Uso Con Corrente Domestica - Sony CCD-TR380E Bedienungsanleitung

Verschiedene Stromve
sorgungsmöglichkeite
imentazione
m
Der Camcorder kann an den folgenden
Stromquellen betrieben werden: Akku (Seite 7),
Stromnetz und 12/24-V-Autobatterie. Wählen Sie
je nach Einsatzort eine geeignete Stromquelle.
E possibile usare una delle seguenti fonti di
alimentazione per la videocamera: blocco batteria
(p. 7), corrente domestica e batteria d'auto da 12/
24 V. Scegliere la fonte di alimentazione adatta a
Seconda di dove si intende impiegare la
videocamera.
Erforderliches
Zubehör
Fonte di
alimentazione
Stromquelle
Einsatzort Accessorio da usare
luogo
Netzadapter
AC-V25A/V25B/
V25C (mitgeliefert),
AC-SIO
Trasformatore CA
AC-V25A/V25B/
V25C (in dotazione),
AC-SIO
Innenauf
nahmen
Corrente
domestica
Stromnetz
Intern!
Akku NP-55
(mitgeliefert), NP-
55H, NP-65,
NP-66H,NP-77H/
77HD, NP-90/90D
Blocco batteria
NP-55 (in
dotazione), NP-55H,
NP-65, NP-66H,
NP-77H/77HD, NP-
90/90D
Außenauf
nahmen
Akku
Esterni Blocco batteria
12-V-oder 24-
Gleichspannungs-
adapter DCP-77
V-
Auto
Batteria d'auto
da 12 Vo 24 V
In auto Blocco CC DCP-77
Autobatterie
Netzbetrieb
Uso con corrente domestica
Zum Betrieb mit dem mitgelieferten Netzadapter
AC-V25A/V25B/V25C verfahren Sie wie folgt:
(1) Klappen Sie den Sucher hoch. (2) Schließen
Sie das Netzkabel an einer Wandsteckdose an,
und bringen Sie die Unterseite des Netzadapters
am Akku-Befestigungsflansch des Camcorders an.
(3) Stellen Sie den Wähler auf VTR (DC OUT).
Usare i! trasformatore CA AC-V25A/V25B/V25C
in dotazione.
(1) Alzare il mirino. (2) Collegare il cavo di
alimentazione CA a una presa a muro. Applicare
il fondo del trasformatore CA alla superficie di
montaggio batteria della videocamera.
(3) Regolare il selettore su VTR (DC OUT).
22