Seguridad - Lincoln B Serie Bedienungsanleitung

Índice general

Seguridad .........................................................................................23

Descripción..........................................................................................23
Uso apropiado..................................................................................25
Rendimiento y especifi caciones de la bomba ......................................25
Instalación de la bomba..........................................................................25
Dimensiones de la bomba......................................................................27
Resolución de problemas......................................................................28
Versión inglesa......................................................................................2
Versión francesa..................................................................................9
Versión alemana...................................................................................16
Ajuste de la velocidad de la bomba...........................................................30
Mantenimiento y reparación..................................................................31
Lista de piezas de reparación ..................................................................51
Seguridad
¡Lea y observe detenidamente estas instrucciones de operación antes
de desempacar y operar la bomba! La bomba debe ser operada, man-
tenida y reparada exclusivamente por personas familiarizadas con
las instrucciones de operación. Se deben respetar los reglamentos
referentes a la instalación, operación y mantenimiento.
Opere esta bomba solamente después de haber entendido bien las
instrucciones de seguridad y este manual de servicio.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse,
podría producir lesiones mortales o graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse,
podría producir lesiones menores o moderadas.
Instrucciones de seguridad
Estos equipos generan una presión de grasa muy alta.
Se debe tener mucho cuidado al operar estos equipos, ya que
las fugas por los materiales de componentes sueltos o rotos
pueden inyectar fl uido en la piel y en el cuerpo causando lesiones
corporales graves. Se recomienda una protección adecuada para
impedir las salpicaduras de material en la piel o en los ojos.
Si parece que un fl uido penetra en la piel, acuda a un médico de
emergencia de inmediato. No lo trate como si fuera un corte sen-
cillo. Diga al médico exactamente el fl uido que se ha inyectado.
Inspección
Si se cree que se ha producido un exceso de presión en los equipos,
póngase en contacto con el centro de garantías y servicio autorizados
de fábrica más cercano para inspeccionar la bomba.
Se requieren equipos y conocimientos especializados para reparar
esta bomba. Póngase en contacto con el centro de garantías y servicio
autorizados de la fábrica más cercano para efectuar reparaciones
o ajustes distintos de los del mantenimiento especifi cado en este
manual.
© Indica cambio
Formulario 403665
Bomba eléctrica giratoria
FlowMaster™, 24 VCC
Se recomienda que el centro de garantías y servicio autorizados de la
fábrica m'as cercano realice una inspección anual.
Página
Se puede solicitar una lista de centros de garantías y servicio autoriza-
dos de fábrica.
Bombas dañadas
Cualquier bomba que parezca dañada de cualquier forma, esté muy
desgastada o funcione de modo anormal debe dejar de usarse hasta
que se efectúen las reparaciones. Póngase en contacto con el centro de
garantías y servicio autorizados de fábrica más cercano para efectuar
las reparaciones.
Descripción
Las bombas con código de fecha anterior a 1/1/08 son bombas de
estilo antiguo. Las bombas con códigos de fecha posteriores a 1/1/08
son bombas de nuevo estilo. En Junio de 2008 se introdujo una versión
más reciente de FlowMaster. Estas unidades incorporan las mejoras
siguientes:
* Sellos de buje y émbolo usados junto con los sellos elastómeros de
la cubeta que prolongan la duración y mejoran la operación a altas
temperaturas.
* Varilla de indicación de nivel de aceite del cárter
* Sección endurecida y rectifi cada en el tubo alternativo que prolonga la
duración y mejor control del aceite del cárter.
* Bujes de pasador de pivote endurecidos y rectifi cados con un ajuste
más apretado en el anclaje del pasador de pivote.
* Sujetador de pasador de pivote mejorado con cubo hexagonal Allen
más profundo.
85552 – Bomba para cubo de 5 galones, intervalo de velocidades
5 - 50 rpm, presión nominal máxima 5.000 lb/pulg
85553 – Bomba para barril de 120 lb, intervalo de velocidades
5-50 rpm, presión nominal 5.000 lb/pulg
85554 – Bomba para barril de 60 lb, intervalo de velocidades
9-93 rpm, presión máxima 5.000 lb/pulg
85566 – Bomba para barril de 120 lb usada en lubricadores de dis-
tribuidor lateral, intervalo de velocidades 9 - 93 rpm, presión
máxima 5.000 lb/pulg
85567 – Bomba para barril de 60 lb, intervalo de velocidades
36 - 360 rpm, presión nominal máxima de 5.000 lb/pulg
85568 – Bomba para barril de 90 y 120 lb , intervalo de velocidades 36
- 360 rpm, presión nominal máxima de 5,000 lb/pulg
85569 – Bomba para cubo de 5 galones, intervalo de velocidades 9,5 -
100 rpm, presión nominal máxima de 2,500 lb/pulg
©
85587 - Bombee para el cubo de 5 galones, utilizado en los lubricado-
res del carril del wayside, gama 9-93 RPM de la velocidad.
85591 - Bomba para el tambor de 400 libras, gama 9-93 RPM, presión
máxima de la velocidad que clasifi ca 5.000 psi.
274873- Bomba para barril de 60 lb., razón de 7:1, 3500 lb/pulg2 máx.,
bomba eléctrica de 24 VCC.
275560- Bomba para barriles de 90 y 120 lb, gama de velocidades de
36 a 360 rpm, presión máxima nominal de 5,000 lb/pulg2.
275626 - Bomba de barril de 60 lb, relación de 7:1.
Descripción general
La bomba eléctrica giratoria de CC de Lincoln Industrial usa un motor de
24 VCC y un mando de engranajes planetario de una o dos etapas. El
caudal de grasa es proporcional a las rpm de la bomba. La bomba está
diseñada principalmente para sistemas de lubricación centralizados tales
como sistemas en paralelo de un solo tubo, progresivos de un solo tubo
y de dos tubos.
La bomba es impulsada por el movimiento giratorio del motor eléctrico.
El movimiento giratorio se convierte en un movimiento alternativo a
través de un mecanismo de manivela excéntrico. La acción alternativa
hace que el cilindro de la bomba se mueva hacia arriba y hacia abajo.
La unidad es una bomba de accionamiento doble positivo a medida
2
2
2
2 .
2
2 .
Página - 23
2