Descaling / Détartrage - DeLonghi Nespresso Vertuo Plus Bedienungsanleitung

Push the button. The
6
ORANGE light will blink
during the entire procedure.
The machine turns "OFF"
automatically when
machine is empty.
Appuyer sur le bouton.
La lumière ORANGE
va clignoter pendant
la procédure. La
machine va s'éteindre
automatiquement à la fin
de la vidange.
DESCALING /
DÉTARTRAGE
NOTE:
Duration: Approximately 20 minutes.
NOTE:
Durée approximative: 20 minutes.
UM_VERTUO+_DELONGHI.indb 23
CAUTION:
liquids using heat. Small quantities of steam may emit from the machine.
AVERTISSEMENT:
fait en chauffant le liquide. De petites quantités de vapeur peuvent s'échapper de la
machine.
NOTE:
the machine remains blocked for 10 minutes after emptying! It is possible
at any time to exit the Special Functions menu by pushing the button and pressing the
lever down at the same time for 3 seconds. GREEN steady light indicates the machine
is ready.
NOTE:
Il est possible de quitter les Fonctions Spéciales à tout moment en
appuyant sur le bouton et sur le levier en même temps pendant 3 secondes.
La lumière VERTE et fixe indique que la machine est prête à être utilisée.
ASSISTANCE VIDEOS ARE AVAILABLE ON WWW.NESPRESSO.COM - VISIT "MACHINES" SECTION
ASSISTANCE VIDÉO DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.NESPRESSO.COM - VOIR LA PAGE DES MACHINES
CAUTION:
Read the Safety Precautions on the descaling package. The descaling solution can
be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso
descaling kit available through the Nespresso Club to avoid damage to your machine. For any additional
questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club.
AVERTISSEMENT:
La solution détartrante peut être nocive. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les surfaces. Afin
d'éviter d'endommager la machine, ne jamais utiliser un produit autre que le kit de détartrage Nespresso,
disponible auprès du Club Nespresso. Pour toute autre question concernant le détartrage, contacter le Club
Nespresso.
Caution should be exercised as the machine evacuates remaining
Soyez prudent car la vidange de la machine se
Lire les consignes de sécurité comprises dans le kit de détartrage.
EN
FR
23
05.09.18 09:40