V10 - ADR Steuerung H - ADR Siehe Bezeichnungsangabe auf dem Typenschild der Pumpe, z. B. P203-2XN-1K6-24-1A1.10-V10 Seite 3 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
1 0 1 3 A 9 4 dass die max. Markierung nicht über- schritten wird. Seite 5 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- für Schäden durch eigenmächtiges Verändern von Anlageteilen. - für Schäden durch Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile. Seite 6 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 7
Güter auf der Straße GGVS - Gefahrgutverordnung auf der Straße (gilt nur für Bundesrepublik Deutschland) Seite 7 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Art der Befüllung - Verwendung von Rücklaufanschlüssen - Leermeldung (Option) können Sie dem Typenschlüssel entnehmen. Seite 8 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
NOTIZ: Alle Pumpen, die keine Sach - Nr. haben, oder deren Sach - Nr. nicht bekannt sind, können anhand des momentan gültigen Typenschlüssels zusammenge- stellt und bestellt werden . Seite 9 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Anschlag in den Pumpenelementkörper (Pos.3 schrauben. 1) Alle Pos.-Angaben beziehen sich auf Abb. 10. Seite 14 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Fett aus. Die ausgetretene Fettmenge wird dabei dem Behälter wieder zugeführt. 00002626a Abb. 13: - Druckbegrenzungsventil mit Fettrückführung Seite 15 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Steuerplatine oder als externes Steuer- gerät eingesetzt sein. 00002616 Abb. 16: - Steuerplatine im Gehäuse eingebaut Seite 16 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Schaltspannung max 230 V Schaltstrom 3 A. 4 2 3 7 a 0 3 Abb. 18: - Anschlussschaltbild Seite 17 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
• Im Garantiefall oder bei größeren Reparaturen die Pumpen ins Werk einschicken. • Defekte Steuerplatinen sachgerecht verpacken und ans Werk schicken. Seite 19 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Alle weiteren Anschlussschaltbilder entnehmen Sie der jeweiligen Technischen Beschreibung “Elektroni- sche Steuergeräte für Zentralschmierpumpe 203” 6 0 0 1 a 0 2 Seite 23 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Zonen 0 , 1 und 2 erlaubt, wobei die Ausdehnung im ADR nicht festgelegt ist. Seite 24 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 25
Anbau der Pumpe - Gefahrenzonen, Fortsetzung 4 3 3 2 a 0 1 Abb. 26 - Gefahrenzonen am Gefahrgutfahrzeug Seite 25 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Technische Beschreibung 2.1G-30001-F03 Abmessungen 2 l Behälter 1166a95 Abb. 27 - Abmessungen - 2 l Behälter Seite 26 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 27
2 l Behälter mit Befüllung von oben 1167a95 Abb. 28 - Abmessungen - 2 l Behälter mit Befüllung von oben Seite 27 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 28
2.1G-30001-F03 Abmessungen, Fortsetzung 2 l Flachbehälter 1168a95 Abb. 29 - Abmessungen - 2 l Flachbehälter Seite 28 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 29
2.1G-30001-F03 Abmessungen, Fortsetzung 4 l Behälter 1169a95 Abb. 30 - Abmessungen - 4 l Behälter Seite 29 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 30
2.1G-30001-F03 Abmessungen, Fortsetzung 8 l Behälter 1170a95 Abb. 31 - Abmessungen - 8 l Behälter Seite 30 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 31
2 L - Flach, 4 L - und 8 L - Pumpen sind mit einer dritten Befestigungsschraube (an Pkt. R 9,5) zu montieren. 6 0 0 1 a 0 2 Seite 31 von 32 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Benutzerinformation Technische Beschreibung 2.1G-30001-F03 Schmierstoffe Die Pumpe QUICKLUB 203 kann Fette bis zur NLGI - Klasse 2 oder Mineralöle mit mindestens 40 mm²/s (cST) bei 40°C fördern. WICHTIGER HINWEIS WICHTIGER HINWEIS Beim Umgang mit Fetten unbedingt auf Der Hersteller der Schmieranlage haftet Sauberkeit achten.