonidos
1. Cuando haya finalizado el tratamiento aclare el accesorio
ultrasónico. Para ello, déjelo montado en la pieza de mano
y abra al máximo la perilla del flujo de agua de la US100R.
Active el flujo del agua pisando el interruptor de pedal como
hace en el uso normal durante el menos 1 minuto. Este paso
es necesario para eliminar la suciedad que ha quedado en la
punta del accesorio después del tratamiento.
2. Enjuague los componentes bajo el chorro de agua corriente
fría para eliminar la suciedad visible.
3. Sumerja por completo el/los accesorio/s en una solución de
detergente de uso general BioSonic
las indicaciones del fabricante a 16,43 g/l (proporción de
dilución 1:64). Deje los dispositivos en esta solución durante
5 minutos.
4. Cepille el/los accesorio/s con un cepillo de cerdas blandas.
Ponga especial atención a la limpieza de todas las ranuras del
dispositivo. No doble el cable. Compruebe que ha eliminado
toda la suciedad visible.
5. Limpie el/los accesorio/s en un limpiador ultrasónico (por
ejemplo, el BioSonic Ultrasonic Cleaner de COLTENE) con el
detergente para uso general BioSonic
instrucciones del fabricante. Deje los dispositivos en remojo en
el limpiador ultrasónico durante 5 minutos.
6. Enjuague el/los accesorio/s bajo el chorro de agua corriente
caliente hasta que no haya restos visibles de detergente.
7. Seque los dispositivos con un paño limpio sin pelusa.
8. Compruebe si en el dispositivo hay suciedad visible. Si todavía
hay suciedad repita el proceso de limpieza.
UC30 preparada según
®
® UC30 preparada según
® UC30 diluido según las
C. Esterilización
Nota: NO use desinfectantes químicos antes de la esterilización
porque esto aceleraría el desgaste de los materiales del accesorio.
1. Esterilice los accesorios Biosonic
por gravedad a 132 °C durante 15 minutos con un tiempo de
secado de 20 minutos.
No utilice una esterilización fría, una desinfección química ni otros
métodos de esterilización, como el vapor químico y el calor seco, por-
que podrían dañar seriamente los accesorios y anularían la garantía.
D. Antes de cada paciente
1. Utilice un accesorio ultrasónico esterilizado para cada paciente.
(Los accesorios raspadores deben esterilizarse antes de usarlos
por primera vez en cada paciente).
2. Limpie y desinfecte las superficies del armario, la unidad,
el cable de alimentación, y la pieza de mano con Alpet D2.
Utilice separadores en la unidad y en la pieza de mano para
reducir el riesgo de contaminación mutua.
3. Enjuague las tomas de suministro de agua tal como se explicó
en el capítulo II.
4. Coloque el accesorio de raspado esterilizado en la pieza de
mano, utilizando las técnicas correctas de asepsia.
E. Al final de cada jornada
No utilice disolventes a base de petróleo, iodóforos
o productos a base de fenoles. (Los iodóforos y los
fenoles pueden manchar la superficie de la unidad).
¡PRECAU-
Limpie de inmediato todo el líquido derramado.
CIÓN!
1. Retire todos los accesorios ultrasónicos, límpielos, y esterilícelos
según corresponda.
2. Limpie y desinfecte la unidad y los accesorios periféricos de la
misma forma que antes de tratar a cada paciente. Para limpiar
cada componente, frótelo con un paño suave humedecido
en un líquido comercial para eliminar depósitos minerales,
seguido de Alpet D2.
3. Enjuague bien todas las tomas de agua.
4. APAGUE la unidad.
5. Cierre la válvula principal del suministro de agua dental.
F. Inspección del cable de alimentación, de las tomas de agua y de
la pieza de mano
• Compruebe e inspeccione periódicamente el cable de
alimentación, los tubos flexibles de agua, el filtro y la pieza
de mano por si presentaran algún daño, signos de desgaste o
posibles obstrucciones.
• Revise también los conectores de ambos extremos del cable
de alimentación para asegurarse de que estén correctamente
colocados.
G. Inspección de la junta de goma del accesorio de raspado
• Inspeccione la junta de goma negra para ver si está gastada y/o
dañada. Las juntas de goma se desgastan con el tiempo debido
a la esterilización reiterada. Cuando la junta esté gastada y/o
dañada, ocurrirán fugas entre la pieza de mano y el accesorio
de raspado.
• Deslice la junta de goma gastada o dañada sobre el conjunto
laminado para retirarla del accesorio de raspado, y deslice una
nueva junta en el accesorio hasta que se ajuste en la ranura
situada sobre el mango de color.
Raspador Ultrasónico BioSonic
con vapor con desplazamiento
®
®