SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
.LQGHU XQWHU -DKUHQ VROOWHQ RKQH $XIVLFKW QLFKW LQ GLH 1lKH GHV *HUlWHV JHODVVHQ ZHUGHQ
'LHVHV *HUlW LVW QLFKW EHVWLPPW ]XP *HEUDXFK GXUFK 3HUVRQHQ HLQVFKOLHOLFK .LQGHUQ PLW EHHLQWUlFKWLJWHQ
N|USHUOLFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ RGHU GXUFK 3HUVRQHQ GLH NHLQH HQWVSUHFKHQGHQ
(UIDKUXQJHQ RGHU .HQQWQLVVH EHVLW]HQ HV VHL GHQQ VLH ZHUGHQ EHDXIVLFKWLJW RGHU DQJHZLHVHQ GXUFK HLQH
3HUVRQ GLH IU LKUH 6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFK LVW
.LQGHU GUIHQ QLFKW PLW GHP *HUlW VSLHOHQ
'LHVHV *HUlW LVW DXVVFKOLHOLFK IU GHQ +DXVKDOWVJHEUDXFK NRQ]LSLHUW E]Z IU GHQ KDXVKDOWVQDKHQ
*HEUDXFK ZLH ]%
7HHNFKHQ IU GDV 3HUVRQDO YRQ %URV *HVFKlIWHQ RGHU lKQOLFKHQ $UEHLWVEHUHLFKHQ
)HULHQKlXVHU
*lVWH YRQ +RWHOV 0RWHOV XQG DQGHUHQ :RKQHLQULFKWXQJHQ
*lVWH YRQ $SDUWPHQWV)HULHQZRKQXQJHQ %HG DQG %UHDNIDVW (LQULFKWXQJHQ
(LQH DQGHUH 1XW]XQJ DOV GLH QRUPDOH +DXVKDOWVQXW]XQJ ZLH ]% JHZHUEOLFKH RGHU SURIHVVLRQHOOH 1XW]XQJ
GXUFK )DFKSHUVRQDO LVW DXFK LP )DOOH GHU REHQ HUZlKQWHQ (LQULFKWXQJHQ DXVJHVFKORVVHQ
6ROOWH GDV *HUlW HQWJHJHQ GLHVHQ 9RUVFKULIWHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ NDQQ GLHV GLH /HEHQVGDXHU GHV *HUlWHV
EHHLQWUlFKWLJHQ XQG GHQ *DUDQWLHDQVSUXFK JHJHQEHU GHP +HUVWHOOHU YHUZLUNHQ
(YHQWXHOOH 6FKlGHQ DP *HUlW RGHU DQGHUH 6FKlGHQ RGHU 9HUOXVWH GLH GXUFK HLQH QLFKW KDXVKDOWVQDKH
1XW]XQJ KHUYRUJHUXIHQ ZHUGHQ VROOWHQ VHOEVW ZHQQ VLH LQ HLQHP +DXVKDOW HUIROJHQ ZHUGHQ VR ZHLW YRP
*HVHW] HUP|JOLFKW YRP +HUVWHOOHU QLFKW DQHUNDQQW
'LH 7U VROOWH QDFK %H XQG (QWODGHQ P|JOLFKVW LPPHU JHVFKORVVHQ JHKDOWHQ ZHUGHQ GD JJI 6WROSHUJHIDKU
HWF EHVWHKW
$&+781* 0HVVHU XQG VRQVWLJH VFKDUIH *HJHQVWlQGH VLQG PLW GHU 6SLW]H QDFK XQWHQ LQ GHQ %HVWHFNNRUE
]X VWHOOHQ RGHU LQ DQGHUH %HUHLFKH GHU *HVFKLUUN|UEH OLHJHQG HLQ]XRUGQHQ
)DOOV 6LH GDV *HUlW DXI HLQHQ 7HSSLFK RGHU 7HSSLFKERGHQ DXIVWHOOHQ DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH /XIWHLQOlVVH
DP %RGHQ GHV *HUlWHV QLFKW YHUVWRSIW ZHUGHQ
%LWWH VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU 1HW]VWHFNHU DXFK QDFK GHU ,QVWDOODWLRQ ]XJlQJOLFK LVW 'DV *HUlW PXVV DQ
GLH :DVVHUYHUVRUJXQJ PLW QHXHQ
6FKOlXFKHQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
$OWH 6FKOlXFKH GUIHQ QLFKW ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ
'HU :DVVHUGUXFN PXVV ]ZLVFKHQ 03D XQG 03D OLHJHQ
6ROOWH HU XQWHU GHP DQJHJHEHQHQ 0LQGHVWGUXFN OLHJHQ ELWWHQ 6LH HLQHQ :DVVHULQVWDOODWHXU XP 5DW
%LWWH IKUHQ 6LH XQEHGLQJW YRU ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWHV IROJHQGH .RQWUROOHQ GXUFK
3UIHQ 6LH RE GLH 6WHFNGRVH ZLUNVDP JHHUGHW LVW
3UIHQ 6LH RE GLH (OHNWURLQVWDOODWLRQ HLQZDQGIUHL LVW XQG GHU /HLVWXQJ GHV *HUlWHV HQWVSULFKW
$&+781*
%LWWH VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH (OHNWURLQVWDOODWLRQ RUGQXQJVJHPl JHHUGHW LVW
,P )DOOH HLQHU QLFKW YRUKDQGHQHQ E]Z XQ]XUHLFKHQGHQ (UGXQJ NDQQ HV EHL $QIDVVHQ GHU 0HWDOOWHLOH GHV
*HUlWHV ]X JHIlKUOLFKHQ %HUKUXQJVVSDQQXQJHQ NRPPHQ
'HU +HUVWHOOHU OHKQW GLH +DIWXQJ IU MHJOLFKH 6FKlGHQ GLH GXUFK QLFKW RUGQXQJVJHPlH (UGXQJ HQWVWDQGHQ
VLQG DE
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GDV *HUlW GDV 1HW]NDEHO QLFKW HLQNOHPPW RGHU YHUNQLFNW
'HQ 1HW]VWHFNHU QLHPDOV DP .DEHO DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ VRQGHUQ DP 6WHFNHU VHOEVW
(OHNWULVFKH *URVVJHUlWH VROOWHQ P|JOLFKVW QLFKW DQ 9HUOlQJHUXQJHQ RGHU 0HKUIDFKVWHFNGRVHQ DQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ
)DVVHQ 6LH GDV *HUlW P|JOLFKVW QLFKW PLW IHXFKWHQ RGHU QDVVHQ +lQGHQ DQ
%LWWH QHKPHQ 6LH GDV *HUlW DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ P|JOLFKVW QLFKW LQ %HWULHE ZlKUHQG 6LH EDUIX VLQG
6HW]HQ 6LH *HUlW NHLQHQ :LWWHUXQJVHLQIOVVHQ 5HJHQ 6RQQH XVZ DXV
6WW]HQ 6LH VLFK RGHU VHW]HQ 6LH VLFK QLHPDOV DXI GLH RIIHQH 7U GD GDV *HUlW XPNLSSHQ N|QQWH
6FKDOWHQ 6LH GDV *HUlW LP )DOOH YRQ 6W|UXQJHQ RGHU )HKOIXQNWLRQHQ DXV ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU XQG
VFKOLHHQ 6LH GLH :DVVHU]XIXKU
8QWHUQHKPHQ 6LH QLFKWV DXI HLJHQH )DXVW :HQGHQ 6LH VLFK LPPHU DQ GHQ .XQGHQGLHQVW
1XU VR N|QQHQ 6LH VLFKHU VHLQ GDVV 2ULJLQDO$XVWDXVFKWHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GLHVH
5HJHOQ VRUJIlOWLJ GHQQ GLH 1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ GLH 6LFKHUKHLW GHV *HUlWHV EHHLQWUlFKWLJHQ
'DV :DVVHU GDV LP *HUlW VWHKHQ EOHLEW LVW ]XP 7ULQNHQ QLFKW JHHLJQHW
'LH 6SOPDVFKLQH LVW ]XP 6SOHQ YRQ .FKHQJHUlWHQ XQG *HVFKLUU YRJHVHKHQ
0LW %HQ]LQ /DFN 6WDKO RGHU (LVHQUHVWHQ YHUVFKPXW]WH *HJHQVWlQGH VRZLH :HUN]HXJH GLH PLW lW]HQGHQ
67 DE