Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VM Motori Anleitungen
  4. Motoren
  5. R754EU6C
  6. Gebrauchsanweisungenhandbch

VM Motori R754EU6C Gebrauchsanweisungenhandbch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VM Motori R754EU6C

Inhaltszusammenfassung für VM Motori R754EU6C

  • Seite 206 R754EU6C Manual de instrucciones para el uso del motor VM codice - 42432104F Ed. 1 - 09 - 2020 42432104F Español...
  • Seite 274 R754EU6C Gebrauchsanleitung für den Motor VM codice - 42432104F Ed. 1 - 09 - 2020 42432104F Deutsch...
  • Seite 275 R754EU6C ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS ..................2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .....................4 Vorwort ..............................4 Zweck des Handbuchs ..........................4 Zertifizierung des Qualitätssystems ......................5 Hersteller- und Motorkennzeichnung.....................6 Antrag eines Kundendienstes........................7 Garantiebedingungen ..........................7 Beiliegende Dokumentation........................7 TECHNISCHE INFORMATIONEN .....................8 Allgemeine Beschreibung des Motors ....................8 Abgasnachbehandlungssystem (ATS) ....................10 TECHNISCHE DATEN ........................12...
  • Seite 276 Entlüften des Kraftstoffversorungssystems ................... 60 Wasserablass aus Kraftstoffversorgungssystem ................... 61 Kontrolle des Füllstands und Wechsel der Motorkühlflüssigkeit ............62 Austausch des Riemens des Zubehörs des R754EU6C ............... 63 INFORMATIONEN ZU DEFEKTEN ....................65 Defektsuche............................65 INFORMATIONEN ZUM AUSTAUSCH DER BAUTEILE ..............68 Empfehlungen für den Austausch der Bauteile ..................

  • Seite 277: Allgemeine Informationen

    MOTORI FCA ITALY entschieden haben. Unser technischer Kundendienst und Ersatzteilservice wurden weiter ausgebaut, um unsere Kunden noch besser bedienen zu können. Erlauben Sie uns daher, Ihnen zu raten, sich hinsichtlich der Wartung des von der VM MOTORI FCA ITALY hergestellten Motors AUSSCHLIESSLICH an unseren Technischen Kundendienst und Ersatzteilservice zu wenden.

  • Seite 278: Zertifizierung Des Qualitätssystems

    R754EU6C ZERTIFIZIERUNG DES QUALITÄTSSYSTEMS Die entsprechenden Resultate werden erreicht VM MOTORI FCA ITALY verwendet, pflegt und anhand: verbessert Qualitätsmanagementsysteme, die gemäß der Norm UNI EN ISO 9001 und, im - Der kontinuierlichen Verbesserung der Hinblick auf den Umweltschutz, der Norm ISO Produkte und der damit verbundenen 14001 zertifiziert sind.

  • Seite 279: Hersteller- Und Motorkennzeichnung

    Zulassungsnummer des Motors. G) Motormodell. q) Fortlaufende sechsstellige H) Motorversion. Produktionsnummer. I) Maximale Leistung (kW). R754EU6C 000000 - Zulassungsnummer des Motors R754EU6C: 60D. Der oben genannte Motor behält seine Zulassungsnummer unabhängig von der spezifischen Version der jeweiligen Produktion bei. 42432104F Deutsch...

  • Seite 280: Antrag Eines Kundendienstes

    - an den Hersteller des Fahrzeugs, in dem der und der festgestellte Defekt angegeben werden. Motor verbaut ist; - an eine von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Werkstatt. Für weitere Informationen zum Kundendienst von VM MOTORI FCA ITALY besuchen Sie bitte die Website: www.vmmotori.it im Bereich...

  • Seite 281: Technische Informationen

    R754EU6C TECHNISCHE INFORMATIONEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES MOTORS Der Motor R754EU6C wurde für den Einbau in Straßenfahrzeuge entwickelt und gebaut, die gemäß den Abgasnormen EURO VI zugelassen worden sind. HAUPTKOMPONENTEN DES MOTORS R754EU6C 1) Thermostatventil: regelt die Temperatur 13) Öl-/Luftdämpfeabscheider: zweigt einen des Motorkühlflüssigkeit abhängig von der...
  • Seite 282 R754EU6C (22) (12) (11) (10) verwendeten Abbildungen zeigen die Form und Einbaulage der auf Seite 8 beschriebenen Hauptkomponenten am Motor. (15) (14) (20) (13) (21) (19) (16) (17) (18) 42432104F Deutsch...

  • Seite 283: Abgasnachbehandlungssystem (Ats)

    Diese Bestandteile verbrennen die gesammelten Partikel im Zuge eines „Regenerationsverfahrens” und reduzieren die Stickstoffoxide (NOx). VM MOTORI FCA ITALY verwendet ein aktiv regeneriertes Nachbehandlungssystem. In den Abgasen eines Dieselmotors sind Stickstoffoxide (NOx genannt) enthalten, die reduziert werden müssen. In Übereinstimmung mit den Abgasnormen wurde das jetzige Nachbehandlungssystem mit einem „SCR”...
  • Seite 284 R754EU6C SCR-Katalysator (A) Beispiel eines möglichen Layouts der Abgasanlage in horizontaler Konfiguration. DOC - DPF (B) WICHTIG - Die horizontale und vertikale Konfiguration des SCR- und DOC-DPF-Katalysators kann je nach den Anforderungen des Herstellers des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist, variieren.

  • Seite 285: Technische Daten

    R754EU6C TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DES MOTORS Abmessungen Maßeinheit 42432104F Deutsch...

  • Seite 286: Allgemeine Daten

    R754EU6C ALLGEMEINE DATEN Maßeinheit Betriebszyklus Common-Rail-Einspritzung Gesamthubraum Liter 2,970 Anzahl Zylinder Bohrung x Hub 94x107 Verdichtungsverhältnis 17,5: 1 Einlass aufgeladener Kreislauf mit Ladeluftkühlung Kühlung flüssiggekühlt Drehrichtung der Kurbelwelle Gegen Uhrzeigersinn (Schwungradseite gesehen) Zündfolge 1-3-4-2 Stangen und Kipphebel mit hydraulischen Ventilsteuerung Stößeln und einer im Kurbelgehäuse gelagerten...
  • Seite 287 Der zu verwendende Dieselkraftstoff muss der Norm UNI EN590 entsprechen. (maximaler Biodieselgehalt 7 %). HVO-Kraftstoffe, die der Norm EN15940* entsprechen, sind mit den Motoren R754EU6C kompatibel, ohne eine besondere Kraftstofftyp Wartung vorzusehen (Standardwartung). (*) EN15940 : Paraffinischer Dieselkraftstoff aus Synthese oder Hydrotreating.
  • Seite 288 R754EU6C Schmiersystem Druckschmierung mit Rotorpumpe Das Motoröl muss folgende Eigenschaften aufweisen: - Viskositätsgrad SAE10-W40 - Ölqualitätsspezifikationen ACEA E6 Schmierungstyp - Empfohlenes Schmiermittel: Q8 Formula Truck 8500 10-W40 Keine Öle mit unterschiedlichen Eigenschaften vermischen. Öldruck bei warmem Motor 3,0 - 6,5 zwischen niedrigster und höchster Motordrehzahl Ölkühlung...

  • Seite 289: Informationen Zur Sicherheit

    Anwendung angemessener und sich im guten Motors, die nicht zum Zeitpunkt des Kaufs Zustand befindlichen Ausrüstungen und vereinbart wurde, VM MOTORI FCA ITALY von Werkzeugen ausgeführt werden. jeglicher Haftung für Schäden am Motor, - Vor Beginn der Arbeiten muss der Bediener/ Sachgegenständen oder Personen.
  • Seite 290 - VM MOTORI FCA ITALY übernimmt keinerlei objektive und subjektive Haftung, wenn die im Handbuch genannten Verhaltensregeln nicht angewendet und eingehalten werden. - VM MOTORI FCA ITALY kann nicht jede vernünftigerweise unvorhersehbare Nutzung berücksichtigen, die zu einer potenziellen Gefahr führen könnte. 42432104F...

  • Seite 291: Sicherheitshinweise Zur Umweltbelastung

    SICHERHEITSHINWEISE ZUR UMWELTBELASTUNG Bei den zur Ermittlung eines wesentlichen Ein- Die Verantwortung für Eingriffe jeglicher flusses auf die Umwelt zu nutzenden Verfahren Art, die nicht schriftlich von VM MOTORI müssen die folgenden Faktoren berücksichtigt FCA ITALY genehmigt wurden, liegt bei der werden: Person, die sie vornimmt, da sie dadurch zum Hersteller wird.

  • Seite 292: Sicherheitshinweise Zur Elektrischen Ausrüstung

    R754EU6C SICHERHEITSHINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN AUSRÜSTUNG Die elektrische Ausrüstung wurde auf der WICHTIG Grundlage der entsprechenden geltenden Normen entwickelt und hergestellt. Vor dem Trennen der Stromversorgung, den Zündschlüssel auf Aus stellen und mindestens 6 Minuten warten, bevor das WICHTIG Minuskabel der Batterie abgeklemmt werden kann.

  • Seite 293: Informationen Für Den Transport Und Die Installation Des Motors

    R754EU6C INFORMATIONEN FÜR DEN TRANSPORT UND DIE INSTALLATION DES MOTORS EMPFEHLUNGEN FÜR DEN TRANSPORT UND DIE INSTALLATION Transportieren und installieren Sie den Motor unter Einhaltung der vom Motor-Hersteller gegebenen Informationen, die direkt auf der Verpackung und in diesem Handbuch enthalten sind. Die zur Ausführung dieser Arbeiten befugten Personen müssen bei Bedarf einen „Sicherheitsplan”...

  • Seite 294: Entfernen Der Verpackung

    R754EU6C Auf der Verpackung sind alle zum Be- und Abladen erforderlichen Informationen angegeben. Verankern Sie den Motor während des Transports angemessen am Transportmittel, um plötzliche Verschiebungen zu vermeiden. Verwenden Sie für einen Transport des Motors ohne Abdeckung auf dem Straßenweg die entsprechenden Hebepunkte, um ihn stabil zu verankern und eine Beschädigung der Bauteile...

  • Seite 295: Werksinterner Transport Und Anheben

    R754EU6C WERKSINTERNER TRANSPORT UND ANHEBEN Verankern Sie den Motor an einer Abb. A Hubvorrichtung (Pendelbecher) mit angemessener Tragfähigkeit. WICHTIG Der Winkel, den die Ketten der Hebevorrichtung bilden, darf nicht größer als 5° sein; siehe Abb. A. Die Hubvorrichtung an den auf der Abb. A angegebenen Anschlagstellen heben.

  • Seite 296: Motorschutz Bei Langer Stillstandszeit

    R754EU6C MOTORSCHUTZ BEI LANGER STILLSTANDSZEIT Es wird empfohlen, sich an das von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Personal zu wenden, um die folgenden Arbeitsmaßnahmen zu treffen: - Schutz vor externer Korrosion. - Schutz vor interner Korrosion. - Verpackung und Einlagerung des Motors.
  • Seite 297 R754EU6C SCHUTZ VOR INTERNER KORROSION - Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn ca. 5 - BRENNKAMMER Minuten lang bei einer Betriebstemperatur von Arbeitsmaßnahme, die an jedem Zylinder 70 °C - 80 °C (158 °F - 176 °F) laufen, damit die durchzuführen ist: Entfernen Sie die Zündkerze...

  • Seite 298: Verpackung Und Einlagerung Des Motors

    Wenden Sie sich bei Bedarf an den herstellen. Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor - Entfernen und reinigen Sie sorgfältig alle verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI Fremdkörper, die sich auf den Motorkomponenten FCA ITALY autorisierte Werkstatt. abgelagert haben.

  • Seite 299: Informationen Zum Einsatz Des Motors

    - Bei einer von einer Kontrollleuchte - den Motor angemessen warmlaufen lassen. angezeigten Störung wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Werkstatt. 42432104F Deutsch...

  • Seite 300: Motorbetrieb Unter Besonderen Bedingungen

    Der Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor halten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs selbst verbaut ist, berücksichtigt in der Regel, dass die oder bei einer von VM MOTORI FCA ITALY Motorleistung durch den Kraftstofftemperatur- autorisierten Werkstatt. wert, die Umgebungstemperatur, die Tempe-...

  • Seite 301: Zünden Und Ausschalten Des Motors

    R754EU6C ZÜNDEN UND AUSSCHALTEN DES MOTORS Der Motor verfügt nicht über ein Armaturenbrett/Bedienpult. Informationen über die Bedienelemente und Vorrichtungen finden Sie in den Unterlagen des Herstellers des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist. GEFAHR - ACHTUNG ACHTUNG - WARNUNG...

  • Seite 302: Batterie

    Wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an den Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Werkstatt, um die Art des aktuellen Problems zu überprüfen. Verwenden Sie den Motor erst dann wieder, wenn Sie das Problem behoben haben.

  • Seite 303: Kontrollleuchte Für Die Regenerierung Des Partikelfilters (Dpf)

    MIL-Kontrollleuchte wenden Sie sich ausschalten und sich umgehend an bitte an den Hersteller des Fahrzeugs den Fahrzeughersteller oder eine von oder an eine von VM MOTORI FCA ITALY VM MOTORI FCA ITALY autorisierte autorisierte Werkstatt. Werkstatt wenden. 2 - durch Drücken der dafür...

  • Seite 304: Regenerierung Des Partikelfilters Über Taste

    R754EU6C REGENERIERUNG DES PARTIKELFILTERS ÜBER TASTE Der Partikelfilter muss durch Drücken der WICHTIG spezifischen Taste regeneriert werden. Die Zykluszeit beträgt etwa 15 Minuten Bezüglich der Anordnung der Taste (die tatsächliche Zeit hängt von der ist Bezug auf die Dokumentation des...

  • Seite 305: Inducement-Strategie - Kontrollleuchte Des Abgasemissionskontrollsystems Dws

    Armaturenbrett aktiv ist, wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Werkstatt, um das Problem beheben zu lassen. Um zu verhindern, dass der Fahrer den Motor weiterhin im unangemessenen Zustand...

  • Seite 306: Tabelle Der Managementbedingungen Des Fahrerwarnsystems Und Der Aktivierung Des Aufforderungs

    R754EU6C TABELLE DER MANAGEMENTBEDINGUNGEN DES FAHRERWARNSYSTEMS UND DER AKTIVIERUNG DES AUFFORDERUNGSSYSTEMS - Nachstehend finden Sie eine Tabelle, die die Managementbedingungen des Fahrerwarnsystems und der Aktivierung des Warnsystems zusammenfasst. WARNUNG Aktivierung der DWS- STUFE 1 STUFE 2 Zähler für die Zähler für die...

  • Seite 307: Informationen Über Die Harnstofflösung (Def)

    R754EU6C INFORMATIONEN ÜBER DIE HARNSTOFFLÖSUNG (DEF) Um die Anforderungen der Umweltschutzrichtlinien zu erfüllen, benötigt das Nachbehandlungssystem zur selektiven katalytischen Reduktion (SCR Catalyst) eine Reaktionsflüssigkeit, die sogenannte DEF (Diesel Exhaust Fluid), Harnstoff oder AdBlue (eingetragene Marke). Die Flüssigkeit DEF ist eine einfache, ungiftige, vorgemischte Flüssigkeit aus einer Harnstofflösung in demineralisiertem Wasser.

  • Seite 308: Def-Einspritzsystem - Hauptkomponenten

    R754EU6C DEF-EINSPRITZSYSTEM - HAUPTKOMPONENTEN - Dosiereinheit (DCU-Box), Abb.1: ABB.1 diese Vorrichtung gibt die Harnstofflösung (DEF) an den Injektor ab. Die verteilte Menge wird vom elektronischen Steuersystem des Motors geregelt. Die Einheit besteht aus: - Verschlusskappe (A) - Filtereinsatz (B) - Pumpe (C) - DEF-Behälter, Abb.

  • Seite 309: Handhabung Der Harnstofflösung (Def)

    R754EU6C HANDHABUNG DER HARNSTOFFLÖSUNG (DEF) Befolgen Anweisungen - Verwenden Sie nur spezielle Instrumente, Sicherheitsdatenblatts Herstellers die vom Hersteller der Harnstofflösung (DEF) Harnstofflösung (DEF). Die Harnstofflösung empfohlen werden. gemäß Vorgaben 22241-3 - Kontaminieren die Harnstofflösung (DEF) nicht handzuhaben. während Handhabung. LAGERUNG DER HARNSTOFFLÖSUNG (DEF)

  • Seite 310: Füllen - Kontrolle - Nachfüllen Der Harnstofflösung (Def)

    R754EU6C FÜLLEN - KONTROLLE - NACHFÜLLEN DER HARNSTOFFLÖSUNG (DEF) Normalerweise wird den Behälter mit der - Nehmen Sie eine umgehende Reinigung der Harnstofflösung (DEF) Fahrwerk Motor- und Fahrzeugflächen, die eventuell mit Fahrzeugs angebracht, in dem der Motor Harnstofflösung (DEF) bespritzt wurden, mit viel verbaut ist.
  • Seite 311 Einfüllen einer ungeeigneten DEF wird empfohlen, den Motor nicht zu starten und sich unverzüglich an den Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Werkstatt zu wenden, um den entsprechenden Reinigungs- und Wiederherstellungsservice vornehmen zu lassen.
  • Seite 312 R754EU6C ABB.4 WICHTIG - Abhängig von den Eigenschaften und der Funktionsweise des Systems, in dem die Harnstofflösung (DEF) zirkuliert, ist das Nachfüllen erst dann erforderlich, wenn die DEF-Füllstandanzeige einen Wert unter 50 %, jedoch nicht weniger als 15 % des Inhalts anzeigt (was einem Mindestwert von etwa zwei Litern Harnstofflösung (DEF)

  • Seite 313: Informationen Zur Wartung

    R754EU6C INFORMATIONEN ZUR WARTUNG EMPFEHLUNGEN FÜR DIE WARTUNG DES MOTORS Führen Sie die vom Wartungsplan vorgesehenen Arbeiten durch. Auf diese Weise wird der Motor für eine längere Lebensdauer und eine ständige Einhaltung der Sicherheitsanforderungen bei maximaler Effizienz erhalten. ACHTUNG - WARNUNG ACHTUNG - WARNUNG Wer diese Eingriffe ausführt, muss alle...
  • Seite 314 Arbeiten verfügt. Wartungsarbeiten und zur Festlegung der geeignetsten Vorgehensweisen für Wenden Sie sich zwecks der Motorwartung zukünftige Eingriffe dient. im Bedarfsfall an eine von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Werkstatt. Durch das Verwenden ungeeigneter Werkzeuge kann der Motor beschädigt werden.

  • Seite 315: Ordentliche Motorwartung

    R754EU6C ORDENTLICHE MOTORWARTUNG Die Arbeiten der ordentlichen Wartung, die für - Tabelle der ordentlichen Wartung nach der die Pflege des Motors notwendig sind, werden Einfahrzeit für Motoren mit Ölwanne ab 300 nachstehend in einer spezifischen Tabelle Stunden. zusammengefasst und gemäß Betriebszeit und...
  • Seite 316 R754EU6C TABELLE FÜR ORDENTLICHE WARTUNG NACH DER EINFAHRZEIT FÜR MOTOREN MIT ÖLWANNE AB 300 STUNDEN Häufigkeit Bauteil Art des Eingriffs Eingriffsweise Bezug / Hinweise (1)* Siehe Nachfüllen, falls „Füllstandskontrolle Motoröl Füllstandkontrolle erforderlich des Motoröls“ (Seite Siehe „Füllstandskontrolle Nachfüllen, falls Kühlflüssigkeit Füllstandkontrolle...
  • Seite 317 R754EU6C TABELLE FÜR ORDENTLICHE WARTUNG NACH DER EINFAHRZEIT FÜR MOTOREN MIT ÖLWANNE AB 300 STUNDEN Häufigkeit Bauteil Art des Eingriffs Eingriffsweise Bezug / Hinweise (1)* Kontrolle der Wenden Sie sich Kühlflüssigkeit chemischen an eine autorisierte Eigenschaften Werkstatt Alle 600 Stunden Wenden Sie sich Siehe „Wechsel des...
  • Seite 318 R754EU6C TABELLE FÜR ORDENTLICHE WARTUNG NACH DER EINFAHRZEIT FÜR MOTOREN MIT ÖLWANNE AB 500 STUNDEN Häufigkeit Bauteil Art des Eingriffs Eingriffsweise Bezug / Hinweise (1)* Siehe Nachfüllen, falls „Füllstandkontrolle Motoröl Füllstandkontrolle erforderlich des Motoröls“ (Seite Siehe „Füllstandkontrolle Nachfüllen, falls Kühlflüssigkeit Füllstandkontrolle...
  • Seite 319 R754EU6C TABELLE FÜR ORDENTLICHE WARTUNG NACH DER EINFAHRZEIT FÜR MOTOREN MIT ÖLWANNE AB 500 STUNDEN Häufigkeit Bezug / Bauteil Art des Eingriffs Eingriffsweise (1)* Hinweise Kontrolle der Wenden Sie sich Kühlflüssigkeit chemischen an eine autorisierte Eigenschaften Werkstatt Reinigung - Wenden Sie sich Ölabscheidungs-...
  • Seite 320 R754EU6C (1) Bei Fehlen des Stundenzählers wird (3)* Auf jeden Fall muss der die Häufigkeit der Eingriffe in Abhängigkeit Kraftstofffiltereinsatz mindestens alle 12 vom Kalendertag bestimmt: ein Kalendertag Monate gewechselt werden, auch wenn der entspricht 12 Betriebsstunden. Motor über die angegebene Zeitspanne nicht in Betrieb stand.

  • Seite 321: Registrierschein Der Regelmäßigen Wartungseingriffe

    R754EU6C REGISTRIERSCHEIN DER REGELMÄSSIGEN WARTUNGSEINGRIFFE Füllen Sie für jeden Wartungseingriff den Schein aus, der als Nachweis für alle ausgeführten Wartungsarbeiten und zur Festlegung der geeignetsten Vorgehensweisen für zukünftige Ein- griffe dient. (siehe die Formulare des Registrierscheins von Seite 48 bis Seite 49).
  • Seite 322 R754EU6C Datum Stunden (1) Erfolgter Wartungstyp Unterschrift und Stempel der Werkstatt 1) Geben Sie die Gesamtbetriebsstunden an. 42432104F Deutsch...

  • Seite 323: Wartung Bei Nicht Verwendetem Motor

    R754EU6C WARTUNG BEI NICHT VERWENDETEM MOTOR Führen Sie bei längerer Stillstandszeit (mehr als WICHTIG 6 Monate) die Schutzbehandlung des Motors durch. Wenn diese Nichtnutzungsdauer weiter Es wird jedoch empfohlen, den Motor verlängert wird, müssen Sie überprüfen, dass mindestens einmal pro Monat in Betrieb die Schutzbehandlung für weitere 6 Monate...

  • Seite 324: Austausch Des Filters Der Def-Dosiereinheit (Dcu Box)

    ACHTUNG - WARNUNG Schmieren Sie keinen Teil des Filters mit Öl Wenden Sie sich gegebenenfalls an den oder Kraftstoff. Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Werkstatt. 42432104F Deutsch...

  • Seite 325: Reinigung Und Austausch Des Luftfilters

    „Hauptfiltereinsatzes“ (F) und tauschen Sie diesen bei Bedarf aus oder wenden Sie sich an den Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Werkstatt. 6 - Reinigen Sie das Luftfiltergehäuse (H) mit...

  • Seite 326: Füllstandskontrolle Des Motoröls

    Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Verwenden Sie den Motor nicht mit einem Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor Ölstand unterhalb der MIN-Markierung oder verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI oberhalb der MAX-Markierung. FCA ITALY autorisierte Werkstatt. 42432104F...

  • Seite 327: Motorölwechsel

    R754EU6C MOTORÖLWECHSEL ACHTUNG - WARNUNG Das auszuwechselnde Motoröl muss noch heiß oder lauwarm abgelassen werden, damit darin schwebende Schmutzpartikel fließen können. Bei vollständig kaltem Motoröl setzen sich Rückstände am Boden der Ölwanne ab und kehren beim Starten des Motors in den Kreislauf zurück.
  • Seite 328 Anzugsmoment von 54 Nm an. Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor 5 - Füllen Sie frisches Motoröl ein, bis der verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Werkstatt. korrekte, am Stab ersichtliche Füllstand erreicht wird (siehe „Füllstandskontrolle des Motoröls“...

  • Seite 329: Wechsel Der Motorölfiltereinsatz

    R754EU6C WECHSEL DER MOTORÖLFILTEREINSATZ Wie nachstehend angegeben vorgehen: WICHTIG Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Warten Sie mindestens 6 Minuten und klemmen Sie dann das Minuskabel der Batterie ab. 1 - Führen Sie die Arbeiten bei kaltem Motor durch.
  • Seite 330 R754EU6C ACHTUNG - WARNUNG ACHTUNG - WARNUNG Bei Ölleckagen und/oder nicht konformen Nicht mit heißem Öl und heißen Motorteilen Öldruckwerten den Motor sofort abstellen in Berührung kommen, um die Gefahr und den Hersteller des Fahrzeugs, in dem von Verbrennungen und Verbrühungen zu der Motor verbaut ist, oder eine von VM vermeiden.

  • Seite 331: Motorölverdünnung

    - Der Motor muss mit einem Potentiometer Diagnoseinstruments, das den von / Gaspedal ausgestattet sein, das von VM MOTORI FCA ITALY autorisierten VM MOTORI FCA ITALY geliefert und Werkstätten zur Verfügung steht. direkt mit dem ECU (Engine Control Unit / elektronisches Steuergerät) verbunden ist.

  • Seite 332: Wechsel Des Kraftstofffiltereinsatzes

    Bei Kraftstoffleckagen den Motor sofort abstellen und den Hersteller des Fahrzeugs, Entsorgen Sie das Material umweltgerecht. in dem der Motor verbaut ist, oder eine Nehmen Sie die Entsorgung unter von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Einhaltung der diesbezüglich geltenden Werkstatt kontaktieren. Gesetze vor. 42432104F...

  • Seite 333: Entlüften Des Kraftstoffversorungssystems

    R754EU6C ENTLÜFTEN DES KRAFTSTOFFVERSORUNGSSYSTEMS WICHTIG Dieser Eingriff muss nach jedem Wechseln des Kraftstofffiltereinsatzes vorgenommen werden. Wie nachstehend angegeben vorgehen: WICHTIG Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Warten Sie mindestens 6 Minuten und klemmen Sie dann das Minuskabel der Batterie ab.

  • Seite 334: Wasserablass Aus Kraftstoffversorgungssystem

    R754EU6C WASSERABLASS AUS KRAFTSTOFFVERSORGUNGSSYSTEM - Gehen Sie wie folgt vor, wenn die Warnleuchte „Wasser im Kraftstoff“ aufleuchtet (bei Fahrzeugen, bei denen diese Funktion verfügbar ist). WICHTIG Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Warten Sie mindestens 6 Minuten und klemmen Sie dann das Minuskabel der Batterie ab.

  • Seite 335: Kontrolle Des Füllstands Und Wechsel Der Motorkühlflüssigkeit

    Sie 1-2 Minuten, schalten Sie den Motor aus und wenden Sie sich umgehend an den Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI ACHTUNG - WARNUNG FCA ITALY autorisierte Werkstatt. Verwenden Sie Kühlflüssigkeit, die den Angaben in der Tabelle „Allgemeine Daten“...

  • Seite 336: Austausch Des Riemens Des Zubehörs Des R754Eu6C

    R754EU6C AUSTAUSCH DES RIEMENS DES ZUBEHÖRS DES R754EU6C ACHTUNG - WARNUNG ABB. 1 Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeitseingriffe die Zugänglichkeit des Riemens des Zubehörs, die von der Einbaulage des Motors im Fahrzeug abhängig ist. WICHTIG - Bei Motoren, die mit einer linearen Spanner ausgestattet sind (siehe Abb.
  • Seite 337 3 - Ziehen Sie den Riemen (B) ab und ersetzen Nehmen Sie die Entsorgung unter Sie ihn; siehe Abb. 2. Einhaltung der geltenden Gesetze vor. Die Abbildung gibt ein Beispiel einer Konfiguration des Zubehörriemenverlaufs am R754EU6C. Abb. 2 Riemen der Zubehörteile (B) Riemen der Zubehörteile (B) Spannrolle (C) Riemen der Zubehörteile (B)

  • Seite 338: Informationen Zu Defekten

    DEFEKTSUCHE Bitte wenden Sie sich an den Hersteller des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist, oder an eine von VM MOTORI FCA ITALY autorisierte Werkstatt, wenn ein Diagnosecode angezeigt wird oder aktiv ist. Nutzen Sie den Motor erst dann weiter, wenn das Problem behoben worden ist und der Fehler mit Hilfe spezifischer Diagnoseinstrumente, die in autorisierten Vertragswerkstätten zur Verfügung...
  • Seite 339 R754EU6C Störung Ursache Abhilfe Beim Einschalten der Zündung Mit geeigneten Wenden Sie sich an eine werden das Armaturenbrett und Diagnoseinstrumenten autorisierte Werkstatt der Motor nicht aktiviert untersuchen Mit geeigneten Wenden Sie sich an eine Der Motor läuft nicht an Diagnoseinstrumenten...
  • Seite 340 R754EU6C Störung Ursache Abhilfe Ersetzen Sie den Filtereinsatz, siehe „Wechsel des Kraftstofffiltereinsatzes“ auf Verstopfter Kraftstofffiltereinsatz S. 59 und „Entlüften des Kraftstoffversorgungssystems“ auf Seite. 60 Abnahme der Leistung Den Filter reinigen oder ersetzen, siehe „Reinigung und Luftfilter verstopft Austausch des Luftfilters“ auf...

  • Seite 341: Informationen Zum Austausch Der Bauteile

    Reparaturen abgelehnt. Für die Anforderung Einschalten unerwartete Gefahren sowie von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an den Risiken für die Sicherheit und Gesundheit von gebietszuständigen VM MOTORI FCA ITALY Personen hervorrufen können. Ersatzteildienst, indem Sie die Website www. vmmotori.it im Bereich „Assistenza e Ricambi“...

Inhaltsverzeichnis