Sony CCD-TR380E Bedienungsanleitung Seite 20

uzione
E possibile vedere le immagini di riproduzione
nel mirino. E anche possibile visualizzarle sullo
schermo di un televisore, dopo aver collegato la
videocamera al televisore/videoregistratore
(p.I9). E possibile controllare la riproduzione con
il telecomando in dotazione (p.59).
(1) Tenendo premuto il piccolo tasto verde
suH'interruttore POWER, spostarlo su PLAYER.
(2) Inserire una cassetta registrata con la
finestrella rivolta verso l'esterno. (3) Premere ►.
La riproduzione inizia.
Das Wiedergabebild kann im Sucher oder bei
Anschluß an ein TV-Gerät/einen Videorecorder
(siehe Seite 19) auf einem TV-Schirm betrachtet
werden. Die Bandlauffunktionen können von der
mitgelieferten Fernbedienung aus gesteuert
werden (siehe Seite 59).
(1) Halten Sie die kleine grüne Taste am POWER-
Schalter gedrückt, und schieben Sie ihn auf
PLAYER. (2) Legen Sie die bespielte Cassette mit
dem Fenster nach außen hin weisend ein.
(3) Drücken Sie ►. Die Wiedergabe beginnt.
Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie ■.
Zum Zurückspulen des Bandes drücken Sie
Zum Vorspulen des Bandes drücken Sie
Per interrompere la riproduzione, premere ■.
Per riavvolgere il nastro, premere
Per far avanzare rapidamente il nastro,
premere
20