IKA HBR 4 control Betriebsanleitung Seite 50

Limba originală: germană
Indicaţii de siguranţă
Pentru protecţia dumneavoastră
• Citiţi integral instrucţiunile de utilizare înainte de punerea
în funcţiune şi respectaţi instrucţiunile de securitate.
• Păstraţi instrucţiunile de utilizare la îndemâna întregului personal.
• Aveţi grijă să lucreze cu aparatul numai personalul instruit.
• Respectaţi instrucţiunile de securitate, directivele, normele de
protecţie a muncii şi de prevenire a accidentelor.
• Purtaţi echipamentul personal de protecţie în conformitate cu
clasa de risc a mediului prelucrat. În plus, pot exista următoarele
pericole stropire cu lichide.
• Purtaţi şi ţineţi aparatul la golire, numai prin prindere de mânerele.
• Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană, stabilă, curată,
antiderapantă, uscată şi rezistentă la foc.
• Înaintea fi ecărei utilizări, verifi caţi ca aparatul şi accesoriile să nu
fi e deteriorate.
• ATENŢIE! Cu acest aparat pot fi încălzite/prelucrate numai me-
dii a căror temperatură de infl amare este peste temperatura
limită de siguranţă a băii de încălzire.
Temperatura limită de siguranţă a băii de încălzire trebuie să fi
e reglată întotdeauna la o temperatură cu cel puţin 25 °C mai
mică decât punctul de infl amare al mediului utilizat.
Pericol de arsuri! Carcasa băii de
PERICOL
încălzire se poate încălzi.
La prelucrarea mediilor depend-
ente de temperatură trebuie avut
în vedere faptul că în cazul funcționării continue cu turație
ridicată, este posibilă o încălzire a carcasei până la 40 °C , (la o
temperatură a camerei de 20 °C).
• Înainte de umplerea sau golirea băii de încălzire aparatul trebuie
oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare prin scoaterea
ştecherului din priză.
• Umpleţi sau goliţi baia de încălzire numai când aceasta este rece.
• Goliţi baia de încălzire înainte de a transporta aparatul.
• Nu folosiţi niciodată baia de încălzire fără substanţă de temperare.
ATENŢIE! Ca substanţă de tem-
PERICOL
perare în baia de încălzire folosiţi în
special apă (până la cca. 80 °C) sau
ulei siliconic cu vâscozitate scăzută
(50 mPas) cu un punct de aprindere > 260 °C.
La utilizarea substanţelor de temperare cu punct de aprindere scăzut,
se poate ajunge la punerea în pericol a personalului prin arsuri!.
• Determinați înainte de punerea în funcțiune cantitatea maximă
de umplere cu mediu de temperare! Aveți în vedere modificarea
volumului prin încălzire, precum și a dezlocuirii la scufundarea
unui corp, ca de exemplu a unui cilindru vaporizator.
• La utilizarea băii de încălzire în combinație cu un evaporator ro-
tativ, la presiune normală, temperatura băii de încălzire nu are
voie să fie peste punctul de fierbere a solventului, deoarece, în
caz de spargere a sticlei cilindrului vaporizatorului, există o peri-
clitare datorită lichidului care se degajă (de ex. rupere a cilindru-
lui vaporizatorului la distilarea apei cu baie de ulei siliconic).
• Aveţi grijă la o periclitare datorită spargerii sticlei pistonului va-
porizatorului la exploatarea cu vaporizatorul rotativ IKA.
• Aveţi grijă la o periclitare datorită aderenţei insuficiente a pis-
tonului umed al vaporizatorului, în special la exploatarea băii de
încălzire IKA HBR 4 digital/control cu ulei siliconic!
• La folosirea ca baie de apă, se recomandă să se folosească apă
demineralizată.
• Nu coborâţi sub cantitatea minimă de umplere de un litru, atunci
când utilizaţi uleiul drept mediu de temperare.
• Aveţi grijă ca interfaţa să nu fie murdară.
• Aveţi în vedere o periclitare prin materiale inflamabile.
• Prelucraţi numai medii la care aportul de energie în timpul prelucrării
este neglijabil. Acest lucru este valabil şi pentru aporturile de ener-
gie, de exemplu, prin radiaţie luminoasă.
RO
• Nu utilizați aparatul în atmosferă potențial explozivă, nu este
prevăzut cu protecție la explozie.
• În cazul materialelor care formează un amestec inflamabil,
sunt necesare măsuri de protecție adecvate, cum ar fi ventilația
corespunzătoare.
• Pentru a evita vătămările persoanelor și daunele materiale, la
procesarea substanțelor periculoase respectați măsurile rele-
vante de protecție și privind accidentele.
• Respectaţi instrucţiunile de folosire ale accesoriilor.
• Operarea sigură este garantată numai cu accesoriile originale IKA.
• Montaţi accesoriile numai cu ştecherul scos din priză.
• Aparatul va reporni automat în modul B și C, urma oricărei între-
ruperi de alimentare.
• Separarea aparatului de rețeaua de alimentare cu tensiune se realizează
numai prin tragere de ștecherul de rețea sau ștecherul aparatului.
• Priza de alimentare a aparatului trebuie să fie uşor accesibilă.
Atenţie - magnetism!
ATENŢIE
Ţineţi cont de efectele câmpului
magnetic (stimulatoare cardiace,
medii de stocare a datelor ...)
Pentru protecţia aparatului
• Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu cea indicată
pe marca de construcţie.
• Priza trebuie să fie legată la pământ (contact de protecţie).
• Protejaţi aparatul şi accesoriile contra şocurilor şi loviturilor.
• Aparatul poate fi deschis numai de personal calificat.
În combinație cu evaporatorul rotativ IKA, articole din sticlă și solvenți IKA
• Solvenţii pot fi periculoşi pentru sănătate. Respectaţi instrucţiunile
de siguranţă cu privire la aceştia şi informaţi-vă cu privire la fişa
corespunzătoare de date de securitate (Internet).
IKA Kit din sticlă
• Kitul din sticlă este conceput pentru utilizarea în vid până la pre-
siunea de 1 mbar.
Produsele din sticlă stratificată
• Componentele din sticlă stratificată oferă protecţie împotriva
formării cioburilor de sticlă la spargerea sticlei în vid. Trebuie să
aveţi în vedere faptul că, în cazul produselor utilizate din sticlă
stratificată se aplică deasupra doar refrigeratoare şi baloane de
colectare cu un singur strat de protecţie.
• Din punct de vedere tehnic, întreaga suprafaţă nu este acoperită cu un
strat de protecţie. În special în zona refrigeratorului se află suprafeţe
neacoperite, îndeosebi în punctele de îmbinare şi la conexiuni.
• Ca accesorii sunt disponibile baloane de evaporare cu un strat
special de acoperire, rezistent la temperaturi ridicate.
• Stratul de acoperire al sticlei nu asigură protecţie împotriva
daunelor suferite de sticlă şi împotriva spargerii sticlei.
• Nu utilizaţi elemente din sticlă cu stratul de acoperire deteriorat.
• Utilizarea unui element din sticlă securizată nu exonerează uti-
lizatorul de obligaţia de a folosi echipamentul conectat la un
orificiu de ventilare închis etanş în toate punctele sau cu un dis-
pozitiv de siguranţă similar.
Baie de încălzire pe bază de ulei
• La utilizarea uleiului siliconic ca agent de termostatare există
pericolul ca, la spargerea balonului evaporatorului să se reverse
spumă şi să sară ulei fierbinte datorită amestecului de solvenţi pe
bază de apă (din balonul evaporatorului) şi ulei, în contextul unei
modificări rapide a volumului (formarea bulelor în solvent).
Notă: Utilizarea de uleiuri cu viscozitate ridicată și vaselină
solidă poate duce la supraîncălzire în zone localizate, provocând
creșterea presiunii în partea inferioară a vasului.
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανική
Για την πρ στασία σας
• Μελετήστε πλήρως τις δηγίες ρήσης πριν απ τη θέση σε
λειτ υργία και λά ετε υπ ψη σας τις υπ δεί εις ασφαλείας.
• Φυλάξτε τις οδηγίες ρήσης σε σημείο, όπου μπορεί να έ ει
πρόσβαση ο καθένας.
• Φροντίστε η συσκευή να ρησιμοποιείται μόνο από εκπαιδευμένο
προσωπικό.
• Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες και τους
κανόνες προστασίας των εργαζομένων και πρόληψης ατυ ημάτων.
• Φοράτε τον ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό σας ανάλογα με
την κατηγορία κινδύνου του προς επεξεργασία μέσου. Κίνδυνος
μπορεί να προκληθεί επίσης από πιτσιλιές υγρών.
• Μεταφέρετε και κρατάτε τη συσκευή κατά την εκκένωση μόνο
από τις λαβές.
• Τοποθ ετήστε τη συσκευή πάνω σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή,
αντιολισθητική, στεγνή και πυράντο η επιφάνεια.
• Πριν από κάθε ρήση ελέγ ετε μήπως η συσκευή, ο πρόσθετος
εξοπλισμός και ιδίως τα γυάλινα εξαρτήματά της έ ουν υποστεί ζημιά.
• Προσοχή! Κατά τη διάρκεια της μη επιτηρούμενης και
ασφαλούς λειτουργίας, η συσκευή αυτή μπορεί να ειρίζεται
ή να θερμαίνει μόνο τα μέσα εκείνα των οποίων το σημείο
ανάφλεξης είναι πάνω από το καθορισμένο όριο θερμοκρασίας
ασφαλείας. Το καθορισμένο όριο θερμοκρασίας ασφαλείας
πρέπει πάντα να είναι τουλά ιστον 25 °C κάτω από το σημείο
καύσης του ρησιμοποιούμενου υλικού. (κατά EN 61010-2-010)
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κατά την επεξεργασία υλικών που εξαρτώνται από τη θερμοκρασία
βεβαιωθείτε ότι σε περίπτωση συνε ούς λειτουργίας με υψηλό
αριθμό στροφών το περίβλημα μπορεί να θερμανθεί έως και 40
°C (εάν η θερμοκρασία δωματίου είναι 20 °C).
• Πριν την πλήρωση ή την εκκένωση του θερμαινόμενου λουτρού
η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται και να αποσυνδέεται
από το δίκτυο τροφοδοσίας ρεύματος με τράβηγμα του
ρευματολήπτη από την πρίζα.
• Γεμίζετε ή αδειάζετε το θερμαινόμενο λουτρό μόνο όταν είναι κρύο.
• Αδειάζετε το θερμαινόμενο λουτρό πριν το μεταφέρετε.
• Το θερμαινόμενο λουτρό δεν πρέπει να λειτουργεί ποτέ ωρίς
μέσο ρύθμισης θερμοκρασίας.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
περίπου) ή εγκεκριμένα λάδια σιλικόνης αμηλού ιξώδους (50
mPas) με σημείο ανάφλεξης μεγαλύτερο των 260 °C.
Η ρήση μέσων ρύθμισης θερμοκρασίας με αμηλότερο σημείο
ανάφλεξης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο εγκαύματος!
• Πριν από την έναρξη λειτουργίας υπολογίστε τη βέλτιστη
ποσότητα πλήρωσης του μέσου ισοστάθμισης! Πρέπει να ληφθεί
υπόψη η αλλαγή όγκου λόγω θέρμανσης, καθώς και η εκτόπιση
κατά τη βύθιση ενός σώματος, π. . μιας φιάλης εξάτμισης.
• Εάν το λουτρό θέρμανσης ρησιμοποιείται σε συνδυασμό με
έναν περιστροφικό εξατμιστήρα, η θερμοκρασία του λουτρού
θέρμανσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τη θερμοκρασία του
σημείου ζέσεως του διαλύτη σε κανονική πίεση, επειδή σε
περίπτωση θραύσης της φιάλης εξάτμισης ενυπάρ ει κίνδυνος
εξαιτίας εκτιναζόμενων υγρών (π. . θραύση φιάλης κατά την
απόσταξη νερού με λουτρό λαδιού σιλικόνης).
• Λαμβάνετε υπόψη τον κίνδυνο θραύσης της γυάλινης
φιάλης εξατμιστήρα κατά τη λειτουργία με τον περιστροφικό
εξατμιστήρα IKA.
• Λαμβάνετε υπόψη τον κίνδυνο της αυξημένης ολισθηρότητας της
υγρής φιάλης εξατμιστήρα, ιδίως κατά τη λειτουργία του λουτρού
θέρμανσης IKA HBR 4 digital/control με λάδι σιλικόνης!
• Κατά τη ρήση ως υδατόλουτρο συνιστάται η ρήση απιονισμένου νερού.
• Μην υπολείπεστε της ελά ιστης ποσότητας πλήρωσης του ενός λίτρου
όταν ρησιμοποιείτε λάδι ως μέσο ρύθμισης της θερμοκρασίας.
• Φροντίζετε ώστε η διεπαφή να μην είναι ακάθαρτη.
• Λάβετε υπόψη σας ενδε όμενους κινδύνους από εύφλεκτα υλικά.
98
Υποδείξεις ασφαλείας
• Να επεξεργάζεστε μόνο μέσα, για τα οποία η παρο ή ενέργειας για
την επεξεργασία δεν κρύβει κινδύνους. Αυτό ισ ύει και για άλλα είδη
παρο ής ενέργειας, π. . ακτινοβολία φωτός.
• Μην ρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ώρους, όπου υπάρ ει κίνδυνος
έκρηξης. Η συσκευή δεν διαθέτει αντιεκρηκτική προστασία.
• Για ουσίες, οι οποίες μπορούν να σ ηματίσουν αναφλέξιμο
μείγμα, πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα προστασίας,
όπως, π. ., εργασία σε απαγωγό.
• Για την αποφυγή σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών τηρείτε
κατά την επεξεργασία επικίνδυνων ουσιών τα σ ετικά μέτρα
προστασίας και πρόληψης ατυ ημάτων.
• Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες ρήσης του πρόσθετου εξοπλισμού.
• Η ασφαλής εργασία είναι εγγυημένη και διασφαλίζεται μόνο με
τα πρωτότυπα εξαρτήματα του IKA.
• Ο πρόσθετος εξοπλισμός πρέπει να τοποθετείται στη συσκευή
μόνο μετά το τράβηγμα του ρευματολήπτη.
• Η συσκευή θα αυτόματη επανεκκίνηση σε λειτουργία
ακολουθώντας B και C οποιαδήποτε διακοπή στην παρο ή
ηλεκτρικού ρεύματος.
• Η αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο παρο ής ρεύματος
εξασφαλίζεται μόνο με αποσύνδεση του ρευματολήπτη
ηλεκτρικού καλωδίου ή του ρευματολήπτη της συσκευής.
• Η υποδο ή για το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο πρέπει να
βρίσκεται σε σημείο με εύκολη πρόσβαση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος εγκαύματος! Κατά
τη διάρκεια της λειτουργίας, το
περίβλημα του λουτρού θέρμανσης
ενδέ εται να θερμανθεί.
Για την προστασία της συσκευής
• Τα δεδομένα τάσης της πινακίδας τύπου πρέπει να συμφωνούν
με την τάση δικτύου.
• Η υποδο ή πρέπει να είναι γειωμένη (επαφή γείωσης).
• Προφυλάξτε τη συσκευή κι τον πρόσθετο εξοπλισμό από
κτυπήματα και προσκρούσεις.
• Η συσκευή πρέπει να ανοίγεται μόνο από τε νικό προσωπικό.
Σε συνδυασμό με τον περιστροφικό εξατμιστήρα της IKA , καθώς και τα
γυάλινα σκεύη και τους διαλύτες της IKA
• Οι διαλύτες μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Λαμβάνετε
υπόψη τις σ ετικές υποδείξεις προειδοποίησης και ενημερώνεστε
σ ετικά με το αντίστοι ο δελτίο δεδομένων ασφαλείας (Διαδίκτυο).
Προσοχή! Ως μέσο ρύθμισης
IKA Σετ γυάλινων σκευών
θερμοκρασίας στο θερμαινόμενο
• Το σετ γυάλινων σκευών είναι σ εδιασμένο για λειτουργία κενού έως 1 mbar.
λουτρό ρησιμοποιήστε κατά
προτίμηση νερό (μέ ρι 80 °C
Σετ γυάλινων σκευών με επίστρωση
• Τα επιστρωμένα γυάλινα σκεύη παρέ ουν προστασία από
θραύσματα γυαλιού σε κενό. Λαμβάνετε υπόψη ότι στα
ρησιμοποιούμενα σετ γυάλινων σκευών με επίστρωση, μόνο οι
ψύκτες και τα δο εία συλλογής φέρουν επίστρωση.
• Για τε νικούς λόγους παραγωγής δεν καλύπτεται ολόκληρη η επιφάνεια
από την επίστρωση. Ειδικότερα στον ψύκτη, υπάρ ουν μη επιστρωμένες
επιφάνειες, ιδίως στα σημεία σύνδεσης και στις συνδέσεις.
• Ως προαιρετικός εξοπλισμός διατίθενται δο εία εξάτμισης με
ειδική, ανθεκτική στη θερμότητα επίστρωση.
• Η επίστρωση του γυαλιού δεν παρέ ει καμία προστασία από
ζημίες στο γυαλί και από θραύση του.
• Μην ρησιμοποιείτε γυάλινα σκεύη με ελαττωματική επίστρωση.
• Η ρήση ενός σετ γυάλινων σκευών με επίστρωση δεν σας
απαλλάσσει από την υπο ρέωση να ρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό
σε περίκλειστο απαγωγό ή ανάλογη διάταξη ασφαλείας.
Υδατόλουτρο θέρμανσης λαδιού
• Σε περίπτωση θραύσης της φιάλης εξατμιστήρα κατά τη ρήση λαδιού
σιλικόνης ως μέσο ρύθμισης της θερμοκρασίας, υπάρ ει κίνδυνος
αφρώδους υπερ είλισης και εκτίναξης προς τα έξω λαδιού υψηλής
θερμοκρασίας εξαιτίας της ανάμειξης υδατικών διαλυτών (περιε όμενο
της φιάλης εξατμιστήρα) και του λαδιού σε συνδυασμό με γρήγορη
μεταβολή του όγκου (σ ηματισμός φυσαλίδων του διαλύτη).
Σημείωση: Η ρήση λαδιών υψηλού ιξώδους ή στερεού γράσου
ενδέ εται να προκαλέσει τοπική υπερθέρμανση και, στη συνέ εια,
συσσώρευση υπερβολικής πίεσης στο κάτω μέρος του σκεύους.
EL
Προσχή - ΜαγνητІσμός!
Λαμβάνετε υπόψη τις επιπτώσεις
του μαγνητικού πεδίου
(βηματοδότες, μέσα δεδομένων...).
99