Неиспользования - DeLonghi Nespresso Vertuo Plus Bedienungsanleitung

ERSTE INBETRIEBNAHME ODER NACH LÄNGERER
DE
NICHTBENUTZUNG /
RU
ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Konstantes
5
GRÜNES Licht
zeigt an, dass
die Maschine
betriebsbereit ist.
Индикатор
горит ЗЕЛЕНЫМ
цветом -
кофемашина
готова к
использованию.
3 x
8
2 sec.
48
UM_VERTUO+_DELONGHI.indb 48
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ
Drücken Sie die Taste 3 Mal innerhalb von
2 Sekunden, um den Reinigungsvorgang
automatisch zu starten. ORANGES Licht wird
während des Vorgangs aufblinken. Es wird
weniger als 2 Minuten dauern, bis der Kaffee
aus der Maschine fließt. Der Vorgang beinhaltet
3 Zyklen, in denen das Wasser hineingepumpt
wird, die innere Reinigung erfolgt und das
Wasser wieder aus der Maschine hinausfließt.
Нажмите кнопку 3 раза в течение 2 секунд.
Процесс очистки кофемашины начнется
и завершится автоматически. В процессе
очистки будет гореть ОРАНЖЕВЫЙ
индикатор. Процесс состоит из 3 циклов
с небольшими паузами: перекачивание
воды, внутренняя очистка и в завершении
промывка выпускного отверстия.
Platzieren Sie
6
die Tasse mit
2
einer Kapazität
von mindestens
0,5 l unter dem
1
Kaffeeauslauf.
Поместите
чашку объемом
не менее 0.5 л
под устройство
подачи кофе.
Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten andauern. Durch Be-
9
tätigung der Taste kann der Prozess jederzeit abgebrochen
werden. In diesem Fall wird die Taste durchgehend GRÜN
leuchten. Falls Sie den Reinigungsvorgang fortsetzen möch-
ten, folgen Sie den Anweisungen unter Punkt 8. Um einen
Kaffee zuzubereiten, legen Sie eine Kapsel in die Maschine
5 min.
ein, drücken Sie den Bügel nach unten, um die Maschine zu
schließen und drücken Sie die Taste.
Этот процесс может занять до 5 минут. Его можно
остановить в любое время, нажав кнопку. Кнопка
начнет светиться постоянным ЗЕЛЕНЫМ цветом.
Если вы хотите возобновить процесс очистки,
следуйте инструкции, начиная с п.8. Чтобы
приготовить кофе, вставьте капсулу, закройте
кофемашину, нажав на рычаг вниз, и нажмите кнопку
приготовления напитка.
Öffnen Sie den Maschinenkopf,
7
indem Sie den Bügel nach
oben drücken, um die Kapsel
auszuwerfen. Im Anschluss
daran drücken Sie den Bügel
nach unten, um den Kopf
wieder zu schließen.
Откройте кофемашину,
слегка нажав на рычаг
снизу вверх для извлечения
капсулы. Далее закройте
кофемашину, нажав на рычаг
сверху вниз.
05.09.18 09:40