DeLonghi Nespresso Vertuo Plus Bedienungsanleitung Seite 60

ENTKALKUNG /
DE
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
RU
Füllen Sie den
11
1
Wassertank mit frischem
Trinkwasser und setzen
Sie ihn dann wieder ein.
Залейте в резервуар
2
чистую воду и
установите на место.
Um den
13
Entkalkungsmodus zu
beenden, halten Sie
3 sec.
die Taste und den Bügel
gleichzeitig für
3 Sekunden gedrückt.
Для выхода из режима
очистки, нажмите
одновременно на
кнопку и рычаг сверху
вниз и удерживайте не
менее 3-х секунд.
HINWEIS:
Die Maschine ist mit einem
Entkalkungsalarm ausgestattet: GRÜNES und ROTES
durchgängiges Licht. Die Maschine kann nach Aktivierung
des Alarms nur noch wenige Male zur Kaffeezubereitung
benutzt werden, bevor sie bis zur Entkalkung blockiert.
Falls die Maschine vollständig verkalkt ist, funktioniert die
Entkalkung vielleicht nicht ordnungsgemäß. Unterbrechen
Sie das Programm dann für einige Minuten, damit die
Entkalkerflüssigkeit einwirken kann.
60
UM_VERTUO+_DELONGHI.indb 60
HILFEVIDEOS STEHEN UNTER WWW.NESPRESSO.COM ZUR VERFÜGUNG -
BESUCHEN SIE DEN "MASCHINEN"-BEREICH.
ОБУЧАЮЩЕЕ ВИДЕО ДОСТУПНО НА WWW.NESPRESSO.COM
Drücken Sie die Taste, um die Maschine zu spülen. Die Maschine stoppt automatisch,
12
wenn der Vorgang beendet ist. Das ORANGE Licht weist durch Blinken (1 Mal alle
2 Sekunden) darauf hin, dass der Entkalkungsprozess abgeschlossen ist. Der Vorgang
kann jederzeit durch Drücken der Taste abgebrochen werden.
Нажмите на кнопку для старта промывки кофемашины. После окончания
кофемашина остановится автоматически. Индикатор будет мигать оранжевым
цветом каждые 2 секунды, сигнализируя об окончании процедуры очистки. При
необходимости процесс промывки можно остановить в любое время, нажав на
кнопку.
Durchgängiges GRÜNES Licht wird angezeigt, wenn die Maschine betriebsbereit ist.
14
После выхода из режима очистки от накипи индикатор будет гореть зеленым цветом.
Die Entkalkung wurde durchgeführt. Lassen Sie der Maschine 10 Minuten trocknen, bevor Sie sie erneut benutzen.
15
Процесс очистки от накипи завершен. Перед дальнейшим использованием кофемашины необходимо
выждать 10 минут.
Die Maschine ist jetzt betriebsbereit.
16
Кофемашина готова к использованию.
ВАЖНО:
На кофемашине присутствует индикатор, сигнализирующий о
необходимости проведения очистки от накипи - индикатор кнопки горит красным и
зеленым цветом. После этого предупреждения возможно будет приготовить только
несколько чашек, прежде чем очистку необходимо будет произвести в обязательном
порядке. В случае полного засорения кофемашины, функция очистки от накипи может
не работать, при этом процесс очистки остановится, а индикатор кнопки будет мигать.
В таком случае необходимо оставить кофемашину в таком положении на несколько
минут ,чтобы средство для очистки растворило отложения накипи. Для возобновления
процесса очистки снова нажмите на кнопку.
05.09.18 09:40