Note E Precauzioni - Sony CCD-TR380E Bedienungsanleitung

Prima di cominciare
Vor dem Betrieb
Wichtige Hinwei
Note e precauzioni
Note sui sistemi di colore
I sistemi di colore TV differiscono da paese a
paese. Per vedere le immagini di riproduzione su
un televisore e necessario un televisore basato sul
sistema PAL o un televisore basato sul sistema
SECAM e dotato di trascodificatore PAL-SECAM
(dato che questa videocamera e basata sul sistema
PAL). Controllare la lista a pagina 47 per vedere il
sistema di colore impiegato da vari paesi.
Avvertenza sui diritti d'autore
Programm! televisivi, film, videocassette e altri
materlali possono essere protetti dai diritti
d'autore.
La registrazione non autorizzata di tali material!
puö essere contraria a quanto previsto dalle leggi
sui diritti d'autore.
Hinweis zu den TV-Farbsystemen
Die TV-Farbsysteme unterscheiden sich von Land
zu Land. Zur Wiedergabe einer
Bandaufzeichnung auf einem TV-Gcrät achten Sie
darauf, daß es sich um ein PAL-Gerät oder um ein
SECAM-Gerät mit eingebautem PAL-SECAM-
Transcoder handelt, da dieser Camcorder nach
dem PAL-System arbeitet. Zu den TV-
Farbsystemen der einzelnen Länder siehe die
Liste auf Seite 47.
Zum Urheberrecht
TV-Programme, Filme, Videobänder usw. können
urheberrechtlich geschützt sein. Unerlaubtes
Aufzeichnen solcher Materialien verstößt gegen
das Urheberrecht.
Zur Handhabung des Camcorders
Achten Sie darauf, daß der Camcorder nicht
naß wird. Vor Regen und insbesondere vor
Meereswasser muß der Camcorder sorgfältig
geschützt werden. Ansonsten kann er so sehr
beschädigt werden, daß er nicht mehr
repariert werden kann, [a]
Achten Sie sorgfältig darauf, daß kein Sand
in den Camcorder gelangt. Bei Einsatz am
Strand oder an staubigen Plätzen treffen Sie
ausreichende Schutzmaßnahmen gegen Sand
und Staub. Sand und Staub können den
Camcorder so sehr beschädigen, daß er nicht
mehr repariert werden kann, [b]
Setzen Sie den Camcorder keinen Temperaturen
über 60 °C aus. Lassen Sie ihn nicht in einem in
der Sonne geparkten Wagen zurück, [c]
Precauzioni per la cura della
videocamera
Evitare che la videocamera si bagni.
Proteggere la videocamera dalla pioggia e
dall'acqua marina. Possono causare guasti a
volte irreparabili. [a]
Evitare la penetrazione di sabbia nella
videocamera. Quando si usa la videocamera
in spiaggia o in luoghi polverosi, proteggerla
dalla sabbia o dalla polvere. Sabbia e polvere
possono causare dei guasti a volte
irreparabili. [b]
Non lasciare mai la videocamera in luoghi con
temperature superiori ai 60°C, come un'auto
parcheggiata al sole o luoghi esposti alla luce
solare diretta. [c]
Vedere anche "Precauzioni" da pagina 42.
Siehe auch „Sicherheitshinweise" auf Seite 42.
4