Lincoln B Serie Bedienungsanleitung Seite 51

72. Reassembly recommendations: To install the O-ring
(Item 34) and backupwasher (Item35) most easily, install
the backup washer fi rst.
72. Recommandations de remontage : pour installer plus
facilement le joint torique (réf. 34) et la bague d'appui (réf. 35),
installer d'abord la bague d'appui.
72. Empfehlung zum Wieder-zusammenbau: Zur Erleichter-
ung des Einbaus von O-Ring (Teil 34) und Zusatzunterleg-
scheibe (Teil 35) die Zusatzscheibe zuerst einbauen.
72. Recomendaciones de rearmado: Para instalar la junta tórica
(artículo 34) y la arandela de refuerzo (artículo35) con mayor facili-
dad, instale primero la arandela de refuerzo.
Form 403665
FlowMaster™ Maintenance and Repair
73. And then feed the
O-ring (Item 34) under the
backup washer, pushing up
the fi nal bulge of the O-ring
with a blunt rod.
73. Enfoncer ensuite le joint
torique (réf. 34) sous la ba-
gue d'appui, pousser vers le
haut la dernière déformation
du joint torique avec une tige
épointée.
73. Dann den O-Ring (Teil
34) unter die Unterlegscheibe
stecken und die letzte Wöl-
bung des O-Rings mit einer
stumpfen Stange nach oben
schieben.
73. Después pase la junta tórica
(artículo 34) por debajo de la
arandela de refuerzo, empujando
hacia arriba la protuberancia
fi nal de la junta tórica con una
varilla no afi lada.
Page Number - 51