Ein- Und Ausbiendung - Sony CCD-TR380E Bedienungsanleitung

Dissolvenzd i
apertura e in chiusura
Ein- und Ausbiendung
E possibile eseguire dissolvenze in apertura o in
chiusura per conferire alla registrazione un tono
professionale. Nella dissolvenza in apertura,
l'immagine appare gradualmente da uno sfondo
nero o a mosaico. Andre il suono aumenta
gradualmente. Con la dissolvenza in chiusura,
l'immagine scompare gradualmente in uno
sfondo nero o a mosaico. Anche il suono
diminuisce.
Dissolvenza in apertura [a]
(1) Mentre la videocamera e in modo di attesa,
premere FADER. L'indicatore di dissolvenza
inizia a lampeggiare. (2) Premere START/STOP
per avviare la registrazione. L'indicatore di
dissolvenza smette di lampeggiare.
Dissolvenza in chiusura [b]
(1) Durante la registrazione, premere FADER.
L'indicatore di dissolvenza inizia a lampeggiare.
(2) Premere START/STOP per interrompere la
registrazione. L'indicatore di dissolvenza smette
di lampeggiare e la registrazione si interrompe.
Der Camcorder ermöglicht ein professionelles
Ein- und Ausblenden der Szenen. Beim
Einblenden erscheint das Bild langsam aus
Schwarz (Fader) oder aus einem Mosaik (M.
Fader), wobei sich der Tonpegel ebenfalls
langsam erhöht. Beim Ausblenden verschwindet
das Bild langsam in Schwarz bzw. löst sich in ein
Mosaik auf, wobei sich der Tonpegel
entsprechend langsam verringert.
Zum Einblenden [a]
(1) Drücken Sie FADER, während sich der
Camcorder im Bereitschaftsbetrieb befindet. Die
Fader-Anzeige beginnt zu blinken. (2) Starten Sie
die Aufnahme durch Drücken von START/STOP.
Die Fader-Anzeige hört auf zu blinken.
Zum Ausblenden [b]
(1) Drücken Sie während der Aufnahme FADER.
Die Fader-Anzeige beginnt zu blinken.
(2) Stoppen Sie die Aufnahme durch Drücken
von START/STOP. Die Fader-Anzeige hört auf zu
blinken.
(D
(C
r»
3
(t>
09
ro
2.
§-
3
N
O
0)
3
n>
3
o
O)
<
Hl
3
N
0)
O
Zum Abschalten der Ein-/Ausblendfunktion
Wenn START/STOP noch nicht gedrückt wurde,
drücken Sie FADER einmal oder zweimal, bis die
Fader-Anzeige erlischt.
Zur Datums/Uhrzeit-Anzeige
Die Datums/Uhrzeit-Anzeige wird nicht mit ein-
bzw. ausgeblendet.
Per disattivare la funzione di dissolvenza in
apertu ra/ch iusu ra
Prima di premere START/STOP premere FADER
una o due volte fino a che l'indicatore di
dissolvenza scompare.
Quando e visualizzata l'indicazione di data/
orario
La data/orario non e soggetta alla dissolvenza in
apertura o chiusura.
25