Manutenzione - Candy TRIO 9501 Gebrauchs- Und Installationsanweisungen

2TKOC FK GfHGVVWCTG NC RWNK\KC Q NQ UOQPVCIIKQ  FKUEQPPGVVGTG KN TTKQ FCNNC TGVG GNGVVTKEC
0QP WUCTG OCK RTQFQVVK CDTCUKXK RCINKGVVG OGVCNNKEJG Q QIIGVVK VCINKGPVK EJG RQVTGDDGTQ FCPPGIIKCTG NQ UOCNVQ G N CEEKCKQ
7UCTG UGORNKEGOGPVG WPC URWIPC KODGXWVC F CESWC UCRQPCVC Q RTQFQVVK C DCUG FK COOQPKCEC
.' 2#46+ 5/#.T#6' PQP WUCTG RTQFQVVK CDTCUKXK RCINKGVVG OGVCNNKEJG Q QIIGVVK VCINKGPVK EJG RQVTGDDGTQ FCPPGIIKCTG NQ UOCNVQ
2WNKTG UGORNKEGOGPVG EQP CESWC G UCRQPG SWCPFQ N CRRCTGEEJKQ UK Â TCfHTGFFCVQ GF CUEKWICTG EQP WPQ UVTQHKPCEEKQ RWNKVQ GF CUEKWVVQ
5G UK RWNKUEG NQ UOCNVQ C ECNFQ UK TKUEJKC FK HCTNQ FKXGPVCTG QRCEQ
572'4(+%+' 8'641%'4#/+%# 5K TCEEQOCPFC FK VGPGTG NQPVCPQ FGNNC UWRGTHKEKG VWVVQ SWCPVQ RQUUC HQPFGTG EQOG CF GUGORKQ
VWVVK INK QIIGVVK FK RNCUVKEC NC ECTVC UVCIPQNC NQ \WEEJGTQ 

MANUTENZIONE:

 XGTUCTG SWCNEJG IQEEKC FK WP RTQFQVVQ URGEKHKEQ RGT NC RWNK\KC FGNNC UWRGTHKEKG KP XGVTQEGTCOKEC
 5VTQHKPCTG EQP KPUKUVGP\C FQXG XK HQUUGTQ FGNNG OCEEJKG KPUKUVGPVK EQP N CKWVQ FK WPQ UVTCEEKQ CUEKWVVQ Q FK WPC URWIPC NGIIGTOGPVG WOKFC
 #UEKWICTG EQP WPQ UVTCEEKQ CUEKWVVQ HKPQ C SWCPFQ NC UWRGTHKEKG PQP UKC RWNKVC
 0QP WUCTG OCK FGVGTIGPVK CDTCUKXK NCPC OGVCNNKEC Q QIIGVVK CfHKNCVK RGT RWNKTG NQ URQTVGNNQ FK XGVTQ FGN HQTPQ RGTEJÃ EKÍ RQVTGDDG
ITCfHKCTG NC UWRGTHKEKG G ECWUCTG NC HTCPVWOC\KQPG FGN XGVTQ
5G FQRQ SWGUVC OCPWVGP\KQPG NG OCEEJKG RGTUKUVQPQ
 XGTUCTG FK PWQXQ SWCNEJG IQEEKC FK WP RTQFQVVQ URGEKHKEQ
 UVQHKPCTG EQP N CKWVQ FK WPC NCOGVVC TKURGVVCPFQ N CPIQNQ FK u TKURGVVQ CN RKCPQ
KPUKUVGPFQ HKPQ CNNC UEQORCTUC FGNNG OCEEJKG
 CUEKWICTG EQP WPQ UVTCEEKQ CUEKWVVQ Q FGNNC ECTVC CUUQTDGPVG HKPQ C EJG NC
UWRGTHKEKG PQP UKC RWNKVC
4KRGVGTG N QRGTC\KQPG UG PGEGUUCTKQ
TGPGTG NQPVCPQ FCNNC RQTVCVC FGK DCODKPK NC NCOGVVC
CONSIGLI :
WPC RWNK\KC HTGSWGPVG HCT´ KP OQFQ FK OCPVGPGTG UGORTG NWEKFQ KN XQUVTQ RKCPQ
#UUKEWTCTUK EJG NC UWRGTHKEKG UKC RWNKVC RTKOC FK TKWVKNK\\CTG KN RKCPQ
2GT VQINKGTG NG VTCEEG F CESWC G FK ECNECTG WVKNK\\CTG SWCNEJG IQEEKC F CEGVQ DKCPEQ Q FK UWEEQ FK NKOQPG
2GT EQPENWFGTG CUEKWICTG EQP N CKWVQ FK WP HQINKQ FK ECTVC CUUQTDGPVG RQK CRRNKECTG SWCNEJG IQEEKC FK RTQFQVVQ URGEKHKEQ G CUEKWICTG
.C UWRGTHKEKG XGVTQEGTCOKEC UQRRQTVC NQ UHTGICOGPVQ FGINK WVGPUKNK FC EWEKPC C HQPFQ RKCVVQ OC Â EQOWPSWG EQPUKINKCDKNG UQNNGXCTNK RTKOC
FK CRRQIKCTNK
+..7/+0#<+10' &'. (1401  .C NCORCFKPC GF KN DWNDQ RTQVGVVKXQ UQPQ TGCNK\\CVK EQP WP OCVGTKCNG TGUKUVGPVG CNNG CNVG VGORGTCVWTG
 8`  $CUG '    9  TGORGTCVWTC u% OKPK 5QUVKVW\KQPG RTKOC FK UQUVKVWKTG NC NCORCFKPC FKUEQPPGVVGTG NC EWEKPC FCNNC
TGVG GNGVVTKEC 2GT ECODKCTG NC NCORCFKPC UXKVCTG G TKOWQXGTG KN EQRGTEJKGVVQ KP XGVTQ UXKVCTG NC NCORCFKPC ECODKCTNC EQP WPC NCORCFKPC
FGNNQ UVGUUQ VKRQ TKOGVVGTG KN EQRGTEJKGVVQ KP XGVTQ
).+ #%%'5514+
La griglia - La piastra pasticceria: PQP WUCTG RTQFQVVK CDTCUKXK RCINKGVVG OGVCNNKEJG Q QIIGVVK VCINKGPVK 2WNKTG EQP WPC URWIPC KODGXWVC
F CESWC UCRQPCVC 4KUEKCESWCTG GF CUEKWICTG
La leccarda: FQRQ CXGT ITKINKCVQ GUVTCTTG NC NGEECTFC FCN HQTPQ #DDKCVG EWTC FK UXWQVCTNC KP WP TGEKRKGPVG C RCTVG NCXCTG G TKUEKCESWCTG
EQP FGNN CESWC ECNFC G WPC URWIPC KODGXWVC FK FGVGTUKXQ .CUEKCTNC C TKRQUQ EQP WPQ UVTCVQ F CESWC G FGVGTIGPVG RGT COOQTDKFKTG NG
KPETQUVC\KQPK 2WÍ CPEJG GUUGTG NCXCVC KP NCXCUVQXKINKG Q EQP RTQFQVVK TGRGTKDKNK KP EQOOGTEKQ
0QP NCUEKCTG OCK NC NGEECTFC URQTEC CNN KPVGTPQ FGN HQTPQ
+. 8'641 214T# (1401  5K EQPUKINKC FK CUEKWICTG KN XGVTQ FGNNC RQTVC HQTPQ EQP ECTVC CUUQTDGPVG QIPK XQNVC EJG XKGPG WVKNK\\CVQ KN
HQTPQ 5G NQ URQTEQ Â OQNVQ WUCTG UWEEGUUKXCOGPVG WPC URWIPC KPWOKFKVC EQP FGVGTIGPVG 0QP WUCTG OCK RTQFQVVK CDTCUKXK Q QIIGVVK
VCINKGPVK
.# 214T# &'. (1401
NC RWNK\KC FGNNC RQTVC RWÍ GUUGTG GfHGVVWCVC FKTGVVCOGPVG UWNN CRRCTGEEJKQ Q FQRQ CXGTNC UOQPVCVC 2GT UOQPVCTG NC RQTVC RTQEGFGTG
EQOG UGIWG
Per smontare la porta CRTKTG EQORNGVCOGPVG NC RQTVC CN\CTG K ICPEGVVK FGNNG EGTPKGTG VKTCTG NC RQTVC XGTUQ N CNVQ TKEJKWFGPFQNC
RCT\KCNOGPVG HKPQ C EJG PQP UK UICPEKC
Per rimontare la porta, RTGUVCTG CVVGP\KQPG C TKRQUK\KQPCTG DGPG NG EGTPKGTG WPC VCEEC RQUVC UQVVQ SWGUVG WNVKOG XK RGTOGVVGT´ FK
RQUK\KQPCTG EQTTGVVCOGPVG NG EGTPKGTG +N HKUUCIIKQ FGHKPKVKXQ UK GfHGVVWC TKRQUK\KQPCPFQ K ICPEGVVK FGNNG EGTPKGTG PGNNC NQTQ RQUK\KQPG
KPK\KCNG
+ $47%+#T14+ )#5 RGT NC RWNK\KC IKQTPCNKGTC UK TCEEQOCPFC FK TKOWQXGTG VWVVK K TGUKFWK ITCUUK Q ECTDQPK\\CVK EQP FGVGTIGPVK C DCUG
FK COOQPKCEC Q FK CNVTQ VKRQ KP EQOOGTEKQ RWTEJÃ PQP CDTCUKXK 0QP KOOGTIGTG INK URCTVKHKCOOC FGK DTWEKCVQTK PGNN CESWC HTGFFC
KOOGFKCVCOCPVG FQRQ KN NQTQ WVKNK\\Q . QRGTC\KQPG RQVTGDDG ECWUCTG NC TQVVWTC FGNNQ UOCNVQ
2GT EQPUGTXCTG N CURGVVQ FK QTKIKPG FGK DTWEKCVQTK WVKNK\\CTG WP FGVGTIGPVG PQP CDTCUKXQ TKUEKCESWCTG GF CUEKWICTG DGPG 5G K HQTK UQPQ
KPVCUCVK URC\\QNCTNK EQP CESWC G UCRQPG UEKCESWCTG GF CUEKWICTG 3WCPFQ UK TKRQUK\KQPCPQ NG RCTVK FGN RKCPQ EQVVWTC CUUKEWTCTUK EJG
UKCPQ DGP CUEKWICVK %QPVTQNNCTG EJG NC RQUK\KQPG FK QIPK GNGOGPVQ UKC EQTTGVVC RTKOC FK WVKNK\\CTG PWQXCOGPVG NC EWEKPC #VVGP\KQPG
PQP NCUEKCTG HKNVTCTG N CESWC CNN KPVGTPQ FGK DTWEKCVQTK
+. %12'4%*+1 RWNKTG UGORNKEGOGPVG EQP CESWC G UCRQPG SWCPFQ N CRRCTGEEJKQ UK Â TCfHTGFFCVQ GF CUEKWICTG EQP WPQ UVTQHKPCEEKQ
RWNKVQ GF CUEKWVVQ œ PGEGUUCTKQ GNKOKPCTG VWVVK K TGUKFWK ECWUCVK FC VTCEKOC\KQPG FCNNC UWRGTHKEKG FGN EQRGTEJKQ RTKOC FK CRTKTNQ
3WGUVQ GNGVVTQFQOGUVKEQ Â OCTECVQ EQPfQTOGOGPVG CNNC &KTGVVKXC 'WTQRGC %' UWK TKHKWVK FC CRRCTGEEJKCVWTG
GNGVVTKEJG GF GNGVVTQPKEJG 9'''  #UUKEWTCPFQXK EJG SWGUVQ RTQFQVVQ UKC UOCNVKVQ EQTTGVVCOGPVG CKWVGTGVG CF GXKVCTG
RQUUKDKNK EQPUGIWGP\G PGICVKXG CNN CODKGPVG G CNNC UCNWVG FGNNG RGTUQPG EJG RQVTGDDGTQ XGTKHKECTUK C ECWUC F WP GTTCVQ
VTCVVCOGPVQ FK SWGUVQ RTQFQVVQ IKWPVQ C HKPG XKVC
+N UKODQNQ UWN RTQFQVVQ KPFKEC EJG SWGUVQ CRRCTGEEJKQ PQP RWÍ GUUGTG VTCVVCVQ EQOG WP PQTOCNG TKHKWVQ FQOGUVKEQ
FQXT´ KPXGEG GUUGTG EQPUGIPCVQ CN RWPVQ RKÔ XKEKPQ FK TCEEQNVC RGT KN TKEKENQ FGNNG CRRCTGEEJKCVWTG GNGVVTKEJG GF
GNGVVTQPKEJG .Q UOCNVKOGPVQ FGXG GUUGTG GHfGVVWCVQ KP CEEQTFQ EQP NG TGIQNG CODKGPVCNK XKIGPVK RGT NQ UOCNVKOGPVQ
FGK TKHKWVK 2GT KPfQTOC\KQPK RKÔ FGVVCINKCVG UWN VTCVVCOGPVQ TGEWRGTQ G TKEKENQ FK SWGUVQ RTQFQVVQ RGT fCXQTG EQPVCVVCTG
N WHHKEKQ RWDDNKEQ FK EQORGVGP\C FGN FKRCTVKOGPVQ GEQNQIKC G CODKGPVG  Q KN XQUVTQ UGTXK\KQ FK TCEEQNVC TKHKWVK C FQOKEKNKQ
Q KN PGIQ\KQ FQXG CXGVG CESWKUVCVQ KN RTQFQVVQ
MANUTENZIONE
 CVVGPFGTG EJG N CRRCTGEEJKQ UK TCfHTGFFK
MANUTENZIONE
33 IT
u /CZK