Technické Charakteristiky - SybronEndo Contra Angle Bedienungsanleitung

Noste odpovídající ochranné pomůcky, zejména pak
rukavice, masku a brýle.
V následujících situacích LZ nepoužívejte a kontaktujte
svého distributora nebo poprodejní podporu (AS)
společnosti SybronEndo:
- viditelná porucha nebo poškození.
• Riziko poškození zařízení nebo poranění:
Počkejte, než se motor zcela zastaví. Až poté lze
provést následující:
- připojit/odpojit LZ od motoru,
- otočit uzamykací/odemykací systém rotačního
nástroje na
- rukojeti rotačního nástroje.
• Vyhodnoťte riziko penetrace tkaniva septickými
látkami při použití s motorem s centrálním
chlazením vzduchu (viz leták výrobce motoru).
• Riziko popálenin a poranění:
Aplikujte na LZ tlak rotačním nástrojem (viz
pokyny výrobce).
• Riziko elektrického výboje v důsledku špatného
připojení LZ k systému nekompatibilnímu se
standardem SybronEndo:
Pokud se LZ sestavuje a používá v jiných
léčebných zařízeních nebo instalacích výrobce,
přečtěte si část „Protection against the risk of
electrocution" (Ochrana proti nebezpečí poranění
elektrickým proudem), „Leaking current"
(Unikající proud) a „Non-earthing of use part"
(Používaná část bez uzemnění) a dodržujte
pokyny v souladu se standardem IEC 60601-1.
• Nepoužívejte ve výbušných atmosférách.
• LZ lze používat pouze na nízkovoltážních
lékařských jednotkách v souladu s obecným
předpisem 93/42/CEE.
IV. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
• Standard připojení motoru: NF EN 23964
• Maximální rychlost motoru: 40 000 ot./min
• Rotační nástroje podle normy EN ISO
1797-1: Ø 2,35 mm
• Rotační nástroje podle normy ISO 3630-1:
nástroje pro radikulární kanálky
• Redukce převodu: viz označení na těle kolénka.
Maximální rychlost v ot./min kolénka určíte
vydělením rychlosti motoru redukcí převodu.
Pokud je například rychlost motoru 3 000 ot./min
a použije se redukce převodu 18 : 1, maximální
rychlost kolénka bude přibližně 167 ot./min.
V. INSTALACE LZ
LZ se dodává nesterilní.
Před prvním použitím je nutné LZ vyčistit,
dekontaminovat a sterilizovat (viz část § VI).
68
V.1 – Připojení k motoru (obr. 1)
Před připojením k motoru zkontrolujte, zda je LZ zcela
suché.
Motor ponechejte zastavený a nainstalujte LZ na spojení
motoru (mělo by zapadnout). Jemně za LZ zatahejte a
ujistěte se, že je správně připojeno ke spojení motoru. LZ
otestujte spuštěním motoru mimo ústní dutinu pacienta –
začněte pomalu a poté rychlost pomalu zvyšujte.
Pokud při použití LZ zpozorujete přehřívání,
nepravidelnosti, vibrace nebo abnormální zvuky, ihned se
obraťte na poprodejní podporu.
V.2 – Odpojení motoru
Při odpojování LZ je udržujte rovnoběžné s hřídelí
motoru.
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat,
neponechávejte je připojené k motoru. Riziko
poškození motoru.
V.3 – Připojení/odpojení rotačního nástroje
Při manipulaci s rotačními nástroji vždy používejte
ochranné rukavice. Riziko pořezaní a kontaminace.
S nástrojem manipulujte pouze tehdy, je-li motor
zastaven.
Uvolněte zámek na LZ (obrázky 2-4), rotační nástroj
zasuňte až po zarážku na hlavici LZ a zámek opět
uzavřete. Axiálním tahem za nástroj se ujistěte, že je
v LZ zcela zajištěn.
Používejte pouze rotační nástroje v dobrém
stavu. Riziko fraktury nebo nekrózy.
VI. HYGIENA A ÚDRŽBA
- Sterilizaci lékařských zařízení musí provádět
odpovídajícím způsobem vyškolený a chráněný
personál, a to v souladu s aktuálně platnými
předpisy. Sterilizační protokol musí být
dostatečný vzhledem k riziku infekce.
- Noste odpovídající ochranné oblečení: riziko
infekce a poranění.
- Používejte pouze produkty určené k údržbě
lékařských/chirurgických nástrojů, které jsou
kompatibilní s hliníkem. Nástroje vyrobené
z hliníku se mohou při použití alkalických
čisticích prostředků (pH > 7) poškodit.
Nepoužívejte antiseptika určená k použití na
kůži nebo sliznice. Nepoužívejte produkty
obsahující aldehyd, alkohol ani jiné látky, které
jsou schopny vázat proteiny.
- U každého použitého produktu: postupujte dle
pokynů výrobce, dodržujte koncentrace, délku
expozice a životnost produktu, nemíchejte
produkty a při likvidaci postupujte dle
příslušných pokynů.
69