Inhaltsverzeichnis
Werbung
■H
I
H
ü
■I
■
I
■
n»
SB
■I
ü
m
—
■■
I
-J-:
■
Verwendüng des Zooms
Uso della funzione di zoom
La zoomata e una tecnica di registrazione che
consente di cambiare le dimensioni del soggetto
nella scena. Per registrazioni di tono piü
professionale, usare Io zoom con discrezione.
Lato T; per telefoto (il soggetto sembra piü
vicino)
Lato W: per grandangolo (il soggetto sembra piü
lontano)
Mit dem Zoom kann die Brennweite des Objektivs
variiert werden: Sie können an das Motiv
heranfahren oder vom Motiv zurückfahren. Von
zu häufigem Gebrauch des Zooms wird jedoch
abgeraten, da dadurch leicht ein unruhiger,
unprofessioneller Eindruck entsteht.
T-Seite drücken: Zum Vorfahren in den
Telebereich (Motiv rückt näher)
W-Seite drücken: Zum Zurückfahren in den
Weitwinkelbereich (Motiv
erscheint weiter entfernt)
C\
2
3
Q.
iS
n>
3
Q.
re
CD
Ä
=.
(D
o-
3
N
O
Velocitä di zoomata
Premere il tasto di zoom automatico con decisione
per zoomate rapide. Premerlo delicatamente per
zoomate relativamente lente.
Zur Zoomgeschwindigkeit
Durch festes Drücken der Zoomtaste wird schnell
und durch leichtes Drücken langsam gezoomt.
3
u
3
3
o
o.
Zum Fokussieren im Telebereich
Wenn im Telebereich kein exaktes Fokussieren
möglich ist, stellen Sie das Zoom etwas in
Richtung W zurück, bis das Bild scharf ist.
Im Telebereich kann bis auf 1 m und im
Weitwinkelbereich bis auf 1 cm an das Motiv
herangegangen werden.
D"
0)
Quando si riprende un soggetto in telefoto
Se non e possibile offenere una messa a fuoco
nitida quando si ri prende in telefoto massimo,
premere il lato W del tasto di zoom automatico
fino a ottenere una messa a fuoco nitida.
E possibile riprendere soggetti ad almeno 1 m di
distanza dalla superficie dell'obiettivo nella
posizione telefoto o 1 cm di distanza nella
posizione grandangolo.
(D
15
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
