Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bei reucntigKeit auT aem Bana
Wenn bei eingesetzter Cassette nach Drücken
einer Bandlauf-Funktionstaste (► PLAY usw.)
Feuchtigkeit auf dem Band festgestellt -wird,
blinkt ± im Sucher. Es arbeitet dann keine
Funktionstaste mehr außer der Cassetten-
Auswurftaste.
Nehmen Sie in einem soichen Fall die Cassette
heraus, und warten Sie etwa eine Stunde lang
911113 SUpGrTICIG uGI nBSTrO
Se c'e condensazione di umiditä sulla superficie
del nastro, quando si inserisce la cassetta e si
preme uno dei tasti di scorrimento del nastro (►
PLAY, ecc.) l'indicatore Ä lampeggia nel mirino.
In questo caso non e attivabile nessuna funzione
tranne I'espulsione della cassetta.
Estrarre la cassetta e lasciarla asciugare per
un'ora circa.
Se l'indicatore Ä non si illumina quando si
inserisce la cassetta e si preme un tasto di
scorrimento del nastro, e possibile usare di nuovo
la Videocamera.
ab.
Wenn nach Einlegen der Cassette und Drücken
einer Bandlauf-Funktionstaste die ^-Anzeige
nicht mehr erscheint, kann der Camcorder wieder
verwendet werden.
N
c
0)
SuH'obiettivo
Non appare alcuna indicazione di avvertenza, ma
l'immagine si offusca. Spegnere la videocamera e
lasciarla riposare per almeno un'ora.
Per prevenire la condensazione di
umiditä
Quando si porta la videocamera da un luogo
freddo ad uno caldo, inserirla in una busta di
plastica e lasciare che si adatti gradualmente alle
condizioni ambientali.
(1)
Assicurarsi di sigillare bene la busta di plastica
che contiene la videocamera. (2) Togliere la
videocamera dalla busta quando la temperatura
interna corrisponde a quella circostante (dopo
un'ora circa).
N
Bei Feuchtigkeit auf dem Objektiv
Der Camcorder warnt nicht vor Feuchtigkeit auf
dem Objektiv; das Bild ist jedoch unklar. Schalten
Sie in einem solchen Fall den Camcorder aus, und
warten Sie etwa eine Stunde lang ab.
Um Feuchtigkeitsansammlung zu
verhindern
Wenn der Camcorder von einem kalten an einen
warmen Ort gebracht wird, stecken Sie ihn in
einen Plastikbeutel und warten Sie ab, bis er
Raumtemperatur angenommen hat.
(1)
Stecken Sie den Camcorder in den
Plastikbeutel und verschließen Sie den
Plastikbeutel gut. (2) Nehmen Sie den Camcorder
erst heraus, wenn er die Raumtemperatur
angenommen hat (im allgemeinen nach etwa
einer Stunde).
3
o
3
0)
o
3
n>
3
>
3
O
OJ
N
O
3
43
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
