Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON INB Vision surfaceCONTROL 2500 Serie
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON INB Vision surfaceCONTROL 2500 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung surfaceCONTROL 2500 surfaceCONTROL 2500-360 surfaceCONTROL 2500-360/ST surfaceCONTROL 2500-500 surfaceCONTROL 2500-500/ST surfaceCONTROL 2500-720 surfaceCONTROL 2500-720/ST...
- Seite 2 INB Vision AG Brenneckestr. 20 ZENIT Technology Park II 39118 Magdeburg / Deutschland Tel. +49 (0) 391 / 6117-300 Fax +49 (0) 391 / 6117-301 info@inb-vision.com www.inb-vision.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ..........................5 Verwendete Zeichen ............................5 Warnhinweise ..............................5 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 6 Vorhersehbare Fehlanwendung ........................6 Bestimmungsgemäßes Umfeld ........................7 Beleuchtung ..........................7 Funktionsprinzip, Technische Daten ..................8 Kurzbeschreibung ............................8 3.1.1 Messprinzip ............................ -
Seite 4: Anhang
Anhang Zubehör, Ersatzteile ....................... 25 A 1.1 Empfohlenes Zubehör, Ersatzteile......................... 25 A 1.2 Optionales Zubehör ............................25 A 1.3 Zeichnungen Montageadapter ........................26 A 1.3.1 Montageadapter X95/Schwalbenschwanz .................. 26 A 1.3.2 Montageadapter Schwalbenschwanz 47° ..................26 surfaceCONTROL 2500... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet: Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder VORSICHT mittelschweren Verletzungen führt, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls HINWEIS diese nicht vermieden wird. -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Sicherheit Hinweise zur CE-Kennzeichnung Für das Messsystem surfaceCONTROL 2500 gilt: - EU-Richtlinie 2014/30/EU - EU-Richtlinie 2011/65/EU Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten EU- Richtlinien und der jeweils anwendbaren harmonisierten europäischen Normen (EN). Das Messsystem ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßes Umfeld
Beleuchtung Bestimmungsgemäßes Umfeld - Schutzart : IP40 (gilt nur bei angeschlossenen Ausgangssteckern bzw. aufgesetzten Schutzkappen) - Temperaturbereich Betrieb: ƒ +5 ... +40 °C (bei freier Luftzirkulation) ƒ Bei Temperaturschwankungen während des Betriebs von mehr als 5 K, wird eine Neukalibrierung des Sensors empfohlen. ƒ... -
Seite 8: Funktionsprinzip, Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Funktionsprinzip, Technische Daten Kurzbeschreibung 3.1.1 Messprinzip Der Sensor surfaceCONTROL 2500 arbeitet nach dem Prinzip der optischen Triangulation (Streifenlichtprojektion): - Mit Hilfe eines Matrix-Projektors wird eine Musterfolge auf die Prüfobjektoberfläche projiziert. - Das von der Prüfobjektoberfläche diffus reflektierte Licht der Muster wird in zwei Kameras erfasst. - Aus den aufgenommenen Bildfolgen und der Kenntnis der Anordnung der beiden Kameras zueinander wird die dreidimensionale Oberfläche des Prüfobjektes berechnet. -
Seite 9: Weitere Vorteile
Funktionsprinzip, Technische Daten 3.1.4 Weitere Vorteile - Verwendung von USB2.0 und Gigabit Ethernet als schnelle Standardverbindungen zum PC für die Steuerung des Sensors und die Übertragung der Bilddaten. - Verwendung von USB2.0 und Gigabit Ethernet (über Lichtwellenleitertechnik) als schnelle und robuste Standard- verbindungen zum PC für die Steuerung des Sensors und die Übertragung der Bilddaten (Modell 2500/ST). -
Seite 10: Surfacecontrol 2500/St
Funktionsprinzip, Technische Daten 3.2.2 surfaceCONTROL 2500/ST Modell surfaceCONTROL 2500 360-ST 500-ST 720-ST Messbereich Messbereich (nah) 260 x 190 mm 350 x 260 mm 500 x 375 mm x-/y-Achse Messbereich (Mitte) 300 x 220 mm 400 x 300 mm 575 x 435 mm (Länge / Breite) Messbereich (fern) 340 x 250 mm... -
Seite 11: Lieferung
Lieferung Lieferung Lieferumfang surfaceCONTROL 2500 - Sensor surfaceCONTROL 2500 - Sensor-Abnahmeprotokoll - Kabelbaum, 5 m lang; für Versorgung und Datenübertragung; Escha-Schraubstecker, LEMO-PushPull auf Sensorseite, sowie USB-A und RJ45 auf PC-Seite - Tischnetzteil 19 VDC - CD mit Programmen, Treibern, sensorspezifischen Daten und Dokumentation - Betriebsanleitung Lieferumfang surfaceCONTROL 2500/ST - Sensor surfaceCONTROL 2500/ST... -
Seite 12: Montage
Montage Montage Sensor Alle Komponenten des Sensors sind bereits werksseitig vormontiert. Bevor Sie den Sensor an die Spannungsversorgung und den Systemrechner anschlie- ßen, montieren Sie ihn auf einem Stativ oder Roboter mit den entsprechenden Monta- geadaptern. 5.1.1 Abmessungen 151,56 142,5 70,5 Abb. -
Seite 13: Befestigung, Montageadapter
Montage 5.1.2 Befestigung, Montageadapter Der Sensor wird entweder auf einem Stativ, an einem Roboter oder an einem Portal befestigt. Für die Befestigung des Sensors auf einem Stativ oder einem Roboter werden entspre- chende Montageadapter, matt schwarz eloxiert, als separates Zubehör angeboten, siehe A 1.2. -
Seite 14: Anschlüsse
Montage Anschlüsse 5.2.1 surfaceCONTROL 2500 5.2.1.1 Allgemein Sämtliche Anschlüsse des Sensors befinden sich im Anschlussfeld auf der Rückseite. Abb. 8 Rückansicht Sensor mit Anschlüssen Ethernet-Buchse Kamera 1 (grün) Ethernet-Buchse Kamera 2 (grün) USB port (blau) Stromversorgungsbuchse (rot) 5.2.1.2 Versorgungsspannung (Power) Signal Abb. -
Seite 15: Bilddatenübertragung (Gigabit Ethernet)
Montage 5.2.1.4 Bilddatenübertragung (Gigabit Ethernet) Signal Data1+ Data1- Data2+ Data3+ Data3- Data2- Data4+ Data4- Abb. 11 Pinbelegung Steckverbinder „Ethernet-Buchse“, siehe Abb. 8 Für die Bilddatenausgabe der Kameras über Gigabit Ethernet verfügt der Sensor über zwei Gigabit Ethernet-Schnittstellen. Der Sensor unterstützt ausschließlich die Übertra- gung mit 1 Gbit. -
Seite 16: Surfacecontrol 2500/St
Montage 5.2.2 surfaceCONTROL 2500/ST 5.2.2.1 Allgemein Abb. 13 Rückansicht Sensor mit Anschlüssen LWL-ST USB Projektor LWL-ST Kamera A/1 LWL-ST Kamera A/2 LWL-ST Kamera B/1 LWL-ST Kamera B/2 Stromversorgungsbuchse (rot) 5.2.2.2 Versorgungsspannung (Power) Signal Abb. 14 Pinbelegung Steckverbinder Stromversorgungsbuchse, siehe Abb. 13 Bereich: 18 V - 24 V (Nennwert 19 V) DC;... -
Seite 17: Hinweise Zur Installation
Montage 5.2.3 Hinweise zur Installation surfaceCONTROL 2500 surfaceCONTROL 2500/ST Verwenden Sie als Anschlusskabel nur die Verwenden Sie als Anschlussleitung entsprechenden Kabel aus dem Zubehör, Lichtwellenleiter mit einer OM-Klasse von siehe A 1.1. mindestens OM2 bzw. die entsprechenden Kabel aus dem Zubehör, siehe A 1.1. -
Seite 18: Betrieb Des Sensors
Betrieb des Sensors Betrieb des Sensors Inbetriebnahme Montieren Sie den Sensor entsprechend den Montagevorschriften, siehe 5.1. Verbinden Sie den Sensor mit den - Kabeln des Kabelbaums (surfaceCONTROL 2500). - LWL-Leitungen (surfaceCONTROL 2500/ST). Verbinden Sie den Sensor mit dem PC und der Stromversorgung. Schalten Sie die Stromversorgung ein. -
Seite 19: Verbinden Von Surfacecontrol 2500 / 2500/St Mit Dem Pc
Betrieb des Sensors 6.4.2 Verbinden von surfaceCONTROL 2500 / 2500/ST mit dem PC Gehen Sie wie folgt vor, um surfaceCONTROL 2500 / 2500/ST über Ethernet und USB mit dem PC zu verbinden: surfaceCONTROL 2500 surfaceCONTROL 2500/ST Schließen Sie die Installation der Software vollständig ab. Verbinden Sie surfaceCONTROL 2500 Verbinden Sie surfaceCONTROL 2500/ über die beiden Ethernet-Schnittstel-... -
Seite 20: Konfiguration
Betrieb des Sensors 6.4.3.3 Konfiguration Die Einstellungen der Netzwerkkarte sollten angepasst werden, um die Systemleistung bei der Nutzung von Gigabit Ethernet-Kameras zu verbessern. Das Ziel der Optimierung ist eine möglichst geringe CPU-Nutzung und die Vermeidung von Paketverlusten. Passen Sie die Einstellungen der Netzwerkkarte gemäß der folgenden Tabelle an: Eigenschaft Wert Paket size/maximum transmission unit (MTU) -
Seite 21: Kalibrierung
Betrieb des Sensors 6.5.2 Kalibrierung Die Kalibrierung des Sensors dient der Ermittlung der Orientierung der Kamerakoordi- naten im Koordinatensystem des Inspektionssystems und erfolgt mit Hilfe eines vorab eingemessenen Kalibrierfeldes. Der Sensor ist mit Auslieferung werksseitig kalibriert. Jedem Sensor wird ein Abnahme- protokoll beigelegt, sowie die notwendigen Kalibrierdaten für die Nutzung des Sensors auf einer separaten CD mitgeliefert. -
Seite 22: Fremdlicht
Betrieb des Sensors 6.6.4 Fremdlicht Zur Fremdlichtunterdrückung ist der Sensor mit entsprechenden Filtern vor den Kameraobjek- tiven ausgestattet. Diese lassen bandbegrenzt nur einen schmalen Wellenlängenbereich um die Wellenlänge des auf das Prüfobjekt projizierten Lichtes passieren. Generell ist die zusätzli- che Abschirmung von direkt auf das Messobjekt strahlenden oder in den Sensor reflektierten Fremdlichts ratsam. -
Seite 23: Reinigung
Haftung für Sachmängel Reinigung 6.7.1 Gehäuse Eine Reinigung des Gehäuses ist nicht zu empfehlen. Soll eine Reinigung trotzdem durchgeführt werden, ist diese mit Wasser ohne Zusätze und einem weichen Tuch mög- lich. 6.7.2 Schutzgläser / Filter Die Objektive von Kameras und Projektor sind standardmäßig durch, auf die Objektive geschraubte, Schutzfilter aus Glas geschützt. -
Seite 24: Außerbetriebnahme, Entsorgung
Außerbetriebnahme, Entsorgung Außerbetriebnahme, Entsorgung Entfernen Sie alle Kabel vom Sensor. Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Entsorgen Sie das Gerät, dessen Komponenten und das Zubehör sowie die Ver- packungsmaterialien entsprechend den einschlägigen landesspezifischen Abfallbe- handlungs- und Entsorgungsvorschriften des Verwendungsgebietes. surfaceCONTROL 2500 Seite 24... -
Seite 25: A 1.2 Optionales Zubehör
Anhang | Zubehör, Ersatzteile Anhang Zubehör, Ersatzteile A 1.1 Empfohlenes Zubehör, Ersatzteile Bezeichnung Foto Beschreibung Kabelbaum 5 m Kabel für die Verbindung des Sensors mit dem PC Tischnetzteil 19 V Netzteil zur Verwendung mit dem Sensor A 1.2 Optionales Zubehör Bezeichnung Foto Beschreibung... - Seite 26 Anhang | Zubehör, Ersatzteile A 1.3 Zeichnungen Montageadapter A 1.3.1 Montageadapter X95/Schwalbenschwanz Der Montageadapter X95/Schwalbenschwanz dient der Montage des Sensors auf einer Wechselplatte mit einem Schwalbenschwanzprofil der Größe 050/87 oder an das Profil- system X95 des Herstellers Linos (Qioptiq). Abb. 17 Ansicht Montageadapter X95/Schwalbenschwanz Die äußeren Abmessungen des Adapters sind 95 mm x 95 mm x 15 mm.
- Seite 28 INB Vision AG Brenneckestr. 20 • ZENIT Technology Park II 39118 Magdeburg / Deutschland X9750380-A032110HDR Tel. +49 (0) 391 / 6117-300 • Fax +49 (0) 391 / 6117-301 info@inb-vision.com • www.inb-vision.com INB Vision AG...