Das Glaskeramik-Kochfeld; Die Wahl Der Kochutensilien; Die Kochzonen; Der Ofen - Zubehör - Candy TRIO 9501 Gebrauchs- Und Installationsanweisungen

DAS GLASKERAMIK-KOCHFELD

HINWEISE
&GT 'KPUCV\ vQP JQEJwGTVKIGP KQEJWVGPUKNKGP KUV vQP ¼W²GTUVGT
9KEJVKIMGKV WO IWVG KQEJGTIGDPKUUG \W GT\KGNGP
8GTwGPFGP 5KG KOOGT JQEJwGTVKIGU KQEJIGUEJKTT OKV FKEMGO WPF
vQNNUV¼PFKI HNCEJGO $QFGP
8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU FGT $QFGP FGU TQRfGU QFGT FGT 2fCPPG
VTQEMGP KUV
$GPWV\GP 5KG KQEJIGUEJKTT FGUUGP &WTEJOGUUGT CWUTGKEJGPF
KUV WO FKG ICP\G KQEJ\QPG CD\WFGEMGP

DIE WAHL DER KOCHUTENSILIEN

&KG fQNIGPFGP +PfQTOCVKQPGP wGTFGP +JPGP DGK FGT 9CJN vQP
CPIGOGUUGPGO KQEJIGUEJKTT JGNfGP FCU GKPG IWVG .GKUVWPI GTDTKPIV
¯DGTRT×fGP 5KG CWH FGO
T[RGPUEJKNF FGT 2fCPPG QD FKGUG OKV
)NCUMGTCOKM MQORCVKDGN KUV
Edelstahl: Y¼TOUVGPU GORfQJNGP. $GUQPFGTU IGGKIPGV UKPF
TQRHDÑFGP OKV 5CPFYKEJ$GUEJKEJVWPI. +O 5CPFYKEJ$QFGP UKPF
FKG 8QTVGKNG vQP 'FGNUVCJN 1RVKM .GDGPUFCWGT WPF 5VCDKNKV¼V WPF
vQP #NWOKPKWO QFGT KWRfGT 9¼TOGNGKVWPI UQICT 9¼TOGvGTVGKNWPI
vGTGKPV
Aluminium: )GUEJKTT OKV JQJGO )GYKEJV YKTF GORfQJNGP. )WVG
.GKVH¼JKIMGKV. #NWOKPKWOT×EMUV¼PFG UGJGP OCPEJOCN YKG -TCV\GT
CWH FGT 1DGTHN¼EJG CWU UKG MÑPPGP CDGT GPVfGTPV wGTFGP wGPP
OCP FKG 1DGTHN¼EJG UQfQTV CDYKUEJV. AWHITWPF FGU PKGFTKIGP
5EJOGN\RWPMVU vQP #NWOKPKWO TCVGP YKT vQO )GDTCWEJ vQP
F×PPwCPFKIGO #NWOKPKWOIGUEJKTT CD.
Gusseisen: \WIGNCUUGP CDGT PKEJV GORfQJNGP. /KVVGNO¼²KIG
.GKUVWPI. 'U MÑPPVG FKG 1DGTHN¼EJG \GTMTCV\GP
Kupferboden / Steingut: )GUEJKTT OKV JQJGO )GYKEJV YKTF
GORfQJNGP. )WVG .GKUVWPIUH¼JKIMGKV CDGT KWRfGT MÑPPVG 4×EMUV¼PFG
JKPVGTNCUUGP FKG YKG -TCV\GT CWUUGJGP. 5KG MÑPPGP GPVfGTPV wGTFGP
UQwGKV FCU KQEJfGNF UQfQTV IGTGKPKIV YKTF. AWH LGFGP (CNN UVGNNGP 5KG
FKGUG 6ÑRfG PKG NGGT CWH FKG JGK²G 2NCVVG ¯DGTJKV\VGU /GVCNN MCPP
OKV FGO )NCU FGU KQEJfGNFGU vGTUEJOGN\GP. 'KP ×DGTJKV\VGT
KWRfGTVQRH Y×TFG KP FKGUGO (CNNG RGTOCPGPVG (NGEMGP CWH FGT
1DGTHN¼EJG JKPVGTNCUUGP FKG UKEJ PKEJV OGJT GPVfGTPGP NKG²GP
Porzellan / Emaille: )WVG .GKUVWPIUH¼JKIMGKV PWT DGK INCVVGO WPF
HNCEJGO $QFGP

DIE KOCHZONEN

‡ +LJKOLJKW.RFK]RQH 5KG KUV KPPGTJCND vQP  5GMWPFGP
DGVTKGDUDGTGKV WPF KUV H×T INGKEJDNGKDGPFGU JQOQIGPGU NCPIGU WPF
KPVGPUKvGU 5EJOQTGP IGGKIPGV. &CU )NCUMGTCOKMKQEJfGNF GTOÑINKEJV
GU vQP FGT UVCTMGP *KV\G FKG vQP FGO JKNKIJV GT\GWIV YKTF \W
RTQHKVKGTGP WPF UQOKV FGP KQEJRTQ\GUU \W DGUEJNGWPKIGP. &KG
UVTWMVWTGNNGP •PFGTWPIGP DGGKPHNWUUGP KP MGKPGT 9GKUG FKG
TGORGTCVWTDGUV¼PFKIMGKV FGU )NCUGU WPF vGTDGUUGTP FKG (¼JKIMGKV
FKG \WIGH×JTVG .GKUVWPI \W MQPVTQNNKGTGP. &WTEJ FCU 2TKP\KR FGU
"Sprinter" GTTGKEJV OCP GKPG 4GFW\KGTWPI FGT #PMQEJ\GKV DKU WO
 LG PCEJ KQEJCTV WPF FGO GKPIGUGV\VGP KQEJIGUEJKTT.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN:
9¼JNGP 5KG FGP 5EJCNVGT FGT FKG IGY×PUEJVG
KQEJ\QPG CPUVGWGTV
9KT GORfGJNGP OKV FGT JÑEJUVGP TGORGTCVWT
CP\WfCPIGP WPF GTUV PCEJFGO FKG KQEJ\QPG UKEJ
CWUTGKEJGPF CWHIGJGK\V JCV FKG TGORGTCVWT
JGTCD\WUGV\GP D\w. CWH FGP IGY×PUEJVGP 9GTV
GKP\WUVGNNGP
&KG '+0A75#P\GKIGNCORG NGWEJVGV WO FCTCWH
JKP\WwGKUGP FCUU FKG GPVURTGEJGPFG KQEJ\QPG
KP $GVTGKD KUV
,GFGT $GTGKEJ KUV OKV GKPGT CO KQEJfGNF DGHKPFNKEJGP
4GUVY¼TOGCP\GKIG vGTDWPFGP. 5KG NGWEJVGV CWf wGPP FKG TGORGTCVWT
FGT KQEJ\QPG FKG u%)TGP\G GTTGKEJV QFGT UQICT ×DGTUEJTGKVGV.
5KG DNGKDV CP UGNDUV wGPP FKG 'KPJGKV CWUIGUEJCNVGV YKTF WPF \wCT
UQNCPIG DKU FKG 1DGTHN¼EJG
7O GKPGP 9¼TOGDGTGKEJ CD\WUEJCNVGP FTGJGP 5KG FGP
GPVURTGEJGPFGP 5VGWGTWPIUMPGDGN CWH 2QUKVKQP  
Positionen: &KG PCEJUVGJGPFGP $GKURKGNG FKGPGP PWT \WT
1TKGPVKGTWPI. 9GPP 5KG OKV FGT (WPMVKQP FGU )GT¼VU vGTVTCWVGT
IGwQTFGP UKPF wGTFGP 5KG KP FGT .CIG UGKP UGNDGT FKG 'KPUVGNNWPIGP
\W Y¼JNGP FKG +JTGO RGTUÑPNKEJGP )GUEJOCEM WPF +JTGP
$GF×THPKUUGP GPVURTGEJGP
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
12 1
11 2
 
9 4
8 5
 
UKEJ CDIGM×JNV JCV
74 DE
Positionen
Sehr
7O GKPGP 6GNNGT YCTO \W JCNVGP $WVVGT WPF
1 1-2
niedrig 5EJQMQNCFG \W \GTNCUUGP
Langsames Schmoren, für Soßen, Schmor-
3-4
2 Niedrig
gerichte, Grie
Bohnen, Gefrorenes, Obst, Kochen von
3 5-6 Mäßig
Wasser...
ä
Brat pfel, frisches Gemüse, Pasta, Crêpes,
4 7-8 Mittel
Fisch...
Intensiveres Kochen, Pfannkuchen,
5 9-10
Hoch
Steaks ...
6 11-12 Sehr hoch 5VGCMU -QVGNGVVGP (TKVVKGTVGU 
Hinweise:
 KQEJGP 5KG PKG FKTGMV CWH FGT )NCUMGTCOKM1DGTHN¼EJG. $GPWV\GP
5KG KOOGT IGGKIPGVGU KQEJIGUEJKTT.
 5VGNNGP 5KG FGP KQEJVQRH KOOGT KP FKG /KVVG FGT 'KPJGKV FKG 5KG
vGTwGPFGP OÑEJVGP
 $GPWV\GP 5KG FCU KQEJfGNF PKG CNU 5EJPGKFDTGVV
 .CUUGP 5KG FCU KQEJIGUEJKTT PKEJV ×DGT FKG 1DGTHN¼EJG INGKVGP
 .CIGTP 5KG MGKPG UEJwGTGP )GIGPUV¼PFG ×DGT FGO KQEJfGNF
9GPP UKG JGTWPVGTfCNNGP MÑPPGP UKG FKGUGU P¼ONKEJ DGUEJ¼FKIGP
 8GTwGPFGP 5KG FCU KQEJfGNF PKG CNU #TDGKVURNCVVG.
 #NWfQNKG WPF KWPUVUVQHHDGJ¼NVGT F×TfGP PKEJV CWH FKG 9¼TOGDGTGKEJG
IGNGIV D\w. IGUVGNNV wGTFGP
7O FKG )GHCJT XQP GTPUVGP 8GTDTGPPWPIGP \W XGTOGKFGP YKTF
Y¼TOUVGPU GORHQJNGP -KPFGT HGTP XQO -QEJHGNF HGTP\WJCNVGP
Y¼JTGPF FKGUGU KP $GVTKGD QFGT YGPP GU \YCT UEJQP CWUIGUEJCNVGV
YQTFGP KUV CDGT FKG 4GUVY¼TOGCP\GKIG PQEJ NGWEJVGV
DER OFEN - ZUBEHÖR
Jede Komponente muss vor dem ersten Gebrauch zunächst
gereinigt werden. Waschen Sie sie mit Hilfe eines Schwamms.
Dann ausspülen und abtrocknen.
&+' $4A62.A66' 5KG FKGPV \WO
TTCIGP vQP TGNNGTP 2NCVVGP WPF
(NGKUEJUV×EMGP DGKO )TKNNGP WPF
KUV OKV 5EJKGPGP \WO *KPGKP
UEJKGDGP FGT (GVVCWHfCPIUEJCNG
CWUIGUVCVVGV.
Dank ihrer speziellen Form bleibt die Bratplatte immer waagerecht,
auch, wenn Sie vollständig bzw. bis zum Anschlag aus dem Ofen
herausgezogen wird; dadurch wird die Gefahr abgewendet, dass
Teller verrutschen oder verschüttet werden.
&+' ('6TA7((#0)5%*#.' 5KG
UCOOGNV FGP 5CHV FGT DGKO $TCVGP
vQP (NGKUEJ QFGT DGKO )TKNNGP vQP
FGP 5RGKUGP CWUIGUEJKGFGP YKTF;
UKG MCPP CWH FKG $TCVRNCVVG IGNGIV
QFGT WPVGT FKGUG IGUEJQDGP
wGTFGP. AW²GT DGKO )TKNNGP FCTH
FKG (GVVCWHfCPIUEJCNG Y¼JTGPF
FGU $GVTKGDU PKEJV KO 1fGP DNGKDGP
8GTwGPFGP 5KG FKG (GVVCWHfCPIUEJCNG PKG CNU )TKNNTQUV.
Das würde Rauchbildung und Fettspritzer verursachen, die den
Ofen schnell beflecken würden.
&#5 $A%-$.'%* 'U OWUU CWH
FKG $TCVRNCVVG IGNGIV wGTFGP. 'U
FKGPV \WO $CEMGP vQP MNGKPGO
)GD¼EM YKG KGMUGP $CKUGT WUw.
.GIGP 5KG FCU $CEMDNGEJ PKG FKTGMV CWH FGP $CEMQfGPDQFGP
Der Drehspieß DGUVGJV CWU GKPGO 5RKG² \wGK )CDGNP WPF
GKPGT 7PVGTNCIG.
Wenn der Ofen in Betrieb ist, müssen diese Teile
entfernt werden.
&+' 64'005%*#.6'4<'+65%*#.67*4
5KG ×DGTwCEJV FGP 1fGPDGVTKGD  DKU  /KPWVGP
NCPI OKV UQfQTVKIGO 5VCTV WPF CWVQOCVKUEJGT

#DUEJCNVWPI. 9GPP FKG <GKV CDIGNCWfGP KUV VTGPPV

 FKG <GKVUEJCNVWJT CWVQOCVKUEJ FKG 5VTQOvGTUQTIWPI

vQO 1fGP


&GT 1fGP MCPP CDGT CWEJ QJPG



8QTRTQITCOOKGTWPI DGPWV\V wGTFGP; KP FKGUGO

 
(CNNG FTGJGP 5KG \WO #DUEJCNVGP FGP
5VGWGTWPIUMPGDGN CWH FKG *CPFRQUKVKQP
#POGTMWPI 7O FKG <GKV GKP\WUVGNNGP FTGJGP 5KG FGP
5VGWGTWPIUMPGDGN KO 7JT\GKIGTUKPP DKU \WT /KPWVGP/CTMG
WPF FCPP \WT×EM CWH FKG IGY×PUEJVG <GKVCPICDG.
Einige Tipps
ß
pudding, pochierte Eier...
Je nach Modell