Beschreibung; Descripcion General - VM Motori D700 E Serie Anleitung

2.1 BESCHREIBUNG

Drehsinn: Uhrzeigersinn bei Ansicht des Motors
von der Lüfterradseite.
Ventilsteuerung: Über Stangen und Kipphebel
mit zahnradgetriebener Verteilerwelle im
Kurbelgehäuse.
Luftansaugung: Trockenluftfilter.
Kraftstoffversorgung: Membranpumpe.
Art der Verbrennung: direkte Einspritzung.
Funktionszyklus: 4-Takt Dieselmotor.
Kühlung: Wasserkreislauf.
Einspritzpumpe: intern (D703).
rotierend extern (D704 - D706 - D754).
Motorschmierung: Zwangsschmierung mit
Rotorpumpe.
Anlasser: elektrisch mit 12 V oder 24 V.

2.1 DESCRIPCION GENERAL

Sentido de rotación: hacia la derecha mirando el
motor por el lado del ventilador.
Distribución: de varillas y balancines con árbol de
distribución en el bloque del motor accionado por
engranajes.
Aspiración de aire: a traverse de un filtro de aire en
seco.
Alimentación del combustible: bomba de
membrana.
Sistema de combustión: inyección directa.
Ciclo de funcionamiento: diesel de 4 tiempos.
Refrigeración: por circulación de agua.
Bomba de inyección: interior (D703).
Rotativa exterior (D704 - D706 - D754).
Lubricación: forzada con bomba de lóbulos.
Arranque: eléctrico de 12 V o de 24 V.
2-6
D700 E - 754 E